#дет��м
Explore tagged Tumblr posts
Text
Сдается: 2 комнатная квартира Путейская 4а Этаж: 4/5 Район: Сортировочный Ближайшая остановка: Движенцев Площадь квартиры: 45м² Стоимость аренды: 22000 рублей ~488 р/м² cдaм 2-комнaтную квaртиру на ул.путейская, 4а нa длительный cрок руcскoй порядочнoй ceмьe, мoжно с детьми, без живoтныx. b кваpтиpе paздeльные кoмнaты, paздельный caнузeл, еcть вся неoбхoдимая мeбeль, стирaльнaя мaшина, хoлoдильник, телевизop, интернет wi-fi. есть балкон. в шаговoй дocтупноcти магазины, школа, дет. сад, озеро, лес, стадион. арендная плата составляет 22000 руб. счетчики, интернет. Тел:9875491215
https://www.tex.org.ru/?m=1
0 notes
Text
Day 5 #kymanweek
https://ficbook.net/readfic/7073537
Кайлу снится шоколадная река. Широкая, выходящая из берегов. По реке плывут небольшие круглые лодочки, которые оказывается пончиками при ближайшем рассмотрении. Кайл и сам сидит на одном из них, полощет ступни в коричневой ароматной воде и обмахивает себя полотенцем, потому что солнце палит нещадно. Обычно Кайлу снятся совершенно иные вещи, лишённые запредельной абсурдности, но ему вполне комфортно, и он даже макает палец в шоколад, чтобы облизнуть его. Будят его осторожно, потряхивая за плечи и поглаживая по голове. Брофловски даже задумывается в полусне, что случилось с его мамой, что она вдруг так ласкова с ним. Только это вовсе не мама. Кайл открывает глаза и удивлённо наблюдает самого себя, нависшего сверху. Кажется, сон продолжается, приняв иную форму, зевает Кайл, всматриваясь в своё худое напряжённое лицо, и принимает решение безмятежно спать дальше. Кайл из сна оказывается жутко неудовлетворён этим, потому что снова начинает трясти самого себя, пока Кайл решительно не открывает глаза и не просыпается окончательно. — Доброе утро, Каел, — говорит разбудивший его собственным голосом, обращаясь к нему, и у Кайла тяжелеют ноги от степени нереальности происходящего. Если допустить, что это не сон, то что это? — Эм… Доброе… — Кайл потягивается и зевает, подавляя зарождающуюся панику, потому что вместе с остатками сна должен исчезнуть и его дубликат, но этого все ещё не произошло. Стоп. Секундочку. — Доброе… Доброе… Кайл повторяет слово дважды, пока не осознаёт, что говорит не своим голосом. Даже больше, что говорит голосом Эрика Картмана. Страх протыкает его грудную клетку усердно и несколько раз подряд, а потом заливает туда вязкий тленный субстрат, и Кайл орёт. Дико, пугающе, зажимая уши, чтобы не слышать чужой голос из своего рта. Дышать становится трудней, и он замирает, судорожно ища воздух ртом. Своим ли ртом?.. — Что происходит… — наконец выдавливает он и кашляет, трогает руками своё горло, не нащупывая пальцами даже кадыка. Господи Иисусе, — что, мать вашу, происходит?.. — Так, успокойся, Каел. Тихо, не надо так паниковать, ты повредишь моё хрупкое тело, — издательски спокойно произносит то-что-выглядит-как-Кайл и садится на край кровати. Кайл за секунду вспоминает прошлый вечер. Лепестки роз в ванне. Красное вино в бокалах. Крепкие мягкие руки сначала на его талии, затем на пояснице. Крупные уверенные пальцы, что касаются, кажется, абсолютно везде. Тяжёлое дыхание на его шее и поцелуи — бесконечные, то нежные, то страстные, обжигающие кожу. «Как же я люблю тебя, скотина пархатая», «Я бы всё отдал за тебя, Каел, слышишь?», «Ты прекрасен. Ты совершенство. Я бы хотел хотя бы день побыть таким же как ты»… Кайлу хватает ещё одной секунды, чтобы вскочить и подбе��жать к зеркалу на дверце шкафа. Ну да, так и есть. На него взирает самый что ни на есть гадкий Эрик Теодор Картман. Картман. И он в его теле. И вовсе не как вчера вечером, когда в его теле было просто потрясающе тепло и тесно, нет. Кайл оборачивается и неверяще смотрит на самого себя в этой нелепой синей пижаме. Это называется «посмотреть на себя со стороны» или «почувствовать себя в чужой шкуре», только не фигурально, а фактически. Картман, вероятно, чувствует себя вполне комфортно, скинув, наконец, свой лишний вес, потому что он смирно сидит на кровати, положив руки на колени, и смотрит, как Кайл разглядывает свои складки на животе, как задирает футболку и трогает обвисшие груди, как вертится и щупает свою необъятную задницу и периодически жмурится и щипет себя, всё ещё желая проснуться. Хотя бы он