#юко | Explore Tumblr Posts and Blogs

makeusdo · 4 years

Text

Прослеживая корни RIKU

Translation | Russian

アーティストの音楽履歴書第28回 - RIKU（THE RAMPAGE from EXILE TRIBE）のルーツをたどる

28 выпуск рубрики «Музыкальная история исполнителя» - Прослеживая корни RIKU (THE RAMPAGE from EXILE TRIBE)

Маленький футболист, любивший «Southern», его встреча с EXILE и последующее становление мускулистым вокалистом

«Музыкальная история исполнителя» подчеркивает новое очарование, увлекательность музыкального пути, раскрывая музыкальные путешествия исполнителя. 28 выпуск посвящен Рику из THE RAMPAGE from EXILE TRIBE, первого вокально-танцевального коллектива, появившегося в рубрике. Рику — обладатель тренированного тела и характерного высокого голоса; прямолинейным характером он очаровывает фанатов и вызывает любовь всех вокруг. Мы расспросили его о том, о чем он прежде практически не говорил, — о музыкальных корнях. Наслаждайтесь рубрикой, а также плейлистом из песен, ставших определяющими для Рику, и его детскими фотографиями.

Статья, сбор материалов: Чихиро Киёмото Перевод: murrrmur Корректура: Rilenya

Анкета Сценическое имя: RIKU Настоящее имя: Рику Аояма Дата рождения: 1994.8.10 Сфера деятельности / роль в группе: Вокалист THE RAMPAGE Место рождения: Префектура Сайтама Хобби: Просмотр фильмов, видео, пение под собственный аккомпанемент, футбольный фристайл Музыканты, которых ты уважаешь / с которыми дружишь: Дайчи Миура-сан, Шота Шимизу-сан, Майкл Джексон, SPICYSOL, Казума-кун, Ryokuoushoku Shakai-сан Первый приобретенный CD: Southern All Stars «Killer Street» Музыкальная история: 2011: Начал посещать уроки танцев и вокала (стипендиат EXPG). Увидел клип Дайчи Миуры и вдохновился. 2012: Начал петь западные песни. Ne-Yo и т.д. В школьном конкурсе спел на сцене и занял первое место, поставил перед собой цель стать профессионалом. 2013: Вместе с Казуки-куном (сейчас в Doberman Infinity) пел по всей стране («EX SHOW»). 2014: Участвовал в «VBA4», прошел прослушивание. Начал музыкальную карьеру. Самопиар: Самостоятельно научился петь под собственный аккомпанемент на фортепиано, впервые выступил с этим на публике во время первого стадионного тура.Натренировался настолько, что любую песню могу спеть как по нотам.Благодаря тому, что тренируюсь и занимаюсь боевыми искусствами, я обладаю телом, которое на концерте не устает ни на миг. Сейчас у меня тело сильнее всего.

Пел еще несмышленым

Я родился 10 августа 1994 года, в день выхода «innocent world» группы Mr. Children. Мои родители обожали музыку, она постоянно звучала в доме, и я, по их словам, с детства пел песни, которые слышал. Даже мое самое раннее воспоминание — о том, как я сверял номер песенной карточки с номером дорожки на дисплее проигрывателя, изо всех сил старался читать то, что мог разобрать, а иероглифы, которые не мог прочитать, я пропевал, подражая певцу. То есть я пел еще несмышленым.

Рику, 7 месяцев

Родители любили Майкла Джексона, поэтому с детства рассказывали, какой смысл вложен в клипы и песни, во время совместного просмотра клипов и концертов. Я отчетливо помню клип на «Black or White», где появляются разные народы. В особенности навсегда запомнил последнюю сцену, где один человек превращается в представителей разных народов. Тогда даже со всеми объяснениями я плохо понимал смысл, заложенный в каждые песню и клип, но и сейчас в песнях узнаю много нового. Мне очень нравятся песни Майкла, во всех поется о мире во всем мире. Как раз потому, что я слушал Майкла, который таким образом спасал слушателей, я и сам хочу помогать музыкой окружающим людям и верю, что в музыке скрыт такой потенциал.Я был активным ребенком, который обожал футбол. Даже когда я не «слушал музыку» сознательно, она всегда была рядом, поэтому до начала уроков музыки в начальной школе я не осознавал, что такое «музыка». У меня никогда не было мысли, что я хочу научиться играть на музыкальном инструменте, но, даже практически не тренируясь, я умел играть на флейте и получал хорошие оценки по музыке. Еще я обожаю привлекать к себе внимание, поэтому хотел стать дирижером, ведь во время хорового пения много внимания привлекает человек, который одиноко стоит в центре. Для этого необходимо было пройти прослушивание... это было мое первое прослушивание. Во время обеденного перерыва учитель собрал нескольких кандидатов и говорил, как дирижировать. Из всех выбрали меня. Если так подумать, возможно, с детства слушая музыку, я приобрел чувство ритма.

