#рэйнбоурауэлл

[tovereads-blog]

Романтика поколений

На носу День всех влюблённых. Хочется любви бесконечной...хотя бы в книгах! 

Расскажу о двух книжках, предназначенных для абсолютно разных категорий людей. Обе - о любви.

1. “Звонок в прошлое” Рэйнбоу Рауэлл. 

Запоздалый мэйнстрим: оказывается, книга была в топе The New York Times ещё осенью 2016 года, 

Писательница с радужным именем - автор нашумевшей “Фанатки”, актуального произведения о фанфиках страсти к выдуманному персонажу.

Рэйнбоу Рауэлл - типичная американская писательница, пишет современную прозу о типичной американской мечте. Лёгкие и милые книжки, самое то расслабить мозг и даже не пытаться запомнить имена персонажей.

Очень нравится милое оформление изданий в России:

Англоязычное издание:

Сюжет: история о семейное паре, женатой уже семнадцать лет. Муж - мягкотелый неудачник, который не смог ре��лизоваться в жизни и теперь сидит дома с детьми. Жена - амбициозная карьеристка, думающая только о себе. Обстоятельства складываются так, что им приходится провести Рождественские каникулы - самое семейное время - отдельно. Нил уезжает с дочками в другой штат, к своим родителям, а Джорджи остаётся на работе, у неё аврал, но она не хочет возвращаться в пустой дом и ночует у мамы. Там, в своей комнате, где она жила до восемнадцати лет, она находит старый жёлтый телефон. И дозванивается до мужа - вот только это не совсем он. Это не тридцатисемилетний Нил, погрязший в домашней рутине и уставший от невнимания супруги. Это двадцатилетний студент, тот Нил, каким он был, когда они ещё не были женаты... Джорджи каким-то образом дозвонилась в прошлое. А по названию и не догадаешься.

Я ожидала лёгкого любовного романа с элементами фантастики, но получила семейную психологическую драму. На протяжении всей книги Джорджи пытается спасти свои отношения, разговаривая со своим двадцатилетним-ещё-не-мужем. 

Если кратко - нудно. На всех страницах тянется бесконечный самоанализ, разговоры, упрёки, обсуждения. Но!.. Это лишь личное восприятие. Читая это произведение, я ощущала себя совсем ребёнком. Проблемы, которых я ещё не понимаю, страсти, в которых я путаюсь. И всё-таки советую читать эту книгу всем, пребывающим в браке больше десяти лет. В “Звонке...” поднимаются острые проблемы, которые встают перед супругами. Недомолвки, старые обиды и раздражение, вечное чувство вины и взаимные обвинения, вопрос пожертвования своей жизнью (не в прямом смысле) ради амбиций и желаний любимого человека. 

Понравилось - читая книгу, легко представляешь фильм по ней, мелодраму, которую будут показывать в кинотеатрах в новогодние праздники. Гладкое повествование, прерывающееся флэшбэками, вносящими ясность в сюжет. Вкусные штучки типа:

Нил рисовал на ее коже фломастерами, а когда она вставала под душ, с нее стекали радужные струи

Вау, просто вау! Картинка так и встаёт перед глазами, красиво.

Также хорошо прописанные персонажи, которым сочувствуешь. Иногда хотелось кинуть книжку в стену, “Джорджи, ты почему такая дура?”, а Нил очень сильно раздражал. А как мы знаем, что нас бесит - значит, находит отклик.

Не понравилось - очень много ненужных подробностей, не приносящих в сюжет абсолютно ничего. Зачем на тридцать страниц расписывать, как героиня покупает себе лифчики? Зачем подробно рассказывать об образе жизни нелепой матери? А ещё эта доставшая толерастия. Американским авторам, кажется, теперь нельзя опубликовать произведение, если в нём не будет хотя бы одного представителя нетрадиционной ориентации. Ничего не имею против - но при чтении было ощущение, будто писательница тыкает этим, мол, на, подавитесь.

