#отдых в танзании | Explore Tumblr posts and blogs

igorgrigorenko · 4 years ago

Text

Горящий тур в Танзанию на 12-23 октября. Осталось 2 места!

Предлагаем Вашему вниманию горящий тур в Танзанию на 12-23 октября. Есть 2 места!

Напоминаю, что для россиян Танзания открыта и ковида практически нет (около 300 случаев за всю историю). Рейсы через Дубай, Доху или Стамбул на Ваш выбор.

Эта программа родилась по просьбе наших постоянных клиентов, которые попросили добавить к отдыху и рыбалке на Занзибаре посещение всемирно известных национальных парков Танзании.

Также мы готовы организовать аналогичный тур в другие даты (только для Вашей группы).

Программа тура. Нгонгоро + Аруша + Килиманджаро + Занзибар Сафари + круиз на катамаране (рыбалка и подводная охота).

12 октября. Прилет в Килиманджаро в 7.10 рейс Qatar Airways через Доху.

Гражданам России виза в Танзанию ставится прямо в аэропорту прилета, что очень удобно. Нужно иметь распечатанные билеты в оба конца. Нужно заполнить анкету и желательно иметь от 500 долларов в качестве подтверждения наличия средств на поездку. Консульский сбор — около 50 USD.

Встреча в аэропорту и начало нашего сафари-тура.

За 2 дня мы увидим гору Килиманджаро, посетим национальные парки Аруша и Нгоронгоро и озеро Маньяра.

Нас ждет размещение в комфортабельном сафарийном лодже в Нгонгоро (фото ниже).

Номера оформлены в стиле классического африканского сафари и представляют из себя просторные «палатки» с крышей и окнами. В номере Вас ждут все привычные удобства.

Сервис сафари-лоджах на хорошем уровне. Лоджи обычно строят на вершинах холмов, чтобы обеспечить максимальный обзор. Прямо из лоджа можно наблюдать слонов, жирафов, различных антилоп и других животных.

Отличные условия проживания и опытный персонал создают очень уютную атмосферу.

13 октября. Сафари в национальных парках Аруша и Нгоронгоро с целью наблюдения за животными.

Нгоронгоро — это огромный кратер в Танзании на краю саванны Серенгети, возникший как кальдера в результате коллапса крупного вулкана около 2,5 миллионов лет назад.

В кратере обитает около 25 тысяч животных, в нём наблюдается самая высокая плотность хищников во всей Африке.

Особенно часто в Нгоронгоро встречаются зебры, буйволы и различные виды антилоп, такие как гну, канны и газели. На них охотятся живущие в кратере львы и леопарды.

Помимо них, в Нгоронгоро обитают также чёрные носороги, слоны и, что является необычным для этих широт, бегемоты.

Большие миграционные потоки животных из Серенгети часто проходят через кратер Нгоронгоро.Африка немыслима без потрясающих закатов, которые запомнятся вам надолго.

Также мы можем посетить поселение масаев.

14 октября. Продолжение сафари с утра и до обеда.

Трансфер в аэропорт Килиманджаро и перелет на Занзибар рейсом Air Tanzania ЕС-105. Вылет в 19.40. Продолжительность полета 1 час, есть бизнес.

Встреча в аэропорту острова Занзибар и трансфер на виллу (примерно 1 час 20 минут).

Мы работаем с несколькими виллами, расположенными прямо ��а пляже.

На каждой к Вашим услугам просторные террасы,

бассейн,

собственная территория.

Размещение. Отдых. Отдых и акклиматизация.

На вилле Вам будет поданы завтраки. Уборка и обслуживание включены в стоимость тура. По Вашему желанию дополнительно можно организовать ужины.

На Занзибаре отлично готовят рыбу, морепродукты. Местные овощи и фрукты выращены без использования химикатов.

Наши повара готовят с любовью и стараются максимально раскрыть вкус каждого блюда.

15 октября. Экскурсия по старому городу,

а затем в тропический лес Джозани.

Культовым местом на Занзибаре считается ресторан The Rock, в котором я предлагаю пообедать.

16-19 октября. Мы отправимся в круиз с 3-мя ночевками в район, окруженного коралловым рифом, острова Латам.

Мы задействуем 56-ти или 60-ти футовый катамаран (в зависимости от Ваших пожеланий и наличия на выбранные даты) для максимально комфортного времяпрепровождения и отдыха.