Мальчик, выросший на музыке «Southern», стал певцом и оказался на одной сцене с Кейске Куватой в «M-Sta»

Помимо Майкла, дома часто звучали песни Southern All Stars, Mr. Children, The Gospellers. Тогда мне особенно нравились «Southern», в 5 классе начальной школы я узнал, что у них выходит новый альбом, и попросил родителей купить, это был «Killer Street». Это первая вещь, которую я сознательно прослушал множество раз. Круто, что в «Southern» играют муж и жена, и хоть Кувата-сан был сердцем группы, мне нравилась и атмосфера, которую создавали остальные участники, начиная с Юко Хары-сан. У «Southern» много песен типа «Erotica Seven» со словами, которые рано слушать ребенку, но я ничего не понимал и пел их как обычно. В детстве я думал, что для «Southern» нет невозможной музыки, они могут написать что угодно, ведь, с одной стороны, у них были подобные песни, а с другой — полно мелодий, будто нежно окутывающих слушателя. «Southern» могут все — поп, соул, R&B, рок. Я совсем не слушал рок-группы, так что для меня «Southern» были и роком.

Рику, 3 года

С музыкой «Southern» правда связано множество воспоминаний, вроде «Ах, эту песню я слушал в машине по дороге к дедушке и бабушке». Каждая песня, каждый альбом заставляют вспомнить определенные сцены. Первый посещенный концерт у меня тоже были «Southern», и начинаются мои музыкальные корни, возможно, именно с них. На концерт я ходил вдвоем с мамой и вдобавок к тому, что я впервые слушал «Southern» вживую, хоть я и пришел слушать музыку, был поражен атмосферой фестиваля: со сцены из шланга поливали водой, ходили сексуальные танцовщицы. В этот момент я еще больше полюбил «Southern», потрясенный концертом, богатым на развлечения. Когда после дебюта THE RAMPAGE я впервые появился на «Music Station», случайно там же выступал и Кувата-сан. Я подумал, что это судьба — я выбрал путь музыки, и во время моего первого появления на «M-Sta» там оказался и Кувата-сан. Я не смог сказать ему, что очень давно люблю его творчество, но был рад возможности хотя бы поздороваться в гримерке. На самом деле круто, что сейчас, отметив 40 лет с дебюта, «Southern» продолжают деятельность в первых рядах, и я очень уважаю Кувату-сана как певца.

Времена средней школы, когда была разрушена мечта о футболе и произошл�� встреча с EXILE

В средней школе я состоял в очень сильном футбольном клубе Токио. Но тогда я был на голову меньше всех, на матчах не выходил в основном составе и с мыслью «А, это мой предел. Так профи мне не стать» оставил мечту о футболе. В это время мама взяла меня на концерт EXILE. Там я снова был потрясен и вспомнил, что вообще-то любил петь. В это же время перешел в старшую школу, на 2 году обучения, победив в конкурсе, стал стипендиатом EXPG. Даже в «EXILE Presents VOCAL BATTLE AUDITION 2 ～Молодым мечтателям～» смог пройти до второго этапа. Пока я раздумывал, что есть и дорога песни, выступил на любительском певческом конкурсе во время школьного фестиваля. Мероприятие проходило на открытой сцене, собирало около тысячи зрителей, но я два года подряд побеждал, на 2 и 3 годах обучения. Услышав со сцены громкую поддержку зрителей, я подумал, что, возможно, если буду стараться, смогу стать профи в вокале. Поначалу друзья подшучивали над моим стремлением в шоу-бизнес, но я приглашал их на концерты, показывал, как пою на сцене, и все вокруг приняли это, я и сам не заметил, как они начали поддерживать меня. Поэтому я считаю, что хорошо, что мне удалось дебютировать в качестве вокалиста THE RAMPAGE и таким образом показать результат стараний всем, кто меня поддерживал.

Рику, 4 года, день открытых дверей в детском саду

Как только я поставил себе цель стать певцом, решил, что не пойду в университет, так как даже на днях открытых дверей не находил интересных факультетов, и буду стремиться исполнить мечту. Родители, похоже, хотели, чтобы я поступил в университет, но я уже не видел для себя ничего, кроме музыки, поэтому понадобился год, чтобы убедить родителей: «В универ поступать не буду, но точно стану певцом, так что наблюдайте». Закончив школу, я каждый день подрабатывал, посещал уроки, в следующем после выпуска, 2013, году проходили прослушивания «EXILE Presents VOCAL BATTLE AUDITION 4 ～Молодым мечтателям～», мне повезло пройти прослушивание и стать вокалистом THE RAMPAGE. Хоть я и думаю, что мне правда повезло, но также думаю, что так и должно было случиться. Я люблю гадания, и в книге гаданий по дате рождения о родившихся 10 августа 1994 года написано: «Человек, обладающий голосом с исцеляющим эффектом». К тому же CD-диски выходят в основном по средам, верно? Вот и я родился в среду. Всё, я по своему желанию привязываю этот факт к тому, что это была судьба. (смеется)