Вердикт: 6 из 10. Возможно, перечитав лет через десять, изменю оценку. Заслуживает внимания.

2. “Тысяча незабываемых поцелуев” Тилли Коул.

Американская писательница британского происхождения, Тилли Коул пишет в жанре yound adult, любовную прозу для подростков. 

Я читала электронную версию йо-хо-хо и бутылка рома, а в интернете нашла издание с немного другим названием. Зачем? Оно такое громоздкое.

Даже по названию видно, что книжка - сахарные сопли.

Сюжет: пятнадцатилетние Рун и Поппи, первая любовь, первые отношения, вишнёвая роща, солнце пляшет в его золотых волосах и прочая розовая романтика. Все счастливы, но Руну по семейным обстоятельствам приходится вместе с семьёй уехать на время в Норвегию. Сладкая парочка обещает друг другу, что расстояние не убьёт их отношения, но всё выходит совсем не так. Через полтора месяца Поппи перестала отвечать на звонки и сообщения, и вообще пропала из жизни Руна. Прошло два года, и семнадцатилетний Рун возвращается. Что же случилось с девочкой, которая клялась ему в вечной любви?

Почему ванильные произведения о первой любви так популярны? Потому что они умеют переносить читателя в то блаженное время, заставлять заново переживать свой первый поцелуй и дурацких бабочек в животе. 

Начинала читать данную книжку с нарочитым выражением скуки на лице, но в итоге плакала через первые 50 страниц :))

Красиво. Очень нежно написано. Мальчикам строго не рекомендуется - может стошнить единорогами. Но девочки! И не спорьте, что вы никогда не мечтали о подобной любви. Всё время тяжко вздыхаешь и завидуешь. И читаешь с замиранием сердца, и молишься, чтобы был хэппи-энд. Книга очень воздействует на эмоции, ну или я такая впечатлительная. Говорю же - 14 февраля на носу.

Идея романа хоть и не нова, но всё же пробирает. В голове борются две мысли: как чудесно! и слава богу, это происходит не со мной!

Повествование ведётся то от лица Руна, то от лица Поппи, таким образом мы видим их историю с двух углов. 

Это из плюсов. Что касается минусов.

Прекрасная история, да, но с персонажами-клише. Девушка, естественно, лёгкая и нежная, как балерина в зефире, парень - брутальный блондин, с некой “тьмой” в сердце... Сколько таких историй уже видел свет? Можно было бы придумать что-нибудь поинтересней. А так - слишком идеальные мальчик и девочка, со слишком идеальной любовью.

Скудный авторский язык. Слово - “красивая” по отношению к главной героине использовалось раз стопятьсот. Окей, мы поняли, Поппи красивая. Окей, Рун говорит ей, какая она красивая. Окей, она выглядит красивой даже в этой ситуации... Да сколько можно? Мне нравится, когда автор строит образ в голове у читателя, а не подсовывает нужное. Можно было миллионами других способов описать внешность Поппи - но Тилли Коул через абзац напоминает нам, что она красавица. И всё.

Может, это мне с моим пиратским интернет-изданием не повезло, но перевод у “Тысячи...” на тройку. Когда “As long as you love me...” п��реводят как “Как долго ты меня любишь”, это, извините, отстой. А ещё мне было противно читать постоянно повторяющуюся фразу “Я обрушил свой рот на её губы” - ну, нормально разве? Страстный поцелуй можно как-то и получше описать...

Ну и конец произведения тоже отнесу к минусам. Кто-то от него в восторге, но мне не очень понравилось, я люблю жесткач, и надеялась, что после всей этой сахарной ваты нас сейчас хорошенько окунут в холодную реальность. Но у такой идеальной лавстори и конец идеальный, и оставляет ощущение полной законченности и ненужности. 

Вердикт: 6 из 10. Поставила бы 8, но герои очень сильно напоминают персонажей романтичного аниме о феях.