Вас ждут просторный салон, большая зона отдыха на корме, каюты с кондиционерами и опытный персонал.

С катамарана можно рыбачить, но обычно в таких круизах мы дополнительно используем небольшой катер. Здесь также можно заняться дайвингом или подводной охотой.

Основные трофеи – это корифена, макрель, каранкс, барракуда, желтоперый и собакозубый тунцы, всевозможные групперы и снепперы. Иногда попадаются марлины, парусники и акулы.

Такой круиз -это отличный вариант для тех, кто любит океан, рыбалку, яхтинг и исследование новых акваторий.

Протяженность круиза рассчитана так, чтобы добраться до богатых различными видами рыб точек и успеть там порыбачить и поохотиться. Вас ждет 3-разовое питание, меню будет согласовано заранее и в него обязательно войдут собственноручно добытые трофеи и морепродукты.

21-22 октября. Отдых на вилле после рыболовного круиза, пляжи, экскурсии по острову.

23 октября. Трансфер на в аэропорт и вылет домой.

Стоимость тура при группе из 6-ти человек составляет: 5 950 долларов на каждого.

В стоимость включено:

— все автомобильные трансферы; — экскурсии, согласно программе, включая сафари; — сборы за посещение национальных парков во время сафари; — размещение в сафари-лоджах (полный пансион); — размещение ��а вилле на Занзибаре (на базе завтраков); — размещение на катамаране во время рыбалки (полный пансион); — рыбалки, согласно программе; — прокат снастей; — фотосъемка; — сопровождение русским инструктором;

Дополнительно оплачиваются: авиаперелеты, алкогольные напитки (пиво и вино включено во время рыбалки), питание в ресторанах, чаевые местным гидам.

The post Горящий тур в Танзанию на 12-23 октября. Осталось 2 места! appeared first on Главная.

#Главная

2 notes · View notes

malysheva-my · 4 years ago

Text

Отдых в Турции и Танзании отменили. Рассказываем, что делать

Отпуск не отменяется, но планы корректируются. После приостановки авиасообщения с Турцией и Танзанией из-за угрозы распространения COVID-19 рухнули планы россиян провести майские праздники на курортах в теплых странах. Это решение испортило предстоящий отдых и асбестовцам. - Прошлым летом из-за пандемии новой коронавирусной инфекции сорвался отдых нашей семьи в Турции. В последние месяцы заболеваемость, по сообщениям СМИ, пошла на спад, и мы надеялись, что в мае вырвемся на море. Но ситуация быс... Читать дальше »

0 notes

reftinskij · 4 years ago

Text

Отдых в Турции и Танзании отменили. Рассказываем, что делать

0 notes

stem84 · 4 years ago

Text

Отдых в Танзании: восхождение на Килиманджаро

$CUT$ Ссылка на источник: Читать дальше »

0 notes

alexanderpianist · 4 years ago

Photo

🏞Пейзажи Национального парка Микуми в Танзании. ⠀ Часть 5. Облака. ⠀ Март-2020. ⠀ 🌳Landscapes in the Mikumi National Park in Tanzania. ⠀ Part 5. Clouds. ⠀ March 2020. ⠀ #пианист #музыкант #парк #репетитор #урокимузыки #путешествия #фото #travel #nature #touring #Танзания #Tanzania #сафари #safari #park #отдых #travelphoto #travelphotography #travelphotographer #naturephotography #traveler #musician #pianist #пианист #Африка #Africa #Mikumi #Микуми #природа #дерево (at Mikumi National Park) https://www.instagram.com/p/CF-ujyPgh_H/?igshid=lb16kd61icud

0 notes

orange-smile · 5 years ago

Link

0 notes

lifeintravelrus-blog · 5 years ago

Link

Занзибар — отдых на райском острове в Танзании.

В последние годы Занзибар становится популярным среди туристов, и превратился в доступный, и интересный курорт. Занзибар — отдых для всей семьи. Не стоит бояться неизвестного, ведь так можно открыть для себя совсем неведомый ранее мир. Со всех сторон остров омыт теплым океаном, его райские, белоснежные пляжи видами превосходят обложки журналов.