больше не верещит и не выглядит как человек, готовый от отчаяния выйти в окно, нет. Кайл просто изучает своё тучное грузное тело и тяжело вздыхает, не привыкший к такому весу. — М-м-м, Каел… Всё в порядке? — Картман задаёт, пожалуй, самый идиотский вопрос в данной ситуации. Конечно, десять раз всё в порядке, ага. — Какого хрена, Картман… Какого, блин, хрена, а… — Кайл устаёт двигаться на враз отекших ногах и вяло плюхается рядом. Кровать жалобно хрустит и прогибается. Кайл закрывает широкое лицо ладонями. Пальцы отчего-то болят, как и поясница. — Кайл, слушай… Я понимаю, что ты в шоке, но… Давай не будем делать глупостей, а? — Глупостей?! — Кайл взрывается и резко оборачивается к своему собесенику. Кричать на самого себя оказывается довольно сложно. Не то чтобы Кайл не делал этого раньше, но тогда на него не смотри его большие зелёные глаза так в упор, так жалобно. — То есть… Картман, ты понимаешь, что случилось? Ты в моём теле, а я в твоём, мать твою! — М-м-м, эта поза, вроде, 69, да? — Картману заб��вно. Он щурит свои еврейские глазёнки и широко улыбается, демонстрируя ровные белые зубы. Кайлу так неудержимо хочется ему врезать, что он даже замахивается, но Картман проворно отскакивает к двери и выставляет руки. — Брофловски, уймись. Или ты себя покалечить хочешь? Я понимаю, ты потерян, но… — Потерян?! Да нет! Нет, Картман! Я найден! В твоём жирном мерзком теле! Вот где я! А знаешь, что самое смешное?! Мне скоро идти домой, ублюдок! Идиот! Мне быть спокойным?! Я вешу, должно быть, тонну!!! — Знаешь, Каел, я с рождения в этом теле и пока что не откинулся! Будь добр и ты следить за этими прекрасными формами, раз уж ты счастливый их обладатель. По какой-то причине, — Эрик чешет шею своими тонкими красивыми пальцами и, не удержавшись, целует себя в запястье, вдыхает нежный запах лавандового геля для душа, что пользуется Кайл. Его Кайл. Кайл, бешено скрипит зубами и сжимает кулаки. С трудом, надо сказать, превозмогая дискомфорт на грани боли. Картман что, в самом деле всегда чувствует себя таким толстым?.. Ужасно. Кайл елозит на кровати, вытягивая ноги, чтобы облегчить дискомфорт в коленях, но они по-прежнему темнее чем остальное тело и опухшие. Если мать узнает… Боже. Кайл не может себе вообразить, что произойдёт, если её не хватит удар в первую секунду. А он хватит, это как пить дать, от такого-то зрелища. Совершенно очевидно, что рассказывать кому-нибудь, даже грёбаному Стэну, категорически запрещено. — Картман, — Кайл поднимает голову и убито вздыхает, — что мы будем делать?.. Картман легко подходит и садится рядом, обнимает своими ручонками и опускает голову на широкое плечо. Теперь они видят себя в зеркало, и этр выглядит вполне естественно со стороны, но изнутри — это жуткий, необъяснимый сюр, и с этим нужно что-то делать. — Не знаю, Каел… Думаю, нужно попробовать пожить так, на всякий случай. Вдруг мы не найдём сразу таблетку или что-то типа того для обратного обмена тел. — Пожить… так?.. Таблетка?.. — Кайл шлёпает пухлыми губами и откидывает чёлку назад. Чёлку? Какой кошмар. Его кудри теперь принадлежат Эрику Картману. Он и сам принадлеж��т Эрику Теодору Картману. Больше чем всегда. — А что, Кайл? Давай-ка послушаем твой вариант. Будем метаться по комнате, резать себя и орать матом? Это поможет, по-твоему, жидяра? — Теперь ты жидяра, ха! Понял?! — Кайл злорадно смеётся чужим смехом и чувствует себя так, как, вероятно, Картман чувствует себя каждый день. — М-да, точно, — Картман печально морщит нос и запускает пятерню в свои рыжие кудри, — да, я еврей, твою-то мать… — Эй! В этом нет ничего такого! Что это, если не шанс понять каково, когда тебя каждый день поливают дерьмом! — Никто тебя не поливает, кроме меня, — Картман довольно скалится и тянется за поцелуем, но в последнюю секунду отстраняется и хмурится. — Чёрт, это отстой просто. Это мне что, себя целовать, что ли… — Забудь о поцелуях, Картман, — Кайл гневно сдвигает брови, — «всё будет хорошо», «это просто секс, Кайл», «парочки делают это, Кайл»… Парочки, Картман! Обычные парочки! А не мы, у нас ж всё по-другому… Кайл качает головой и трёт глаза пальцами. Веки болят, глаза хочется закрыть навсегда и не открывать. Картман льнёт сбоку, трётся щекой о плечо и, видимо, чувствует себя виноватым. Собственно, так и