#я хотела ещё написал про “кору” но это слишком много для 1 поста

[kotarh]

какое сейчас время? конечно, время признаваться в любви к "Углям" (Еmbers)

если вы хотите получить максимальное удовольствие от такого шикарного медиа как "аватар: легенда об аанге", то инструкция следующая:

естественно, начинать с просмотра собственно сериала. лучше в оригинале с субтитрами, ибо от того, как в русском дубляже "покорение" называют "магией", вянут уши, и я испытываю боль от потери смысла при таком переводе. как бы мне не казалось, что голоса русского дубляжа подходят некоторым персонажам лучше оригинала, я выберу "покорение" нежели "магию"

потом ищите на тамблере по # посты и доводите себя до слёз, смеясь над мЭмами до тех пор, пока физически не станет плохо

возвращаемся к сериалу и пересматриваем его полностью столько раз, сколько хочется. если такого желания нет, то переходим к следующему пункту, а именно:

освежаем в памяти события 1 сезона (можно также захватить первых 5-6 серий 2 сезона), а затем идём на ао3 и падаем в "Embers" от Vathara. если же вы не хотите знакомиться с историей в оригинале, на фик*уке лежит перевод на русский. качество для фан-перевода крайне достойное, хотя отдельно взятые моменты неидеальны, но жаловаться на эти мелочи низко, и мы может только выражать благодарность переводчику Aminya за её труд

проглатываем "угли" за неделю и восхищаемся автором, добавляем работу в сборники/закладки. радуемся, что в фандоме есть такой бриллиант. частоту перечитывания оставить на ваше усмотрение

а если серьёзно, то я просто в восторге от того, как Vathara буквально залатала обоснуй "аватара" до такой степени, что в какой-то момент заново созданный лор выглядит не как лоскутное одеяло, а как ткань с очень причудливым узором, который изначально таким и был. у мира появились предыстория, логика и - моё любимое - яркая разница культур, которая показывает, почему именно 4 народам нужен аватар, и лишний раз подчёркивает основные идеи о сотрудничестве, дружбе и эмпатии. ну, и конечно, меня очень сильно подкупает то, что автор ни разу не забывает, что пишет около средневековый мир с восточным колоритом. общественные нормы, уклад жизни, обычаи не вызывают ощущение подделки, они такие, какими должны быть в подобном сеттинге. достаточно сказать, что практика устраивать свадьбы между мёртвыми, чтобы успокоить призраков - то, о чём упоминается на фоне в одной из глав - реально существует, и это приводит меня в восторг

и хотя мне встречались очень хорошие работы, я никогда не читала ничего лучше по "аватару", да и среди всего прочитанного фанфикшена "угли" - одна из самый выдающихся работ, на которые я равняюсь сама, когда пишу

если вы всё ещё сомневаетесь, что ну прям уж-таки хорош этот фанфик? смею вас заверю ещё как хорош! после его прочтения ��ля меня канона дальше 1 сезона нет, "угли" - мой новый канон

и, пожалуй, я пойду перечитывать "угли"