#европа в стредние века

[zverling]

На каком языке говорили в Швеции  400 лет назад?

На каком языке говорили в 17 веке в Европе?

Известный сегодня уже многим документ про Карла 11.

Швеция. Стокгольм. 1697 год. Официальный документ королевского двора. 

“Плачевная речь на погребение... Каролуса 11 ...”

Если вы знаете русский - сможете прочесть свободно.

Какой же тогда был шведский язык ? 

Про древний шведский язык известно мало. Шведский вообще стал отдельным Новым Шведским языком фактически только в начале 20 века.

“Нынешний стандартный разговорный язык Швеции возник позже, вместе с индустриализацией в XIX веке и началом радиовещания в 1920-х годах. “ 

А что было раньше?.  Цитаты отсюда

“Языки, на которых сейчас говорят в Скандинавии, развились из древнескандинавского языка, который не очень различался на территории нынешних Дании, Норвегии и Швеции. “

И тут находим нечто интересное снова в простой Википедии:

“Восточный диалект использовался в Дании, Швеции, в поселениях на территории Киевской Руси, в восточной Англии и в датск��х колониях Нормандии. В XI веке древнескандинавский стал самым распространенным европейским языком, на котором говорили люди от Винланда до реки Волги. “

То есть был распространенный один язык, на котором говорили от Америки до Волги еще в 11 веке.

Смотрим карту. На карте викингов 15 века указано, что  Винланд - это острова на месте Северной Америки.

The "Vinland Map," approximately 1434 A.D. possibly the first map showing the New World, is currently housed in Yale University's Beinecke Rare Book and Manuscript Library

Здесь крупно эта карта викингов,

А вот снова документ из Швеции, уже про Карла 12, 

Снова легко читаем по-русски: “ Пресветлейший и державнейший князь и государь Каролус Двенадцатый, Шведских, Готских, Вандальских и проч.... ”

Повторю цитату:

“В XI веке древнескандинавский стал самым распространенным европейским языком, на котором говорили люди от Винланда до реки Волги.”

Так что это за язык “древнескандинавский” и самый распространенный в Европе в те времена?

http://www.tajnedejiny.sgo.sk/?p=624

http://www.uu.se/

https://www.bnl.gov/bnlweb/pubaf/pr/2002/bnlpr072902a.htm

https://ru.wikipedia.org/wiki/Шведский_язык#.D0.98.D1.81.D1.82.D0.BE.D1.80.D0.B8.D1.8F

https://ru.wikipedia.org/wiki/Древнескандинавский_язык

https://ru.wikipedia.org/wiki/Винланд