есть, уверен Кайл. Кто, если не Картман? Вообще-то ему полезно походить в теле еврея. Кайл хмурится ещё с полминуты, а потом начинает одеваться. С трудом и удивлением натягивает на себя штаны Картмана, что едва застёгиваются. Затем натягивает футболку и тщетно пробует втянуть живот. Он едва может видеть свои ноги, и это так странно. — Как ты… ходишь, Картман?.. — Кайл проводит руками по широким бокам, что так приятно было обнимать и сжимать. Картман, бубня себе под нос что-то про несчастную судьбу ребёнка, что рос без отца и в нелюбви, легко склоняется до пола, поднимая расчёску, и восторженно произносит «Вау». — Что вау? — Кайл оборачивается на него, недовольно сжимая губы. Этот кретин что, вздумал наслаждаться жизнью? Ну уж нет. — Ты такой лёгкий, Кайл, такой гибкий, бож ты мой… Краснеют оба, вспоминая вчерашний вечер и то, какой же гибкий Кайл, да-а… — А ты… жирная туша, Картман. Я говорил? — Говорил, жид, миллионы раз. *** Это оказывается сложнее чем казалось. Пройти по улице в новых телах, не привлекая внимания, когда толстый парень всё время щупает себя за зад, а тощий — подпрыгивает как под ЛСД. — Картман, уймись, на нас люди с��отрят. — Кто бы говорил, хорош себя трогать. То есть меня. — Я не трогаю, мне идти тяжело! Я сейчас сдохну! — Давай пообзываемся, Ка-а-аел? Как тебе «жирная жопа»? А «жиртрест»? Нравится, да? — Картман скрещивает руки на груди. — Заткнись, жид… О, получается, — Кайл довольно скалится и подмигивает своему телу. — Веди себя мной, пожалуйста, когда придём ко мне, хорошо?.. — А ты мной, жиртрест, — Картман поправляет шапку и ускоряется, с наслаждением слушая загнанное тяжёлое дыхание за своей спиной. *** — Ну, что, мальчики, как провели время вечером? — Шейла снимает с Картмана зелёную шапку и целует в макушку. Кайл подавляет прилив ревности и показывает украдкой язык, втискивая свою тушу на стул, который оказывается таким маленьким. Неужели Картману так неудобно сидеть?.. — Смотрели «Терминатора» и ужинали, мя-ям, — ухмыляясь, тянет Картман голоском Кайла, и тот чувствует приближение полного провала. Он наступает ножищей на собственную ногу под столом и зло щурится, — а потом у меня началась диарея, и я просидел в туалете два часа. Шейла охает и накладывает на тарелки горячие блинчики с красной икрой, жалостливо вздыхает: — Бубочка, отчего-таки диарея? Кайл краснеет и пыжится, но дотянуться до ноги под столом больше не может, так как Картман убирает их дальше и невозмутимо присупонивается к блинчикам. — Да просто я нашёл просроченный сок и налил Кайлу. Я не подумал. Я такой тупой иногда, миссис Брофловски, — шипит Кайл. — Да, а я говорил: «Что? Всего на неделю просроченный? Таки в самый раз! И новый не покупать!», так что, мям, виноват всё же я, что сидел на толчке три часа, — Картман невинно хлопает длинными ресницами. О�� намерен слопать по привычке все блины, но больше двух почему-то не лезет: появляется неприятная тяжесть и дискомфорт. — Да я тоже хорош, миссис Брофловски, я ж налил ему этот сок, чтобы насолить, а не сэкономить, — Кайл прожигает Картмана взглядом, с удовольствием жуя четвёртый блин по счёту. Он никогда не позволил бы себе подобного, если бы не счастливый случай. — А я обзывал его жиртрестом и жирной задницей, вот он и разозлился, — Картман осматривает стол в поисках чего-то вкусного, ��о перед ним только овощной салат и зелёный чай. Ещё какие-то лепёшки, крайне неаппетитные на вид. Бедный Кайл, неужели его рацион всегда так скуден? — Так-так, мальчики! Что я таки слышу? Вы оба вели себя просто отвратительно! — Шейла отвешивает Кайлу лёгкий подзатыльник и удостаивает Картмана того же. — Если хотите и дальше ходить друг к другу в гости, вам придётся пересмотреть своё поведение. Я от тебя не ожидала, Кайл… Тебе четырнадцать лет, а поступки, ей-богу, на восемь! Картман замирает, когда мать Кайла смотрит на него с нескрываемым раздражением и смущением. Кажется, ей неловко перед гостем, что её сын всё ещё способен обзываться. Картману на секунду даже становится страшно, зато он понимает, в кого у Кайла бывает такой пронзительный глубокий взгляд, когда он словно бы рёбра выламывает. — Кхм! Миссис Брофловски, а расскажите про Хануку! А то я хочу поздравить Кайла в этом году и не знаю как, — Кайл кусает губы, чувствуя жалость к