Читать далее: https://life-in-travel.ru/zanzibar-otdyh-v-tanzanii/

#lifeintravel #вотпуск #путешествия #туризм #занзибар #островзанзибар #занзибаротдых #райскийостров #занзибартанзания #танзания #наморе

#танзания занзибар

0 notes

protravelagent-blog · 5 years ago

Photo

🇹🇿 #Танзания #Занзибар ‼️5 интересных фактов о о.Занзибар и Танзании‼️ 1. Занзибар - родина ФРЕДДИ МЕРКЬЮРИ 🎸, тут есть отель-музей в его честь 2. Занзибар прославился самой короткой войной в истории - около 30 минут 3. Именно в Танзании процент альбиносов среди населения максимальный в мире. 4. Выражения с мультфильма 🦁 Король Лев: "Хакуна матата" родом с Занзибар и означает "Не беспокойся" 5. Часто на пляжах Занзибара, можно встретить представителей одного из известнейших Африканских племён Масаи, обитаюших возле подножья Килиманджаро Хочешь на Занзибар❓ Ставь ❤️ читай подборку с предложениями ниже⬇️ и ☎️ЗВОНИ НАМ ЗА ИНДИВИДУАЛЬНЫМ ПОДБОРОМ ТУРА ДЛЯ ТЕБЯ‼️ ☀ о.Занзибар ✈ Вылет 02.09 на 8 нчочей 👍 Гарантированный блок Fly Dubai 🍍 Jambiani Beach Hotel 3🌟BB - 763$ 🍍Amaan Bungalows 3🌟ВВ – 861$ 🍍Sunset Kendwa 3🌟BB – 916$ 🍍My Blue 4🌟FB – 1317$ 🍍Kena Beach (ex. Azanzi 4🌟) 4🌟BB – 1207$ 🍍Palumbo Kendwa 4🌟Al Soft – 1055$ 🍍Fruit and Spices 5🌟HB – 1185$ 🍍Kiwengwa Beach Resort 5🌟BB – 1154$ 🍍Karafuu Beach Resort & Spa 5🌟Hb – 1187$ 🍍Melia Zanzibar 5🌟Al- 1913$ Цена за ½ Dbl BB - Питание завтраки HB - Питание завтраки+ужины FB - питание завтраки+обеды+ужины Стоимость указана за 1го человека #туры #экзотика #остров #океан #море #пляж #отдых #бархатныйсезон #турагентствокиев #отпуск #отдых #путешествия #турагентство За индивидуальным подбором тура к нам⬇️ 👩‍💼 Наталья ☎️ 095 109 99 56 ☎️ 097 211 42 30 👨‍💼 Игорь ☎️ 096 764 68 93 (at ПОДОЛ) https://www.instagram.com/p/B1dcqcaIFv0/?igshid=18fbf7j7e1slu

#танзания #занзибар #туры #экзотика #остров #океан #море #пляж #отдых #бархатныйсезон #турагентствокиев #отпуск #путешествия #турагентство

0 notes

alextrukhin · 4 years ago

Photo

🌴Гавань Дар-эс-Салама. Одни из главных достопримечательностей этого района - это построенные в немецкий период кафедральный собор святого Иосифа (1898) и Азанийская набережная лютеранская церковь c колокольней в Баварском стиле (1902) на улице Сокойне (Эдвард Сокойне - бывший премьер-министр Танзании). ⠀ Азания - античное название побережья восточной Африки: современные Сомали, Кения, Танзания и северный Мозамбик. Плиний Старший называл "Азанийским морем" Индийский океан, омывавший эти берега. ⠀ Также здесь находятся другие многочисленные постройки различных колониальных эпох. Неподалёку - кварталы современных высотных зданий. ⠀ По центральным улицам города обустроена система наземного метро, обслуживаемая автобусами. ⠀ The harbour of Dar es-Salaam. Among the main landmarks of this area are the St. Joseph's Roman Catholic Cathedral (built in 1898) and the Azania Front Lutheran Church with its Bavarian-style clock tower (built in 1902) on Sokoine Drive (Edward Sokoine was a former Prime Minister of Tanzania). ⠀ Azania is an antique name of the Southeast Africa coast: modern Somali, Kenya, Tanzania and northern Mozambique. Pliny the Elder called the Indian Ocean extending along that shores as the "Azanian Sea". ⠀ Also, you can find here other numerous attractions from old periods. Quarters of modern high-rise buildings are placed nearby. ⠀ Central streets have a metro bus system. ⠀ #пианист #музыкант #ВосточнаяАфрика #репетитор #урокимузыки #путешествия #фото #travel #tour #touring #Танзания #Tanzania #центргорода #экватор #equator #отдых #travelphoto #travelphotography #travelphotographer #harbour #traveler #musician #pianist #citycenter #Африка #Africa #гавань #ДарэсСалам #EsternAfrica #DaresSalaam (at Dar Es Salaam, Tanzania) https://www.instagram.com/p/COgL3PNgXLZ/?igshid=hjwj5pkror1i

