#آن مورو ليندبيرغ

[basil199]

عندما تحب شخصاً ما، فإنك لا تحبه طوال الوقت، بنفس الطريقة تماماً، من لحظة إلى أخرى. إنه أمر مستحيل. بل إنه كذبة أن تتظاهر بذلك. ومع ذلك، هذا هو بالضبط ما يطلبه معظمنا. لدينا القليل جداً من الإيمان بمد وجزر الحياة والحب والعلاقات. نقفز عند تدفق المد ونقاوم برعب مده. نخشى ألا يعود أبداً. نصر على الدوام�� على المدة، على الاستمرارية؛ عندما تكون الاستمرارية الوحيدة الممكنة، في الحياة كما في الحب، في النمو، في السيولة - في الحرية، بمعنى أن الراقصين أحرار، بالكاد يلمسون بعضهم البعض أثناء مرورهم، لكنهم شركاء في نفس النمط. الأمان

الحقيقي الوحيد ليس في التملك أو الامتلاك، ليس في المطالبة أو التوقع، ليس في الأمل، حتى. الأمان في العلاقة لا يكمن في النظر إلى الوراء إلى ما كان في الحنين، ولا في التقدم إلى ما قد يكون في خوف أو توقع، بل في العيش في العلاقة الحالية وقبولها كما هي الآن. "يجب أن تكون العلاقات مثل الجزر، يجب على المرء أن يقبلها كما هي هنا والآن، ضمن حدودها - جزر محاطة ومتقطعة بالبحر، ويزورها المد والجزر باستمرار ويهجرها."

- آن مورو ليندبيرغ، هدية من البحر

[llll-llll-lllll]

لا أجد جوهر نفسي إلا في العزلة.

ـ آن مورو ليندبيرغ

[basil199]

لا تتمنى لي السعادة فأنا لا أتوقع أن أكون سعيدة طوال الوقت... لقد تجاوز الأمر ذلك بطريقة ما. أتمنى لي الشجاعة والقوة وروح الدعابة. سأحتاج إلى كل ذلك.

آن مورو ليندبيرغ، هدية من البحر

Don't wish me happiness

I don't expect to be happy all the time...

It's gotton beyond that somehow.

Wish me courage and strength and a sense of humor.

I will need them all.

Anne Morrow Lindbergh, Gift from the Sea

[basil199]

إننا لا نكتب لكي نقرأ ما نكتبه، بل لكي نتنفس... إننا نكتب لكي نفكر، ولكي نصلي، ولكي نحلل. إننا نكتب لكي نطهر ذهننا، ولكي نبدد مخاوفنا، ولكي نواجه شكوكنا، ولكي ننظر إلى أخطائنا ـ من أجل استعادتها. إننا نكتب لكي نلتق�� فرحنا ونبلوره، ولكننا نكتب أيضاً لكي نبدد كآبتنا. ومثل الصلاة ـ فإنك تذهب إليها في حزن أكثر مما تذهب إليها في فرح، طلباً للمساعدة، أو طريقاً للعودة إلى "النعمة".

آن مورو ليندبيرغ، الحرب في الداخل والخارج: مذكرات ورسائل آن مورو ليندبيرغ، 1939-1944

[basil199]

لا أعتقد أن المعاناة وحدها تعلم. فلو كانت المعاناة وحدها تعلم، لكان العالم كله حكيماً، لأن الجميع يعانون. ولابد أن نضيف إلى المعاناة الحزن والتفهم والصبر والحب والانفتاح والاستعداد للبقاء عُرضة للخطر.

آن مورو ليندبيرغ، هدية من البحر

[basil199]

إن عبارة وداعاً ، والتي تُرجمت حرفياً إلى "لأنه لابد أن يكون الأمر كذلك"، هي أجمل عبارات الوداع التي سمعتها. وعلى النقيض من عبارة "وداعاً" و "إلى اللقاء " ، فإنها لا تحاول أن تخدع نفسها بأي شجاعة أو شجاعة مثل "إلى اللقاء مرة أخرى"، أو أي مهدئ لتأجيل آلام الفراق. ولا تتهرب من الموضوع مثل عبارة  الوداع القوية التي تومض جفونها . إن عبارة الوداع هي عبارة عن وداع الأب . إنها عبارة عن "اخرج إلى العالم وافعل ما هو جيد يا بني". إنها عبارة عن تشجيع ونصيحة. إنها عبارة عن أمل وإيمان. لكنها تتجاهل أهمية اللحظة؛ فهي عبارة عن لحظة الفراق ولا تقول شيئاً. إنها تخفي مشاعرها. إنها تقول القليل جداً. في حين أن عبارة "وداعاً" ("الله معك") و "وداعاً" تقولان الكثير. إنهما تحاولان سد الفجوة، أو إنكارها تقريباً. إن عبارة الوداع هي عبارة عن دعاء، وصرخة مدوية. "لا يجب أن ترحل - لا أتحمل رحيلك!" ولكنك لن تذهب وحيدًا دون مراقبة. سوف يكون الله معك. ستكون يد الله فوقك" وحتى - في الأسفل، مخفية، لكنها موجودة، لا يمكن إصلاحها - "سأكون معك؛ سأراقبك - دائماً". إنه وداع الأم . لكن وداعاً لا يقول الكثير ولا القليل. إنه قبول بسيط للحقيقة. كل فهم للحياة يكمن في حدودها. كل المشاعر، المشتعلة، متراكمة خلفها. لكنها لا تقول شيئاً. إنه في الواقع وداع غير منطوق، ضغط يد، "وداعا".

آن مورو ليندبيرغ، شمالاً نحو الشرق

[llll-llll-lllll]

من أجل النوم، يحتاج الإنسان إلى أعماق لا نهاية لها من الظلام ليغرق فيها؛ ضوء النهار ضحل للغاية، ولن يغطيه.

ـ آن مورو ليندبيرغ