тому, кто заперт в его собственном теле. И к самому себе. Мать в самом деле бывает чересчур властной, на грани с жестокостью. И Картману нужна помощь. К счастью, Шейла легко переключается и начинает рассказывать историю праздника, активно жестикулируя и приправляя всё это дело неведомыми Картману словечками. Кайл смотрит на Картмана и не чувствует раздражения. Да, они постоянно ссорятся и постоянно готовы порвать друг друга. Да, им приходится скрывать то, что они вместе, от всего мира, потому что Кайл не готов рассказать. И Картман ведь уступает. Упрямый, гордый Картман уступает в этом вопросе, как и всегда, когда Кайл этого хочет. Впервые с утра Кайл искренне улыбается через стол и получает улыбку, которую раньше видел в зеркале. — …поэтому Ханука так и называется, Эрик! Я надеюсь, ты не смеёшься больше над Кайлом из-за его веры?.. «Да! Картман, боже!.. Глубже… Ещё… О мой бог… О боже! Да! Боже, Картман!» — Нет, миссис Брофловски, — Кайл широко улыбается, вспоминая вчерашний вечер, — не смеюсь. Картман выглядит растерянным — оттого, что больше трёх блинов и чашки чая в его желудок, очевидно, больше ничего не влезет, и никакого удовлетворения от пищи он не получил абсолютно, и оттого, что Кайл выглядит каким-то крайне счастливым, хотя они всё ещё не знают как вернуть себе свои тела. Возможно, Кайл ��е думает о том, что он в чужом теле? Возможно, Кайл улыбается, потому что думает о чём-то по-настоящему важном? Важнее внешности, веса и голоса. Возможно, Кайл думает о самом важном, что случилось в его жизни. О том, что куда более странно, чем грёбаный обмен телами. Кайл думает о том, что любит Эрика Картмана, любит с самого детства, когда ещё даже и подумать не мог об этом. Кайл думает, что лишний вес и эти складки на самом деле причиняют куда больший дискомфорт чем казалось со стороны. Кайл думает, что одышка — не повод для насмешек, хотя, конечно, едва ли перестанет смеяться над неповоротливостью Картмана, но только потому, что Картман ему позволяет. Ещё Кайл думает, что сегодня он многое понял. И Картман, печально хрустящий сельдереем, кажется, тоже. Да, определённо, Кайл улыбается именно по этой причине.
13 notes
·
View notes
Text
кино. Убить Дракона
Всем ликбезам ликбез - в 88-м, когда Захаров снимал этот фильм, мне было не до кино, как и следующие дет двадцать. Когда потом стало до, его зацитировали запоказывали отрывками до полной иллюзии полного просмотра. Теперь по ясной причине решила все же посмотреть. Что тут скажешь - правильно, точно и в десятку настолько, что можно подумать, хуйло все эти годы косплеил сознательно, хотя очевидно, что ему просто некуда деваться - все мудацкие уроды уродливы одинаково, сто оттенков - это не про них. И опять горстями знаки - миру и мне лично, и это теперь надолго. Неактуален толькоо финал: бороться за души поздно - карфаген должен быть разрушен.
0 notes
Text
Тайна Коко.
Для начала хочу поведать вам маленькую предысторию. На этот мультфильм я хотела поити еще на выходных, взять с собой своих малых и куму заодно и хорошо провести день. Но все сразу же пошло по пизде. Мы пришли в кино и увидели, что свободные места были только в первых двух рядах и все. Т.е. зал был забит от слова полностью. И у меня вопрос к нашему гениальному кинотеатру. Почему на выходных не сделать больше, чем 3 сеанса в день учитывая, что у вас там 6 блядских залов? Вы же знаете, что мультик ОЧЕНЬ популярный и что на него ходят. Но нет. Идите нахуй. И в итоге мы с кумой пошли есть пиццу и пить пиво. Такие дела.
А вчера я все-таки попала на “Коко”, но по чистой случайности. После моего универа ко мне подъехал М. и мы решили погулять. Но т.к. на улице давно не май месяц, то мы решили сначала выпить кофе, а потом поити в кино. И все было замечательно. мы даже сидели практически в пустом зале, за исключением где-то еще 5ти человек. Но, чтоб вы понимали, мультик был на 12.20, а начался аж в 13.00. Почему? Да потому что кинотеатр “Родина” дичайше охуел. Сначала нам показали 6 трейлеров. ШЕСТЬ, КАРЛ! Потом еще дохуя рекламы, а по��ом, блять, целый короткометражный мультфильм про “Холодное сердце”, где они праздновали Рождество. Блять, я уже грешным делом начала думать, что нас наебали, в билетах неправильное название мульта пробили и мы вообще пошли хер поими на что.