0 notes

igorgrigorenko · 4 years ago

Text

Рыболовный круиз и отдых на Занзибаре. Сентябрь-ноябрь. 10 дней / 4650 USD

Предлагаем Вашему вниманию уникальный и относительно бюджетный (4650 долларов) рыболовный круиз с острова Занзибар. Также в этом туре Вы отдохнете на острове, насладитесь природой и прозрачным океаном. Подводная охота разрешена по спец. разрешению, которое имеется у нашего судна.

ОПТИМАЛЬНЫЙ СЕЗОН: СЕНТЯБРЬ – НОЯБРЬ.

В конце июля открыла авиасообщение с Великобританией, Турцией и Танзанией. Выбор Танзании далеко не случаен, так как эта страна практически полностью свободна от короновируса (всего около 300 активных случаев). Вы можете ознакомиться со статистикой по этой ссылке.

Также вопреки распространенному заблуждению, прививка от желтой лихорадки при поездку в Танзанию не нужна, так как последний случай был зафиксирован в 1992 году, а в 2011 ВОЗ вычеркнула эту страну из списка стран с риском заражения.

Эту программу дополнить посещением природных достопримечательностей Танзании, таких как гора Килиманджаро, кратер Нгоронгоро, долина Серенгети, озера Танганьика и Маньяра. Также мы готовы организовать рыбалку на тайгерфиш в Селусе.

Программа тура.Занзибар + круиз на катамаране (рыбалка и подводная охота).

1 день. Прилет на Zanzibar. Удобнее лететь через Дубай, Доху или Стамбул. Гражданам России, Украины, Литвы, Латвии, Эстонии и многих других стран виза в Танзанию ставится прямо в аэропорту прилета, что очень удобно. Нужно иметь распечатанные билеты в оба конца. Требование к сроку действия «загранпаспорта» — 6 месяцев на дату въезда. Нужно заполнить анкету и желательно иметь от 500 долларов в качестве подтверждения наличия средств на поездку. Консульский сбор — около 50 USD.

Встреча в аэропорту острова Занзибар и трансфер на виллу (примерно 1 час 20 минут).

Мы работаем с несколькими виллами, расположенными прямо на пляже. На каждой к Вашим услугам просторные террасы, большой бассейн.

Размещение. Отдых. Отдых и акклиматизация.

Наши повара готовят с любовью и стараются максимально раскрыть вкус каждого блюда.

2-3 дни. Экскурсия по старому городу,

а затем в тропический лес Джозани.

Культовым местом на Занзибаре считается ресторан The Rock, в котором я предлагаю пообедать.

4-7 дни. Мы отправимся в круиз с 3-мя ночевками в район, окруженного коралловым рифом, острова Латам.

Вас ждут просторный салон, большая зона отдыха на корме, каюты с кондиционерами и опытный персонал.

С катамарана можно рыбачить, но обычно в таких круизах мы дополнительно используем небольшой рыболовный катер. Здесь также можно заняться дайвингом или подводной охотой.

Такой круиз -это отличный вариант для тех, кто любит океан, рыбалку, яхтинг и исследование новых акваторий.

8-9 дни. Отдых на вилле после рыболовного круиза, пляжи, экскурсии по острову.

10 день. Трансфер на в аэропорт и вылет домой.

Стоимость тура составляет: 4 650 долларов на человека при группе из 6-ти человек.В стоимость включено:

— все автомобильные трансферы; — экскурсии, согласно программе; — размещение на вилле на Занзибаре (на базе завтраков); — размещение на катамаране во время рыбалки с полным пансионом; — рыбалки, согласно программе; — прокат снастей; — фотосъемка; — сопровождение русским инструктором;

Дополнительно оплачиваются: международные авиаперелеты, алкогольные напитки (пиво включено во время рыбалки), питание в ресторанах, чаевые местным гидам.

The post Рыболовный круиз и отдых на Занзибаре. Сентябрь-ноябрь. 10 дней / 4650 USD appeared first on Главная.

