#поющие в терновнике

[the-world-of-books23]

Всё лучшее покупается ценой великого страдания.

"Поющие в терновнике" Коллин Маккалоу

[just-a-picture0-0]

Я никогда, никогда, никогда никого не полюблю! Только попробуй полюбить человека - и он тебя убивает. Только почувствуй, что без кого-то жить не можешь - и он тебя убивает. Говорю тебе, в этом все люди одинаковы.

К. Маккалоу, "Поющие в терновнике"

[cheshire-cat-books]

"Исповедь"

Сиара Симон

Книга, в которую летели тапки и негодования, засветилась в нашем клубничном чатике. Еще, когда читала отзывы блогеров, ловила себя на мысли, что книга не вызывает у меня раздражения и желания ее никогда не открывать, а я всегда верю своей чуйке.

Что могу сказать после прочтения: книга на любителя, я понимаю тех, кто кидал в нее тапки, но сама не испытываю к ней раздражения. Герои на свой возраст себя не ведут, поэтому перед читателем возникают вновь взбалмошные подростки в телах людей третьего десятка.

В самом начале есть перчинка, которая интриговала, но ближе к финалу все эти отношения героев на определенной плоскости стали утомлять. Сцены, о которых все кричали и плевались, вызвали у меня только приступ испанского стыда.

Главный герой интересен тем, что он не типичный плейбой-миллиардер, который привык получать свое по щелчку пальцев. У него есть подобие морали, он пытался даже противостоять своим чувствам, но все это опять же напомнили гормонального подростка. Кстати, хочу сказать, что в отношениях между подростками я не вижу ничего плохого, одно дело, когда это действительно подростки, а другое дело, когда подросток прячется в теле взрослого человека. К такому изначально начинаешь относиться с долей скепсиса.

Что можно отдать должное автору, так это за поднятие важных социальных проблем: отношения с богатым женатым человеком и то, какие проблемы были и остаются в церкви.

Но мне не хватило эмоций и чувств между героями, не хватило каких-то моральных проблем, с которыми они сталкиваются, автор, конечно, предупреждала, что это будет довольно пикантная книга, но я всегда в подобных историях ищу химию между персонажами.

Что могу сказать: книга оказалась для меня нейтральной и проходной, сами герои и их отношения не зацепили, но и сцены не вызвали во мне праведный гнев. Такое тоже бывает.

P.S. Это не «Поющие в терновнике», они и рядом не стояли.

[your-sumaia]

Никто не ценит того, чего слишком много.

Колин Маккалоу

«Поющие в терновнике»

[bookforyo]

☆БОЛТАЮ О КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ☆

Всем привет 🤎 С вами Ася. Сегодня у меня какое-то философско-книжное настроение и я решила написать пост о своих похождениях в мир классической литературы.

На самом деле ещё года три назад я фыркала при виде сборника рассказов Достоевского или двух массивных томах "Войны и мира". Однако потом, я прочитала Гоголя, затем Толстого, а затем перешла на иностранных деятелей классической литературы. Не знаю из-за чего (может из-за возраста), я начала читать ТОЛЬКО классическую литературу. Моё внимание особенно привлекли такие писатели как: Лев Толсто��, Рэй Бредбери, Ф.С. Фицджеральд, Оноре де Бальзак, А.Беляев, Герберт Уэллс и многие другие. Книги этих авторов накрыли меня с головой и не отпускают по сей день. В связи с этим я составила небольшой список своих фаворитов среди классики (+ небольшое описание):

🦔 Война миров, Машина времени и рассказы Герберта Уэллса (Его произведения взорвали мне и мозг и душу. Уэллс пишет в жанре научной фантастики и при этом не нудно, а наоборот очень захватывающе и правдоподобно. Очень советую прочитать "Война миров" - наш герой оказывается в гуще событий, когда марсиане начали захватывать Землю).

🦔 Вино из одуванчиков Рэя Бредбери (Моя летняя любовь. Советую читать летом, будет очень атмосферно. Очень полезно прочитать подросткам, так как автор нам показывает то, как главный герой выходит из стадии детства в более осознанную и взрослую жизнь).