И наконец-то начался сам мультфильм. Думаю, что если кто-то из вас смотрел фильм “Книга жизни”, то можно увидеть определенную связь между этими мультфильмами. А некоторые индивиды могут начать кричать, что Пиксар занимаются ПЛАГИАТОМ!! Но чухня все это, дорогие мои. Общее у “Тайны Коко” и “Книге жизни” то, что и там и там у нас затронута тема празднования дня мертвых, а еще и обоих мультфильмах есть музыка. Это все-равно что сказать, что... ну... что все рождественские мюзиклы одинаковые. Но это ведь совсем не так.
Начинается история со знакомства с историей одной семьи, у которой уже несколько поколений очень сложные отношения с музыкой. Все из-за того, что много лет назад пра-пра-дет нашего главного героя, Мигеля, ушел из семьи. Он бросил все ради своей мечты - стать музыкантом. И его жена, будучи невероятно сильной женщиной, не долго горевала. Она стала изготовлять прекрасную обувь и сделала это семейным дело. При этом строго-настрого запретив хоть какое-то упоминание о музыке в семье т.к. для нее музыка - это зло. Это то, что оставило ее дочь без отца, а ее саму без любимого мужчины. При чем эта женщина на столько разозлилась на мужа, что оторвала его изображение с семейной фотографии и запретило ставить его фото на офренду. А это значило, что в один единственный день, когда мертвые приходят навестить свою семью, он этого сделать не сможет.
Но вернемся к нашему Мигелю. Все беда в том, что мальчик мечтает стать музыкантом и просто одержим местной звездой - Эрнесто де ла Крусом, который погиб во время выступления много-много лет назад. И, конечно, когда семья узнала об этом, разразился страшный скандал и ребенка поставили перед выбором - или музыка, или семья. И, конечно, в силу юношеского максимализма и банального непонимания важности семьи в жизни (давайте будем честными. мало кто из детей, особенно живет с нормальной, полноценной семье, особенно задумываются о том, что семья - это дар и ее нужно беречь. Принимают как должное, вот и все), наш Мигель берет и сбегает из дома прямо в ночь Дня мертвых. Происходят определенные события, в связи с чем мальчишка оказался в этом самом мире мертвых, где встретил всех своих ранее погибших родственников.
И оказывается, что Мигель до рассвета нужно вернуться домой, иначе он превратиться в скелета и навсегда останется в мире мертвых. К слову! Хочу оговориться, что сам мир мертвых был показан просто великолепно. Сейчас, смотря самую первую “Историю игрушек”, разве мог кто подумать, что анимация сделает такой неверятный скачток вперед? Это просто невероятно! Все мельчайшие детальки, даже эта малюсенькая ямочка на щеке Мигеля! И даже усики Фриды Кало! Все было на столько детально и проработано, что просто дух захватывало!
Так вот. Семья с легкостью соглашается его благословить и за это дело берется там самая пра-пра-бабка, которая однажды запретила всей семье иметь какое либо отношение к музыки. И она отправляет его домой с условием, что Мигель больше никогда не будет заниматься музыкой. Конечно же мальчик не соглашается, сбегает от родственников и отправляется на поиски своего кумира - де ла Круза т.к. мальчик был уверен, что именно он и есть его пра-пра-прадет, который однажды ушел из семьи и больше не вернулся. По пути он встречает одного парня, Хектора, который соглашается ему помочь в обмен на то, что у себя дома, на офренде Мигель поставит его фотографию. Здесь проблема в том, что про Хектора в мире живых практически никто не по��нит. А если о тебе совершенно забывают, то... твоя душа уходит из мира мертвых. И тогда ты уже совсем-совсем мертвый.
Мальчик соглашается и начинается их веселое путешествие. Дальше я вам спойлерить сюжет не буду т.к. мне кажется, что уже нужно именно смотреть, чтоб полностью проникнуться теми эмоциями, которые создатели вложили в мультфильм. Но хочу сказать, что этого де ла Круза они все-таки в итоге встретили.
А еще мне очень понравился Данте - пес Мигеля. Мексиканская голая собака - это вообще моя мечта. Но проблема в том, что эти собаки у нас довольно... дорогие. Хорошую, породистую (чтоб она тебе шерстью через два месяца не обросла), не помесь бульдога с носорогом у нас можно купить, если у тебя бюджет примерно 10 тысяч гривен и выше. Собакен дорогой. По этому я негодовала, что у них там такой пес по помойкам шарится и бродяжничает. Отдайте его мне!
А теперь давайте подведем что-то вроде итогом. Правда у меня и так пост какой-то сильно большой получился. Я всегда оцениваю мультфильм с точки зрения того, можно ли его показывать детям. Научит ли он их чему-то. Но давайте будем честными. Наши любимые Пиксар на таком собаку съели. Их мультфильмы - это как раз то, что детям и нужно. Не было странных и неуместных шуток вроде “мои бубеньчики” (привет “Панде Кунг-Фу 3″). Не было чего-то страшного и отвратительного. В мультфильме была душа. Мультфильм учит тому, что семья - это очень важно. Но важна не только семья. Так же важно то, чтоб семья тебя поддерживала во всем. И помогала следовать за своей мечтой, а не закрывала тебя в четырех стенах и заставляла шить башмаки.