#Главная

1 note · View note

welcometonightvalerus · 7 years ago

Text

Episode 103 - Ash Beach | Эпизод 103 - Пепельный Пляж

Мы делаем деньги старым-добрым способом: химически делаем из свинца золото.

Добро пожаловать в Найт-Вейл.

Комитет по туризму Найт-Вейла объявил, что сегодня, после двенадцати лет очистки территории от химического загрязнения, Пепельный Пляж вновь откроется для посетителей. Новая рекламная брошюра Комитета по туризму демонстрирует молодую счастливую семью, сидящую в распираторах во время пикника, строя пепельные замки и пуская воздушных змеев в почерневшее небо. Мы напрочь отрезаны от воды, будучи посреди пустыни, и потому в далёких 1950-х было решено создать общественный пляж, полностью состоящий из сожжённых по приказу правительства книг, котор��е были признаны слишком опасными или чересчур скучными.

Мы с Карлосом в неописуемом восторге от открытия пляжа. Мы уже планируем поездку с семьёй в ближайшие несколько недель. По словам Комитета по туризму, на отреставрированной набережной будут установлены продуктовые фургоны и ярморочные палатки с развлечениями. Посетители пляжа смогут прогуливаться по набережной и наблюдать за сёрферами, лежащими на своих досках, пока все мы ждём, когда уровень мирового океана поднимется настолько сильно, что в Найт-Вейле наконец появится берег.

Вечером пятницы в «Дарк Оул Рекордс» будет проходить вечеринка по случаю выпуска нового альбома Стиви Рэя Воана «Бейонсе», который состоит из коллекции инструментальных каверов на величайшие хиты Леонардо Коэна. Особый подход Воана к музыке всегда заключался в том, что он перемешивал все инструменты и попросту читал название каждого аккорда вслух. Воан будет присутствовать на вечеринке, делая селфи с фанатами и спрашивая всех вокруг, как он туда попал и почему он не может держать в руках осязаемые предметы.

В субботу в Центре Отдыха пройдёт ежегодное огнестрельное шоу, спонсированное местным отделением Национальной Стрелковой Ассоциации. Все участники получат бесплатные бейсболки с надписью «Оружие не убивает людей, разве что вы застрелите людей вышеупомянутым оружием, и тогда они умрут. Но помимо данной конкретной ситуации, мы никогда не слышали, чтобы оружие кого-то убило». На шоу будут присутствовать торговцы оружием со всех уголков США, продавая пистолеты, охотничьи винтовки и делясь выдуманными историями о мифическом правительстве, которое может попытаться — хотя бы совсем немного — урегулировать ношение оружия. Покупатели первых пятисот входных билетов получат операцию по удалению имплантированного государственного чипа слежения совершенно бесплатно.

Мы получаем сообщения, что грандиозное открытие Пепельного Пляжа проходит… ладно, ой, «ладно» — не в смысле «хорошо», а в смысле, я не совсем уверен, что сказать дальше. Так вот, на угольно-чёрном пляже без единого признака воды поблизости, как оказалось, и вправду жарко.

И посетители с трудом отчищают пятна тёмного пепла с их обгоревшей кожи. Также поступают сообщения о призрачных человекоподобных фигурах, восстающих из пепла. Их руки длинные и тонкие, рты с сотней маленьких квадратных зубов раскрыты, их круглые глаза сияют, а сами они мерцают, периодически исчезая. Некоторые очевидцы сообщают о слабом хрусте — словно кто-то быстро пережёвывает яичную скорлупу.

Эмбер Акини и Уилсон Леви сегодня празднуют свою первую годовщину свадьбы на Пепельном Пляже. Они утверждают, что видели тех исчезающих существ и через мгновение испытали наплыв воспоминаний о том, чего никогда не было. Уилсон вспомнил свою женитьбу шесть лет назад на своей школьной девушке Тане. Воспоминание было таким чётким — Таня в белом платье без бретелек и с кремовой окантовкой… Иу. Его свидетель Эйдан, случайно ��ронивший кольцо и забавно погнавшийся за ним, когда оно закатилось в третий ряд. Струнное трио, исполняющее «Hey Ya» Пахельбеля, пока швейцары провожали гостей на их места и крепко фиксировали их плечи защитными поручнями. Но Уилсон утверждал, что никогда не знал ни одну Таню и ни разу не был женат до встречи с Эмбер. Он рассказывал это со слезами на глазах. Дорогое сердцу воспоминание о несуществующей свадьбе было всё ещё свежо в его памяти.