Подсказка к вокально-танцевальному стилю, найденная у Дайчи Миуры

Я начал заниматься танцами после поступления в EXPG. Посещал уроки вокала, но чтобы развить чувство ритма, начал ходить и на уроки танцев и поначалу делал это неохотно. В это же время я услышал, как старший товарищ пел на занятии «Your Love feat. KREVA» Дайчи Миуры-сана, подумал, что песня крутая, решил узнать побольше и удивился, что есть кто-то крутой, кто так поет и танцует. Дайчи Миура-сан и сейчас для меня пример. Выступление с «Hikousen», которое я недавно видел, было потрясающим, и я подумал, что все-таки не ошибся, восхищаясь этим человеком. Его профессиональная ненасытность и сейчас мне очень нравится. Наверняка этот человек, сколько бы ни достиг, никогда не остается доволен. Именно поэтому я хочу однажды превзойти Дайчи Миуру-сана, это моя большая цель.

Рику, 5 лет

Если вернуться к рассказу о том, как я начал танцевать, то, желая стать таким же, как Дайчи Миура-сан, я больше старался и на уроках танца. Да и Хиро-сан говорил, что хочет, чтобы в THE RAMPAGE вокалисты тоже танцевали и пели. Я хотел отвечать этим ожиданиям и подстегивал себя мыслью, что если не смогу отвечать им, то и в LDH буду не нужен. Я стал еще больше прилагать усилий на тренировках и уроках, чтобы хоть на день раньше научиться петь и танцевать. Тренировки тяжелые. Если бы я состоял в хор-группе, я бы столько не тренировался. (смеется) От танцующих и поющих вокалистов требуют многого, и профессионалы отвечают этим ожиданиям, профи не предлагают неполноценное зрелище. Так как зрители покупают ни разу не дешевые билеты, освобождают день, чтобы прийти и посмотреть наше выступление, мы обязаны показать шоу, которое оправдывает цену билетов в сто, тысячу раз. И потом, мне просто нравится видеть, как радуются люди. Их улыбки помогают мне в преодолении тяжелых моментов. Я хочу видеть больше радостных лиц, поэтому тренируюсь каждый день.

Встреча с Казуки из Doberman Infinity и напарниками Казумой Кавамурой и Хокуто Ёшино

Проходят концерты «EX SHOW», где выступают ученики EXPG, и перед участием в «VBA4» я там выступал вместе с Казуки-куном из Doberman Infinity. Мы вдвоем выступали на «EX SHOW», проходивших по всей стране, и опыт выступления с Казуки-куном, который хорошо умеет петь, помог мне понять, что я уступаю ему, но одновременно с этим я чувствовал, что впитываю что-то новое. Это настолько важное для меня время, что я даже думаю, что без него не было бы нынешнего меня. Мы смогли дебютировать, пусть и в разных группах, поэтому в следующий раз я хочу спеть с Казуки-куном уже как профи.

Рику, 16 лет, выступление на «EX SHOW»

Казума (Кавамура) и Хокуто (Ёшино), с которыми я познакомился на «VBA4», — сейчас мои напарники, но тогда они были единомышленниками и соперниками. У меня за плечами были тренировки в EXPG, выступление на «EX SHOW», а у них на момент победы в прослушивании очки опыта были практически на нуле. Я почувствовал опасение, слушая, как они преуспели с тех пор, возможно, они и меня обгонят, не успею я оглянуться. Так что их существование — причина для меня еще больше стараться. Они одногодки, и, помимо деятельности в группе в качестве вокалистов, работают и актерами, чем расширяют поле деятельности THE RAMPAGE. Именно поэтому я ободряю себя тем, что буду непоколебимо тянуть их за собой. Не знаю, есть ли что-либо, что я могу им дать, но буду рад, если мой рост как вокалиста станет для них хорошим стимулом.

Влияние старших товарищей в LDH

Я начал играть на фортепиано, потому что хотел делать что-то, чего не умеют другие мемберы, к тому же Шокичи-сан мне это посоветовал со словами: «Рику, обязательно лучше научись играть на фортепиано. Я ведь научился играть сам, никто меня не учил». Шокичи-сан сказал «У самоучек хромает расстановка пальцев, но это же неважно, правда? В музыке ведь нет никаких правил» и подарил цифровое пианино. На том пианино я и сейчас играю, всегда играю на нем в видео, где пою под собственный аккомпанемент, готов хоть всю жизнь играть только на нем. А, но дома у Шокичи-сана мне разрешили сыграть на рояле, так что мне захотелось такой же, поэтому в будущем, когда я стану жить в большой квартире, как семпаи, я хочу поставить себе рояль. Это достаточно дорогостоящая вещь, но семпаи, начиная с Шокичи-сана, таким образом стали для меня указателем к мечте: «Если будешь стараться, твои мечты сбудутся», поэтому и я хочу для младших товарищей стать такой же фигурой.