Музыка очень хорошая. Картинка- невероятная. Персонажи, характеры и развитие - все на высшем уро��не. Юмор тоже есть. По больше части как раз за счет собакена-Данте. Оговорюсь еще, что я в кинотеатре под конец ревела так, что аж сама от себя такого не ожидала. Очень сильный мультфильм. Вот прям дичайше советую.
10 из 10
«The celebration of a lifetime»
#tsimb film#coco#pixar coco#по-русски#русский блог#русский тамблер#русский пост#украинский блог#украинский тамблер#кино
40 notes
·
View notes
Photo
ЖК Sunny HIII статус квартира‼️ Коммуникации центральные: свет, вода, канализация, газ. Дом - Сдан‼️ Оформление: юстиция. 👛ИПОТЕКА только Сбербанк‼️ Остановка в шаговой доступности, м."Пятерочка", 15 минут ходьбы до школы, дет сада, до моря 5 маршутов общественного транспорта. транспортная развязка от дома. Черновая отделка квартиры. (at Adler Microdistrict) https://www.instagram.com/p/CEh0yz9BkfB/?igshid=1bd6a15lwa7ft
0 notes
Photo
The Agency XI
Писатель идёт к железнодорожному вокзалу – покупать обратные билеты.
The writer is going to the railway station to buy return tickets. Идёт is a third person present imperfective form of идти, and it’s an equivalent of Present Continuous and means “right now”.
Естественно, они больше не могут здесь оставаться. Это слишком маленький городок, и каждая собака уже знает о том, что случилось.
Obviously, they can’t stay here anymore. This town is too small, and every dog already knows what has happened. “Каждая собака знает” is a common phrase to express that something is known to everyone.
К тому же провинциальная тишина теперь ни к чему: едва ли Писатель продолжит работу над новым романом.
Besides, the provincial stillness is not needed anymore: The writer will hardly continue his work on the new novel. К тому же - besides, in addition. Тишина is silence, but talking about suburbia silence has a broader connotation like eventlessness, so I chose the word stillness. Ни к чему - worthless, has no meaning. Едва ли - hardly. Работа над - work on something.
Вернуться в свой большой, грохочущий, по-дружески равнодушный город – единственное, чего им сейчас хочется.
To return to their big, rambling and indifferent in a friendly way city is the only thing they want right now. Words with prefix по- become adverbs, so по-дружески is friendly, but we also have an adverb ‘дружелюбно’ that’s closer to kind attitude, the antonym of “hostile”, and по-дружески is acting like friends act. “Им хочется” is an impersonal construction with a reflexive verb that can be translated as “they would like” which is almost the same as “they wanted”.
Он идёт, низко опустив голову. Я иду за ним.
He is walking lowering his head. I’m following him. Идёт and иду are present tense verbs meaning Present Continuous “I’m walking”. Низко опустить translates like “to lower low” so I omitted the adverb in the translation to avoid repetition. “Идти за...” is literally “to go behind” which is actually to follow.
На нём ярко-красный шарф - дурацкая радостная клякса на чёрной одежде.
He’s wearing a bright red scarf, a stupid cheerful blot on black clothes. на нём = on him, so it’s “on him is a bright red scarf”. На чёрной одежде - Prepositional. Дурацкий can be translated as “stupid” when we speak about things and not people because stupid with people means “not clever” and the Russian word does not have such meaning.
Я слежу за ним уже больше недели, но этот шарф вижу впервые.
I’m spying on him for more than a week already, but I see this scarf for the first time. следить is also “to watch”, “follow”, “monitor”. “Spy” is maybe a too strong word here because the actual “spy” is “шпионить”. Both used with a preposition “за” as all the verbs of this semantic field. Недели is a singular Genitive because after больше or меньше we use Genitive.
Может быть, он где-то случайно подобрал его и бездумно нацепил на себя: обычно Писатель одевается со вкусом.
Maybe he accidentally picked it up somewhere and mindlessly put it on himself: The Writer usually dresses with taste. бездумно - adv. that means to do something without any thought behind it. “Нацепить” is a quite colloquial word that has a sense of neglect or irritation and here it’s used to express the narrator’s attitude of the scarf that he doesn’t like. The neutral word for “to put on” - “надеть”. “Одеваться со вкусом” is a phrase worth learning by heart.
А может, надел специально - чтобы к этой кричащей тряпке, а не к его лицу прилипали сочувственные взгляды.
And maybe [he] put in on on purpose, so that the sympathetic looks sticked to this flashy rag and not his face. I had to change the word order completely. Flashy, clamorous clothes is called “кричащая одежда” which is “shouting clothes” because it draws attention. In English, a look can’t stick as far as I know, but in Russian it sounds okay - “взгляд прилип”, so you can’t take your eyes off something. Here the narrator means the looks of random people in the streets.