Эмбер помнила отдых в пансионате в паре миль от Килиманджаро. Ей было всего восемь лет, она стояла у пансионата рядом с кузовом маминой Тойоты. Её мама разговаривала на гавайском с пожилой парой. Старички сказали, что хотели добраться до штаба лагеря у основания горы. Её мама предложила их подвезти, так как им было по пути. Эмбер, её мама и пожилая пара теснились на совмещенном сидении пикапа, пока они двигались в сторону окутанной облаками вершины. Пожилая пара пахла кофе и совсем новенькими спальными мешками. Они угостили Эмбер кашатой и рассказали о разных видах птиц.

Эмбер сказала, что никогда в жизни не была в Танзании, а её матери не стало, когда Эмбер было всего три. Более того, она не только не верит в существование гор и понятия не имеет, что такое кашата, но и не знает ни единого слова на гавайском, так что воспоминание не может быть настоящим. Но она понимала гавайский в своем воспоминании и явно ощущала вкус мягкой кокосовой посыпки кашаты.

Уилсон погладил Эмбер по щеке, а она поцеловала его запястье. Они оба тихо плакали, выкладывая маленькие совочки с ведёрками, растирая солнцезащитный крем на руках, раскладывая пляжные стульчики и устанавливая большой зонт.

Будем держать вас в курсе по мере развития событий.

Отличные новости, слушатели! Пятиголовый дракон Хадасса МакДэниэлс с несметным количеством драконьих юристов из их драконьего мира наконец прекратили уничтожать местный бизнес. И пожирать домашних животных. И поджигать общественные парки. Плохая новость в том, что мы не совсем уверены, чем драконы занимаются сейчас. Никто не видел их уже больше недели. Это как когда ты вдруг видишь паука и потом поворачиваешь ��олову, а когда смотришь обратно, паука уже нет. И это сущий ужас, потому что теперь ты не знаешь, где же этот паук, и ты так по нему скучаешь. Ведь это был такой миленький паучок!

Последний раз драконы были замечены при посещении Кошмарного Суда Далёкого Принца. Трудно сказать наверняка, что это всё-таки был Далёкий Принц, ибо те, кто наблюдал это, сказали, что смотрели всё издалека. Свидетели сообщили, что явно видели, как драконы беседовали с кем-то похожим на молодого человека в короне, его фигура была размыта, словно он двигался очень быстро, хотя при этом он неподвижно стоял на месте. Но его частично скрывали гонцы в купе с придворными крикунами и изуродованной прислугой. Свидетели ни слова не упоминали о рыдальцах с ввалившимися глазами, так что это мог и вовсе быть не Далёкий Принц. Возможно, Далёкий Виконт. Максимум, Далёкий Граф. Или даже Далёкая Графиня?

Слушатели. Дочь старушки Джози Алондра хотела, чтобы я поблагодарил всех за добрые пожелания и подарки ей и её умирающей матери. Только она очень просила — пожалуйста, перестаньте присылать цветы. Ей уже некуда их девать. К тому же, цветы — просто гадость.

«Вы ведь понимаете, что цветы — это просто вода, удобрения, семена и почва, — заявила Алондра Ортис. — Они выглядят красиво и пахнут приятно, но просто помните, из чего состоит этот запах. Гадость! Прекратите это, — сказала она. А потом добавила: - В смысле, если вы уже прислали цветы — они чудесны, спасибо». И закатила глаза.

Мы с Карлосом навещали Джози в прошлую субботу. Мы принесли им с Алондрой обрамленную в рамку фотографию, где Джози закладывает фундамент Нового Старого Дома Оперы. Фотографии всего пара лет, а Джози на ней кажется такой молодой. Думаю, всё дело в её улыбке. Её улыбка никогда не стареет. На фото она стоит в защитной каске, светоотражающем жилете, коричневых бриджах для верховой езды и беговых тапках с пальцами. Она держит совок с землей, стоя рядом со знаком «Опера — скоро открытие!». Она так гордилась Найт-Вейлом в тот день. Я показал фотографию Джози, лежащей на кровати с открытыми глазами. Она ничего не ответила. Жаль, я не навестил её раньше, но я всё равно был рад увидеть её ещё раз перед тем, как она нас покинет. Карлос похлопал её по руке, а я поцеловал её лоб. Я сказал: «Джози, мы с Карлосом ��юбим тебя. Как и Алондра. И все Ангелы». И в этот момент, я услышал загремевшие на весь город сирены «признания Ангелов», но мне было плевать. Ангелы переполнили весь её дом! Они были здесь годами, и я просто-напросто устал притворяться, что их не существует. «Ангелы любят тебя и позаботятся о тебе, Джози», — громко проговорил я, перекрикивая рёв сирен, и, мне кажется, я увидел, как та вечно молодая улыбка едва коснулась уголков её сухих морщинистых губ.