Рику, 17 лет

Рику, 18 лет, выступление на «EX SHOW»

В отношении музыки Шокичи-сан оказал на меня огромное влияние, но что касается души певца, здесь, думаю, сильно повлиял (Казухара) Рюто-сан. Рюто-сан на два года старше, можно сказать, мы из одного поколения. Но при этом он хорошо знакомый семпай, сольно выступающий на стадионах, воплощение слов, что мечты сбываются, если постараться. Рюто-сан — человек, очень смягчающий атмосферу в помещении, он часто смешил нас во время репетиций концерта Jr. EXILE. Имея такую сторону, он становится предельно серьезным, когда дело касается пения. Видя, как Рюто-сан выкладывается на полную уже на репетициях, я был глубоко тронут. Увидев в музыкальной передаче его исполнение известной песни, я тут же написал ему: «Здорово получилось!», и он ответил: «Если продолжишь так же стараться, у тебя тоже появится такой шанс, так что старайся и ничего не бойся. Правда, это та еще нервотрепка». У него большие способности, и он правда крутой. Как раз поэтому я не хочу проигрывать и хочу спеть вместе с любимым семпаем.

Продолжение развития — ради фундамента THE RAMPAGE

Для общества EXILE — это усы и бороды, загорелая кожа и мускулы, не так ли? И хоть сейчас такого практически нет, увидев EXILE той эпохи, я подумал, что это круто, поэтому я восхищаюсь подобными мужественными образами. Мужчинами с большой буквы «М». Про меня часто говорят, что мои голос и манера речи — полная противоположность такой мужественности, но я испытываю чувства вроде: «Когда возьму микрофон и спою, затолкаю эту мужественность вам в глотку!» Такая у меня гордость, не позволю никому жаловаться, когда я стану петь.

Рику, 20 лет. День совершеннолетия, вместе с матерью

Желая стать мужественным, я начал качаться до первого тура 2017 года «THE RAMPAGE LIVE TOUR 2017-2018 «GO ON THE RAMPAGE». До начала тренировок я весил даже меньше 60 кг, сейчас — 70 кг. Лишнего веса у меня сейчас гораздо меньше, так что увеличилась масса мышц. Чтобы каждодневно петь и танцевать, необходима и некоторая легкость, поэтому перед туром я сбрасываю вес до 64 кг. Я слышал, что тело человека быстро стареет после 20-ти. У меня есть любимая теория, согласно которой тело будет совершенствоваться, если скорость развития будет выше скорости старения, и я думаю, что, продолжая нынешние тренировки, смогу совершенствоваться до 33-34 лет. Поэтому в анкете в графе «Самопиар» написал, что «Сейчас у меня тело сильнее всего». Сейчас даже с пульсом в 170 или около того я могу разговаривать как обычно, поэтому даже на трехчасовом концерте не устаю ни на мгновение. Я высокого мнения о себе как о человеке, делающем фундамент THE RAMPAGE, так что думаю, что такой уровень для фундамента — обычное дело. Ср��ди перформеров самое мощное тело у Кайсея (Такечи), он как дух-хранитель стоит в центре построения и воплощает THE RAMPAGE хоть в чувственном танце, хоть в крампе. Поэтому я хочу стать таким же, но в качестве вокалиста.

Рику, перед дебютом, с матерью

Лет в десять я играл с отцом в футбольный фристайл, и когда плача пожаловался: «Я столько тренировался, а все равно не могу сделать этот трюк!», тот сказал: «Ты не можешь сделать трюк не потому, что столько тренировался впустую, а потому, что тренировался недостаточно. Вот когда научишься, тогда и сможешь говорить, что тренировался». Те слова и сейчас остались во мне, так можно сказать о любой деятельности. Так как в пение я вложил все, что у меня есть, если сейчас у меня забрать песни, ничего не останется. Я считаю, что быть вокалистом — это на всю жизнь. Естественно, бывают тяжелые моменты, но в такую минуту меня поддерживает именно музыка, и я бы хотел через музыку отблагодарить музыку. Наверняка существует множество людей, которых, как и меня, спасает музыка, поэтому в следующий раз я хочу кому-то помочь.

Плейлист: 14 песен, сделавших Рику

#the rampage #the rampage from exile tribe #riku #riku aoyama #ldh #jr.exile #jpop #japanese pop #japanese music #my translations

2 notes · View notes