🦔 Поющие в терновнике Колина Маккалоу (Летний романт`ик, то что надо. Мы следим как главная героиня с совсем маленькой девочки превращается во взрослую женщину. ��та книга показывает как может любить девочка, девушка и женщина).

🦔 Война и мир Льва Толстого (Не кидайте в меня тапками. Да, произведение длинное и может для кого-то нудное, но я полюбила эту книгу за эту атмосферу 19 века, балы, приемы, красивые платья и т д).

🦔 Превращение Франца Кафки (Тяжёлое произведение, но обязательно к прочтению. Главный герой превращается в огромного таракана, и автор показывает нам как к этому недотаракану обращаются члены его семьи).

Надеюсь вам понравился мой топ. Пишите свои топы классики, будет интересно почитать 😌

Bookforyo 🤎

[the-world-of-books2]

В этом списке только художественные произведения. С вашего разрешения, я пропущу такие очевидные вещи, как классика, которую изучают еще на школьной скамье. Если там у вас есть пробелы, их, однозначно, нужно заполнять!

Герман Гессе «Степной волк»

Герман Гессе «Игра в бисер»

Герман Гессе «Демиан»

Герман Гессе «Сиддхартха» кажется, тут сразу понятно, какой у меня любимый автор.

Джон Фаулз «Волхв»

Джон Фаулз «Любовница французского лейтенанта»

Джон Фаулз «Башня из черного дерева»

Джон Стейнбек «К востоку от Эдема»

Джон Стенбейк «Гроздья гнева»

Умберто Эко «Имя Розы»

Габриэль Гарсия Маркес «Любовь во время чумы»

Владимир Набоков «Другие берега», но вообще читайте Набокова всего, развивайте богатство и красоту своей речи!

Хорхе Луис Борхес - читайте всё, что найдете, можно начать с любого сборника.

Джордж Оруэлл «1984»

Фредерик Бакман «Вторая жизнь Уве»

Дэниел Киз «Цветы для Элджернона»

Джек Лондон «Иден»

Олег Дорман «Подстрочник»

Роберт Джеймс Уоллер «Мосты округа Мэдисон»

Элизабет Страут «Оливия Киттеридж»

Кен Кизи «Над кукушкиным гнездом»

Колин Маккалоу «Поющие в терновнике»

Альбер Камю «Посторонний»

Стефан Цвейг «Письмо незнакомки» и другие новеллы.

Джон Апдайк «Кролик, беги»

Френсис Скотт Фицжеральд «Великий Гэтсби»

Стивен Кинг «Зеленая миля»

Милан Кундера «Невыносимая легкость бытия»

Бернард Вербер «Империя ангелов»

Бернхард Шлинк «Чтец»

Ричард Бах «Чайка по имени Джонатан Ливингстон»

Абрахам Вергезе «Рассечение Стоуна»

Ирвин Ялом «Лжец на кушетке»

Халед Хоссейни «Бегущий за ветром»

Фэнни Флэгг «Жареные зеленые помидоры…»

[goshminherz]

Мама «Маленького принца».

«Маленький принц»- замечательная философская сказка-притча, написанная Антуаном де Сент-Экзюпери.

Все мы знаем и повторяем цитаты из этой чудесной книги:

«Самое главное — то, чего не увидишь глазами»,

«Все взрослые сначала были детьми, только мало кто из них об этом помнит»,

«Мы в ответе за тех, кого приручили»,

«Все дороги ведут к людям»,

«Зорко одно лишь сердце,

«Приведи в порядок свою планету»…

Но очень многие не знают, что герои переведенной с французского повести «Маленький принц» говорят языком Норы Галь.

27 апреля 1912 в Одессе в семье врача-терапевта еврейского происхождения Якова Исааковича Гальперина и юриста Фредерики (Фриды) Александровны Гальпериной (урождённой Подорольской) родилась Элеонора Яковлевна Гальперина. Своим именем она обязана прадеду Леону, но дома Элеонору называли исключительно Норой — в честь героини ибсеновского «Кукольного дома». Позже она таким же образом отрежет кусочек от своей фамилии — и станет Норой Галь.