Вместо цветов, могу я посоветовать делать пожертвования для Оперы во имя Джози? Или любую организацию, что поддерживает искусство. Ничто не сделает её счастливее.

К нам поступают новые сообщения с Пепельного Пляжа. Все посетители пляжа покрыты чёрным пеплом, их кожа обгорает, а свет солнца приглушен пепельной дымкой. Все без исключения видели пошатывающиеся туманные фигуры, которые то появляются, то исчезают. Фигуры открывают свои огромные рты и протягивают свои длинные конечности к людям, которые, в свою очередь, испытывают яркие воспоминания событий, которые никогда не происходили. Фрэнсис Дональдсон, владелица Антикварной Лавки, сказала, что вспомнила, как выиграла серебряную медаль по фигурному катанию на Олимпийских играх, хотя она в жизни не видела настоящего льда. Председатель совета сельскохозяйственного кооператива, Тристан Кортез, сообщил, что когда фигуры потянулись к нему, он вспомнил, как потерялся на природе со своим другом — золотистым ретривером. Вскоре к ним присоединилась гималайская кошка. Все они были на пути домой, разделяя друг с другом невероятное путешествие. Но этого никогда не было! Тристан сказал, что на самом деле это были бультерьер и сиамская кошка, и это новое воспоминание было фальшивым.

Джон Питерс — ну, вы знаете, фермер — поделился, что у него возникло яркое воспоминание о брате, Джиме. Воспоминание всего лишь двухдневной давности. Джим убирался в сарае для трактора вместе с Джоном. Джон сказал, что было необычайно тепло для поздней зимы, и они оба уже стали уставать. Был почти полдень, и Джон хотел сделать перерыв на обед, но Джим сказал: «Эй, Джонни, а ну-ка погляди, что я нашёл!», — и Джон сказал, что Джим держал в руках старый футбольный мяч. «Это ещё со времён, когда мы были детьми, Джонни!», — сказал Джим о воспоминании, побуждённом физическим объектом в сегодняшнем воспоминании Джона о том, чего не произошло ранее на этой неделе. Джон и Джим вышли к их невспаханному полю воображаемой кукурузы и пасовали друг другу мяч почти целый час. Джон сказал, что очень хотел бы, чтобы это воспоминание оказалось настоящим. Его брат служит на кровавой космической войне уже на протяжении почти сорока лет. «Наверняка, он всё ещё даже не прибыл на планету, за которую должен воевать. Всё эти пагубные ограничения при достижении скорости света, — сказал Джон, грустно вспоминая своего давно потерянного брата. — Готов поспорить, они все в каком-нибудь замороженном космическом сне или типа того, как в той документалке “Пришельцы”», — добавил он.

Слушатели, если вы находитесь на Пепельном Пляже, старайтесь не смотреть на тощие фигуры, восстающие из пепла. Укрывайтесь от их тянущихся рук, и самое главное — ни за что не верьте воспоминаниям, которыми они наполняют ваш разум. Это всё неправда, это всё лихорадочный бред. Это. Всё. Ложь.

Погодите, на самом деле, я прямо сейчас получаю сообщения от свидетелей о том, что гигантские волны обрушиваются на Пепельный Пляж. Нет никаких признаков, откуда могла взяться вода, ведь Найт-Вейл, я повторюсь, находится посреди пустыни. Некоторые посетители стали срывать капоты с машин и использовать их в качестве досок для сёрфинга. Кто-то выложил водорослями «ПОМОГИТЕ ПРОПАВШИМ», но всё смыло обрушивающимися волнами. Множество людей уносит в несуществующее море отступающими волнами. Откуда взялась эта вода? Пока мы не будем знать наверняка, держитесь подальше от Пепельного Пляжа.

Продолжение уже скоро, а сейчас погода.

