#لويجي بيراندللو

[jabir29]

قصص إيطالية | لويجي بيراندللو

[joy1306]

- فى ذات مساء كان الفيلسوف الساخر فولتير، يستحث همة الممثلة "دوميسينل" لتحسن القيام بدورها في مسرحية كتبها بعنوان "ميروب" فأجابته: أنّ لا بد للشيطان أن يلبس جسدها لكي تنجح في دورها، فرد عليها في رزانة قاطعة وقال "إن الشيطان لا بد أن يلبس جسد المرء لكى ينجح فى أى فن ".

راقت هذه العبارة شابا ايطاليا في العقد الأخير من القرن التاسع عشر، وكان قد شرع يشق بقلمه طريقه إلى عالم الأدب، فخطها حكمة ووضعها داخل إطار على مكتبه، ولبث يعمل يوحيها في أطوار حياته كافة، حتى كان الفوز حليفه.

والحق أن الشيطان كان فى جسد ذلك الكاتب الإيطالي "لويجي بيراندللو" فكان الذكاء النادر الذي يحيل الغضب ضحكا واللهب نورا، وكان ألمع شخصية فى سماء الادب وأقدر كاتب مسرحى فى هذا العصر.

من مقدمة كتاب "بيراندللو"

Luigi Pirandello “1867: 1936 - Italy”

Nobel Prize in Literature (1934)

[mv11]

لكن من يعلم،

ربما كانت الأشجار لكي تنمو،

في حاجةٍ إلى الصمت

‏بيراندللو

[haytham-al-azab]

"في هذه الرحلة الطويلة من الحياة ستواجه الكثير من الأقنعة و القليل من الوجوه."

- لويجي بيراندللو

[ahmedchouket]

"في هذه الرحلة الطويلة من الحياة ستواجه الكثير من الأقنعة و القليل من الوجوه." لويجي بيراندللو

[n00r22]

كانت لحظة واحدة ، ولكنها الابد.

شعرتُ في داخلي بكلً هولِ المصائر العمياء، هولِ الأشياء التي لا يمكن تغييُرها :الزمنُ بما هو سجنٌ؛ أن تولدَ آلان ،لاقبل ذلك ولا بعده؛ الاسم والجسد اللذان مُنحا لنا؛ سلسلة الأسباب؛ البذرة المقذوفة من ذلك الرجل:أبي، من دون قصد؛مجيئي إلى العالم من تلك البذرة ؛ثمرة ذلك الرجل اللا مقصودة المعّلقة بذلك الغصن المنبلجة من تلك الجذور .

[spirit-of-east]

‏”لم أعرف نفسي على الإطلاق، لم يكُن لدي أي تصور خاص عن حقيقة نفسي، كنت في حالةٍ من الوهم المتواصل، أكاد أكون منسابًا، مرنًا، الآخرون عرفوني، كلٌ على طريقته، وفقًا للحقيقة التي أسبغوها علي.“

— لويجي بيراندللو

[mr35sblog]

‫لقد استخدمنا، أنا وأنتَ، نفس اللغة، نفس الكلمات. لكن، ما ذنبُنا، أنا وأنت، إذا كانت الكلمات في حد ذاتها، خاوية؟ خاوية، يا عزيزي.‬

‫وأنت تملؤها بالمعنى الذي تراه، إذ تلفظها لي؛ وأنا إذ أتلقّاها، فإنني، حُكماً، أملؤها بالمعنى الذي أراه. حسبَ أحدُنا أنه فهم الآخر، ولكنه لم يفهمه على الإطلاق.

- لويجي بيراندللو

[jabir29]

قصص إيطالية | بيراندللو

[mohamed-khirallah]

لويجي بيراندللو - الراحل : ماتيا باسكال http://ift.tt/2s46xRt

[mv11]

العزلة لا تكون أبداً وأنتم مع أنفسكم، بل تكون دائماً وأنتم بلا أنفسكم، إنها ممكنة بوجود غريب من حولكم فحسب: مكان أو شخص أياً يكن، يجهلكم كلياً، وتجهلونه كلياً

بيراندللو‬⁩

[jabir29]

[mv11]

في هذه الرحلة الطويلة من الحياة،

ستواجه الكثير من الأقنعة

والقليل من الوجوه

‏بيراندللو

[jabir29]

“إذ انطفأَ فجأَة ،دونَ أَنْ يعرفَ كيف ولماذا انطفأ ذلِك الحماس الذي سانده ودفعه إلى الأمام سعيداً واثقاً مِن نفسه .. اِنهارت تلِك الثقة، وانهارت معها تلك المشاريع التي دعمها واقامها بفن وطرق لم يعد يفهمها هو نفسه.. وهكذا بين يوم واخر تغير كُل شيء، وأظلم في عينيهِ مظهر الناس والاشياء ووجدَ نفسه فجأةً تجاه ذاتٍ أخرى لا يعرفها مطلقاً ، في عالمٍ يكتشفه بِذلك الذهول الذي يعتري أولئكً الذين يعيشون وسط ضجيج الآلات حينَ تتوقف فجأةً و يسود السكون ..”

— لويجي بيرانديللو

[mv11]

ما ذنبُنا، أنا وأنتِ إذا كانت الكلمات

في حدّ ذاتها خاوية؟

‏خاويةٌ، يا عزيزتي

‏بيراندللو