Через некоторое время после рождения девочки семья переехала жить в Москву. Отца арестовывали дважды — в 1937 и 1950 годах. Он провёл в сталинских лагерях около 12 лет, в ссылках между арестами работал врачом и фельдшером, реабилитирован в 1954 году. Мать, дочь присяжного поверенного Иезекииля Анисимовича Подорольского, окончила юридический факультет МГУ, работала юрисконсультом в Наркомате финансов (впоследствии — Министерстве финансов).

С детства Нора, выросшая в интеллигентной семье, увлеклась литературой, писала стихи и повести. Недостаток такого происхождения проявился в 1929 году, когда Нора закончила школу и решила поступать на литературный факультет. Экзамены она сдала блестяще, но куда важнее было другое. Преимущества при поступлении получали выходцы из рабочих и крестьянских семей, а среди предков Норы были сплошь врачи, юристы и учителя.

Нора не сдалась. Ее завернули в МГУ, МГПИ, РИИН, но с семнадцатой попытки она смогла поступить в только что открывшийся Редакционно-издательский институт (РИИН). Когда РИИН был расформирован, Нора стала студенткой пединститута, где в 1941 году защитила кандидатскую диссертацию о творчестве Артюра Рембо.

Вторая мировая война унесла жизнь мужа Гальпериной, который погиб под Смоленском. Оставшись одна с маленькой дочкой на руках, она много работала. Преподавала, редактировала и переводила. Свои первые переводческие тексты Нора Галь не спешила относить в издательства, будучи не уверенной в своем таланте. Но советские люди получили возможность их прочитать, когда в 1959 году «Маленький принц» Антуана де Сент-Экзюпери появился в журнале «Москва». Публикация была настолько успешной, что вскоре Элеонора Гальперина вошла в число лучших переводчиков страны, а ее текстами зачитывались миллионы читателей.

Все мы с увлечением читали романы Теодора Драйзера («Американская трагедия»), Колин Маккалоу («Поющие в терновнике»), Кэтрин Энн Портер («Корабль дураков»), Харпер Ли («Убить пересмешника»), Франсуазы Саган («Любите ли вы Брамса?»), Альбера Камю («Посторонний»). И это, благодаря Норе Галь.

Она переводила французских, английских и американских писателей: Арагона, Камю, Моэма, Лондона, По, Диккенса, Драйзера, О’Генри, Брэдбери, Сэлинджера, Азимова и многих других.

Но многие прежде всего знают и ценят ее как «маму Маленького принца». Так прозвал ее когда-то Евгений Леонов.

«Если любишь цветок – единственный, какого больше нет ни на одной из многих миллионов звезд, этого довольно: смотришь на небо и чувствуешь себя счастливым. И говоришь себе: «Где-то там живет мой цветок…» Но если барашек его съест, это все равно, как если бы все звезды разом погасли! И это, по-твоему, не важно!»

«Будь то дом, звёзды или пустыня – самое прекрасное в них то, чего не увидишь глазами.»

«Встал поутру, умылся, привел себя в порядок – и сразу же приведи в порядок свою планету.»

Переводчица ушла из жизни 23 июля 1991 года.

Галь оставила свой след не только на Земле, память о ней увековечена и в космосе. В 1995 году одной из малых планет пояса астероидов присвоено имя Норагаль.

Приятно, что не только у Маленького принца, но и у самой Норы Галь есть теперь планета.

Из интернета

[mskrianna]

⠀⠀ ❛ есть такая легенда — о птице, что поет лишь один раз за всю свою жизнь, но зато прекраснее всех на свете. однажды она покидает свое гнездо и летит искать куст терновника и не успокоится, пока не найдет. среди колючих ветвей запевает она песню и бросается грудью на самый длинный, самый острый шип. и, возвышаясь над несказанной мукой, так поет, умирая, что этой ликующей песне позавидовали и жаворонок, и соловей. единственная, несравненная песнь, и достается ��на ценою жизни. но весь мир замирает, прислушиваясь, и сам бог улыбается в небесах. ибо все лучшее покупается лишь ценою великого страдания… ❜

[the-world-of-books23]

"- что может быть лучше, чем влюбиться?  - да почти все.  не хочу я, чтобы без кого-то жить было невозможно.  не надо мне этого!" К. Маккалоу  "Поющие в терновнике"

[poeta1]

Никому и никогда не испытать чужую боль, каждому суждена своя.