[Играет P.O.S. — «Faded»]

Вода отступила, пляж чист. Пепла больше нет, все закончилось… ладно. Оу, «ладно», не в смысле, я не знаю, что сказать дальше, а в смысле, что всё хорошо, пепел смыло в старый колодец, который вдруг появился на том же самом месте, где находился позапрошлым летом, вбирая в себя воду прямо пропорционально обычному предназначению колодцев, и вновь исчез, как это часто бывает со старыми колодцами.

Ладно. Пепельный пляж совсем больше не пепельный и вовсе уже не пляж. Попросту свалка из песка — нескончаемого и сухого. Те, кто видел мерцающие приве��ения, сказали, что воспоминания, которыми их наделили, реальны как никогда. Они не были просто какими-то снами наяву или галлюцинациями, это самые настоящие события, которых никогда не случалось.

Симон Ригадо — бездомная, что живёт в корпусе геонауки в муниципальном колледже Найт-Вейла и которая с недавнего времени там преподаёт, к большому сожалению администрации колледжа — сообщила, что была сегодня на Пляже и видела фигуры. Она видела их тянущиеся, извивающиеся прозрачные конечности, она видела их многочисленные притупившиеся зубы в длинных серых ртах, видела их выпуклые белые глаза, она слышала хруст, словно кто-то жевал яичную скорлупу, и у неё возникло воспоминание. Она вспомнила кампус колледжа. Она вспомнила, что это был 1983-й. Она вспомнила студентов с переносными магнитолами, автомобили серии «Trans-Am». Она вспомнила ведущих в тот день — Тима и Трин с их кирпично-красными украшенными перьями шейными платками, плечиками и тёмно-бардовым лаком для ногтей. Она вспомнила, как в новостях сообщили, что ракеты уже запущены, приносим извинения за данное недоразумение, произошла ошибка при тренировочных учениях. Извинения не принимаются. Приняты ответные меры по запуску ракет. Она вспомнила, как ведущие Тим и Трин пытались доложить новости, сдерживая рыдания. Она вспомнила, как студенты и весь факультет столпились у телевизора, стараясь не плакать, стараясь принять эту новость. Она вспомнила… Конец Света. Не со взрывами, не с рыданиями, а в тишине. Отсутствие мыслей и чувств. Разом исчезли и время, и тело, и память — всё.

Затем Симон сказала, что видела кое-что ещё в своём сегодняшнем воспоминании. Женщина в оленьей маске возникла на телеэкранах, её лицо мерцало, создавая сильные помехи и заслоняя лица Тима и Трины. Она говорила на неизвестном Симон языке, но… имя женщины было ей знакомо. Хантокар.

«О, я знаю Хантокар», — сказал я.

«Это всё она сделала, Сесил», — сказала Симон, кивая.

«Хантокар супер странная, — ответил я. — То, что за всем этим Пепельным пляжем стоит она - вполне логично».

«Я говорю не про пляж», — сказала Симон.

«Тогда о чем ты?» — спросил я.

«Она Разрушительница», — ответила Симон, качая головой.

Симон сказала, что вспомнила Конец Света, это было так ясно, так живо. Но он не наступил. Она коснулась моей руки и сказала, что все мы здесь. Как это мы здесь?

Я сказал Симон: «Ты вечно твердишь, что Конец Света наступил в 1983, не понимаю, что здесь такого ��собенного».

А она ответила: «Я знала, что он наступил. Я просто не могла этого вспомнить. Но теперь я вспомнила. Конец Света наступил, Сесил, я видела это в новостях!»

«О, ну тогда это точно правда», — сказал я.

«Это сарказм?» — спросила она.

«С чего бы вдруг?» — удивился я.

«Я так и не могу понять, да или нет», — сказала она, подозрительно на меня поглядывая. Я так и не понял, что она имела в виду.

Какой бы ни была истина, Найт-Вейл, вы ощущаете своё тело. Слышите мой голос. Видите солнечный свет сквозь рассеивающиеся облака пепла. Я и вправду не знаю, реальны ли мы. Но мы живые. Мы осязаемые, ощутимые и цельные.

Оставайтесь с нами, чтобы услышать, как нечто пытается вырваться наружу из вашей грудной клетки.

Доброй ночи, Найт-Вейл. Доброй ночи.

Пословица дня:

Если на тебе нет джинсовой жилетки — разговор окончен.

#Welcome to Night Vale #Добро пожаловать в Найт Вейл #wtnv перевод #Эпизоды

6 notes · View notes