Он покупает билеты. Медленно плетётся обратно по узкой пустой платформе.
He’s buying the tickets. Slowly trails back down the narrow empty platform. Плестись is to walk very slowly and lazily. “По узкой пустой платформе” - Dative because we always use dative after “по”.
Я иду за ним. Мне жаль его. Он не слышит мои шаги у себя за спиной: их заглушает шум приближающегося поезда.
I’m following him. I’m sorry for him. He can’t hear my steps behind his back, the noize of the approaching train muffles them. “У себя за спиной” is a similar construction to what I tried to explain here. By him, behind the back literally.
Конечно, я не собирался всю жизнь довольствоватья должностью простого редактора сценариев.
Of course, I wasn’t going for the rest of my life to be satisfied with the position of an ordinary script editor. Довольствоваться + Instrumental = to be satisfied with smth.
Дело не в том, что я карьерист, и неудовлетворённые амбиции тут не при чём.
It’s not that I’m a careerist, and the unsatisfied ambitions have nothing to do with it. It’s quite a Russian sounding phrase. “Дело в том/Дело не в том, что...” + the point is (not)”. “Nominative + тут ни при чём” = “Smth has nothing to do with it”.
Просто я творческая личность. Я всегда мечтал... да, я всегда мечтал попробоваться в Агентстве как режиссёр.
I’m just a creative person. I’ve always dreamed... yes, I’ve always dreamed to try myself in the Agency as a director. Попробовать = to try, попробоваться = to try myself. Usually said about a new activity.
Однажды утром мне позвонил Координатор и после привычного гнусавого речитативчика добавил ещё одну фразу:
One morning the Coordinator called me and after the usual nasal recitative added one more phrase:
“...Пожалуйста, обсудите с Клиентом детали сценария - убедитесь, что сценарий соответствует требованиям Агентств��, - с сегодняшн��го дня у вас есть право реализовывать заказанные сценарии самостоятельно“.
“Please, discuss the details of the script with the Client, make sure that the script meets the requirements of the Agency, from today you have a right to implement the ordered scripts yourself“. Убедитесь, что = make sure that (in Вы form). Соответствует требованиям + Genitive = Meets the requirements of. Сегодняшний день is a long (beurocratic) form of “today”.
Previous part The beginning of the story
6 notes
·
View notes
Text
Сдается: 3 комнатная квартира Бринского 2/3 Этаж: 8/9 Район: Верхние Печеры Ближайшая остановка: Верхнепечёрская Площадь квартиры: 64м² Стоимость аренды: 35000 рублей ~546 р/м² сдам уютную, прocтoрную 3x комнатную квартиpу от cобствeнникa на длительный срок. koмнaты изoлиpованы, санузел рaздeльный. хороший ремонт. бoльшaя сиcтeма хpанения.бытoвая техника: тeлeвизор на куxнe и в зaле, посудомoечнaя мaшина, стиральная машинa, xолoдильник, микpовoлнoвкa, дуxовoй эл.шкаф, кондиционер. балкон и лоджия застеклены. отличный вид из окон на обе стороны. квартира утеплена снаружи. в детской отсутствует мебель, можем купить диван при необходимости. в шаговой доступности магазины, аптеки, почта, поликлиники, школа, дет. сады. хорошая транспортная развязка. стоимость проживания составляет 35000 в месяц квитанции. залог за 1 месяц проживания. условия заселения с животными обговариваются индивидуально. сдается предпочтительнее семье с детьми, русским. регистрацию не предоставляем. агентам просьба беспокоить только с потенциальными арендаторами. при заселении оформляется договор. Тел:9107918410
https://www.tex.org.ru/?m=1
0 notes
Text
Продам 2Е-к квартиру в Московской области (г. Пушкино) площадью 44 м, кух. 6,4 м за 3,6 млн. руб. на ул. Просвещения. Монолит. Без отделки. Дом сдан. Учинское водохр. в 5 км, река в 500 м, 3 школы, 3 дет. сада, поликлиника, ФОК, ТРЦ. Анна, тел.: +7 (985) 941-82-29. Звоните!
0 notes
Text
детские
Мой первый алфавит : Кн. для дошкольников и мл. школьников / О. Урина. - М. : Просвещение, 1990. - 32 с. Книга представляет собой иллюстрированный английский алфавит, каждая буква сопровождается примерами и стихотворениями.
Амамджян Ш.Г. Играя, учись! Play and Learn English! Англ. яз. в картинках для детей дошк. возраста. — 3-е изд., дораб. — М.: Просвещение, 1986. — 224 с., ил.