Тот, кому нечего терять, может всего добиться, того, кто не чувствителен к боли, ничто не ранит

«Поющие в терновнике», Колин Маккалоу

[oliviatwinkle]

Thorn Birds

Только закончила читать “Поющие в Терновнике” и решила написать короткое ревью. Эта книга о жизни, о любви и семье Клири. Клири (семером) живут в Новой Зеландии. Все огненно рыжие, кроме старшего сына Фрэнка. Трудятся на земле, стригут овец, работают в сарае.

Когда читала, было ощущение, что я смотрю сериал. Так и есть. Сериал с неожиданными поворотами, жаркими сценами, печалью и радостью. Все, что нужно чтобы в 1977 люди не жалели потратить деньги и время.

Сама я предпочитаю судить по обложке и названию. Не в том смысле, что вы думаете. Мне нравится погружаться в книгу, не зная, о чем она будет. Быть слепой и неподготовленной. С некоторыми книгами (“Путь Бро”, например) это не работает. Но прекрасно работает с теми, кто поет в терновнике. То есть, можете начинать читать без синопсиса или анализа. Все поймете, и все разжуют.

Слегка напоминает “Унесенные Ветром”, но я поставила бы 3/5 и перечитывать бы не стала. А вам желаю захватывающего приключения по Новой Зеландии и не только😉

[clockworkorangeishere]

В ту минуту, как я вылез из машины Роба, ты решила, что все ясно, все само собой разумеется, не так ли, Мэгги? Подумала: наконец-то я сдался. И еще не успела опомниться, как мне пришлось показать тебе, что ты ошиблась. Я разорвал твою розовую надежду в клочья, словно грязную тряпку. Ох, Мэгги, что же я с тобой сделал? Как я мог быть таким слепьм, таким черствым себялюбцем? Вот приехал тебя повидать — и ровно ничего не достиг, только истерзал тебя. Все эти годы мы любили друг друга по-разному и совсем друг друга не понимали.

А Мэгги смотрела ему в глаза, и в ее глазах все явственн��й сквозили стыд и унижение; а по его лицу проносились тени самых разных чувств, под конец оно выразило безмерную жалость, и тут она поняла, как страшно, как жестоко ошиблась. Хуже того, поняла, что он это знает.

Прочь отсюда, беги! Беги от него, Мэгги, сохрани последние жалкие остатки гордости! Едва подумав так, она вскочила и в самом деле кинулась бежать.

Она не успела выбежать на веранду — Ральф перехватил ее, она с размаху налетела на него с такой силой, что закружилась сама и едва не сбила его с ног. И все оказалось напрасным: изнурительная внутренняя борьба, долгие старания сохранить душу в чистоте и силой воли подавить желание; в один миг Ральф пережил десять жизней. Все силы, что дремали в нем, заглушенные, подавленные, только и ждали малого толчка — и вот взрыв, хаос, и разум раболепно склоняется перед страстью, и воля разума гаснет перед волей плоти.

Руки Мэгги взлетели и обвили его шею, его руки судорожно сжались у нее за спиной; наклонив голову, он искал губами ее губы, нашел. Ее губы — живые, теплые, уже не просто непрошеное, нежеланное воспоминание; она обвила его руками, словно никогда больше не выпустит; сейчас казалось, она — воск в его руках, и темна как ночь, и в ней сплетены память и желание, нежеланная память и непрошеное желание. Наверно, долгие годы он жаждал вот этой минуты, жаждал ее, Мэгги, и отвергал ее власть, и попросту не позволял себе видеть в ней женщину!

Донес ли он ее до постели на руках, или они шли вместе? Ему казалось — он ее отнес, а может быть, и нет; но вот они оба на постели, и он ощущает ладонями ее тело и ее ладони на своей коже. О господи! Мэгги моя, Мэгги! Как же меня с младенчества приучили думать, будто ты — скверна?

Время уже не отсчитывало секунды, но хлынуло потоком, и захлестнуло его, и потеряло смысл, осталась лишь глубина неведомого доныне измерения, более подлинная, чем подлинное время. Ральф еще ощущал Мэгги, но не как нечто отдельное, пусть же окончательно и навсегда она станет неотделимой частью его существа, единой тканью, которая и есть он сам, а не что-то, что с ним спаяно — и все же иное, особое. Никогда уже ему не забыть встречного порыва этой груди, живота, бедер, всех сокровенных линий и складок этого тела. Поистине она создана для него, ведь он сам ее создал; шестнадцать лет он лепил и ваял ее, и сам того не подозревал, и уж вовсе не подозревал, почему он это делает. Сейчас он не помнил, что отказался от нее когда-то, что другой провел ее до конца по пути, которому он положил начало, который сам избрал для нее и для себя, ведь она — его гибель, его роза, его творение. Сон, от которого ему уже не пробудиться, пока он — человек из плоти и крови. О Господи, милостивый Боже! Я знаю, знаю! Я знаю, отчего так долго, так упорно думал о ней как о бесплотном образе, о ребенке, когда она давно уже выросла из этой тесной оболочки, но почему через такой жестокий урок открылось мне это знание?

Ибо только теперь он наконец понял, что всегда стремился не быть всего лишь человеком, мужчиной, — он желал большего, судьбы несравненно более великой, чем дается обыкновенным смертным. И вот чем все кончилось — вот она, его судьба, под его ладонями, пылает и трепещет вместе с ним, женщина — с мужчиной. Человек остается человеком. Боже милостивый, неужели ты не мог избавить меня от этого? Я — человек и вовеки не стану Богом, и моя жизнь, искания, попытки возвыситься до божества — все это был самообман. Неужели все мы, слуги церкви, одинаковы и каждый жаждет сам стать Богом? И поэтому отрекаемся мы от единственного акта, который неопровержимо доказывает нашу человеческую суть?

О�� крепче обнял ее, глазами, полными слез, при слабом свете сумерек всмотрелся — лицо у нее тихое, нежные губы приоткрылись, вздохнули изумленно и счастливо. Она оплела его руками и ногами — живыми, гибкими шелковистыми узами, мучительно, нерасторжимо; он зарылся лицом ей в плечо, прильнул щекой к ее нежной щеке и отдался сводящему с ума отчаянному порыву, словно боролся с самой судьбой. Мысли кружились, мешались, сознание померкло, и вновь ослепительная вспышка; на миг он очутился внутри солнца, и вот блеск тускнеет, серые сумерки, тьма. Это и значит быть человеком, мужчиной. Большего не дано. Но боль не от этого. Боль — в последнем миге развязки, в бесповоротном, опустошающем, безнадежном сознании: блаженство ускользает. Невыносимо с нею расстаться — расстаться теперь, когда она ему принадлежит, ведь он сам создал ее для себя. И он отчаянно, поистине как утопающий за соломинку, цепляется за нее, и вскоре новый вал, прилив, так быстро ставший знакомым, поднимает его, и он покоряется неисповедимому человеческому жребию — жребию мужчины.

“Поющие в терновнике”

[dreamysoldier]

Сижу читаю «Поющие в терновнике». Тут напряжный момент и я отложил книгу, смотрю в потолок. Снова взяв нигу, открыл начало на какой-то странице и решил просто почитать что там, наверное про автора. Но кто же знал, что там будут сраные спойлеры? И тут я узнал, что мой любимый персонаж Ральф умрет и просто, блять....спасибо большое, теперь у меня испортилось настроение.

[tenazh]

В старости тоже есть смысл. Она дает нам перед смертью передышку, чтобы мы успели сообразить, почему жили так, а не иначе. Может быть, старческое слабоумие дается как милость тем, кто не в силах посмотреть в лицо своему прошлому.

Колин Маккалоу - Поющие в терновнике

[goshminherz]

Malade - Я Больна тобой. Лара Фабиан.

Вспоминается фильм Поющие в терновнике.

[kondebook]

Только попробуй полюбить человека — и он тебя убивает. Только почувствуй, что без кого-то жить не можешь, — и он тебя убивает. В этом люди все люди одинаковые. P.S. Почему это слишком правда😔

Колин Маккалоу "Поющие в терновнике"