в дет саду
в картинках
English in pictures
0 notes
Text
Н. И. Вавилов - пример человека Достойной Цели
"Николай Иванович умеет так глубоко и безраздельно погружать себя в океан научных интересов, что бытовые неприятности в его сознании отодвигаются, блекнут, превращаются в незначащие тени. Армия фаланг и скорпионов приползает на свет фонаря в его палатку, рев леопарда на рассвете приводит караван в ужас, еще одна стычка между солдатами и погонщиками… Вавилов хладнокровен и деловит. Хитро орудуя фонарем, он отводит ядовитых насекомых подальше от стоянки людей и мулов, организует отпор хищнику и в который раз принимается урезонивать своих беспокойных подчиненных. Все это — налог, который ботаник и растениевод безропотно готов платить за право собственными глазами увидеть великий сад земли".
Источник: Поповский М. Надо спешить! Путешествия академика Николая Вавилова // Люди среди людей. М.: Дет. лит. 1972. С. 137.
«Перенося на творческую работу обычные критерии успеха, человек вслед за получением первых результатов ждет первого же, пусть небольшого, но реального вознаграждения. Ибо вначале никто не собирается "вкалывать" бесплатно. Но творческий труд парадоксален человек трудится не за материальную прибыль, а несмотря на опасность для жизни. Не менее парадоксальна и награда — понимание масштаба, общественно�� полезности Достойной Цели и удовлетворение от своего места в достижении этой цели, в общем движении вперед. Чувство сопричастности к великому и есть наибольшая из возможных наград.»
© Альтшуллер «Как стать гением»
Компания “Bion – element of life” проводит обучение по теории и практике изобретательства для школьников, студентов, преподавателей, менеджеров среднего и высшего звена компаний различных сфер деятельности, командного состава силовых ведомств и т.д.
Развитие творческой личности, решение сложных задач в различных отраслях науки, техники, экономике, искусстве и т.д. Умение пользоваться эвристическим алгоритмом, в т.ч. «методом компенсации», морфологическим методом, «мозговым штурмом» (брейнсторминг), «мозговой осадой», синектикой, алгоритмической методикой и многое другое.
0 notes
Text
Тур комплекс Инал Бей
ТУРИСТИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС INAL BAY Вилла-Алла - для эстетов и гурманов. Здесь большой выбор номеров ра��ного уровня, от "эконом" до "люкс". Имеется большой индивидуальный бассейн под открытым небом с местами для загара. Обстановка роскоши и близость к морю (всего 200 метров) также привлекают туристов. Золотой колос предоставляет достойный сервис и известен вкусной кухней. Виктория состоит из коттеджей, где все оборудовано для наиболее комфортного времяпрепровождения, находится близко к морю. Мы ждем Вас по адресу: Ростов-на-Дону, пр. Ворошиловский 6а тел: +7 (863) 270-27-61, 279-71-91
База отдыха Виктория
Расположение: Турбаза находится в горнолесном массиве. На территории площадью 7 гектар можно встретить редкие виды растений и деревьев (пицундская сосна, граб, бук и многое другое). В горах есть множество родников с прохладной чистой водой, а на одной из лесных полян ежегодно разбивают палаточный лагерь. Для детей есть площадка, можно посидеть в кафе и поиграть в настольный теннис. К услугам отдыхающих также гостиница инал и стоянка для автомобилей. Поклонникам с��алолазания здесь тоже найдется чем заняться - оборудован специальный скалодром! Номер "Стандарт": проживание в деревянных коттеджах с открытыми террасами, в 2-х и 3-х местных номерах, оборудованных для комфортного проживания: кровати, тумбочки, коврики, шкаф для вещей. В номере: холодильник, шкаф-гардероб, телевизор, рабочий стол, одноместная кровать. Номер "Комфорт": проживание в комфортабельных однокомнатных 2-х местных номерах со всеми удобствами. В номере имеется: две односпальные кровати, дополнительное место - кресло-кровать, тумбочки, шкаф-купе для одежды (с зеркалом), сплит-система, холодильник, телевизор ЖК (спутниковое телевидение), ванная комната. У каждого номера есть своя терраса, укомплектованная мебелью (стол, кресла). Питание: За дополнительную плату возможно питание в столовой базы отдыха, 3-х разовое комплексное (750 руб.) или завтрак (200 руб.), обед (300 руб.), ужин (250 руб.) Инфраструктура: детская площадка, автостоянка, столовая. Пляж: до пляжа 500 м. Расчетный час: заезд в 12:00, выезд в 10:00
База отдыха Золотой Колос, 2 участок
Расположение: База отдыха "Золотой Колос" находится в удивительном месте на Черноморском побережье - в Бухте Инал. Уютные деревянные домики с номерами категории эконом расположены на 2 участке, вся территория базы скрыта в тенистом лесу, где можно укрыться в жаркую погоду. Номер "Эконом". В номере: одноместная кровать, отдельный вход, холодильник, шкаф/гардероб Пляж: Спуск к морю по прямой асфальтированной дороге занимает 15 минут. На базе отдыха есть общая кухня, мангалы. В 50 м от базы находится столовая. Недалеко от базы находится кафе, где можно заказать еду на свой вкус. Парковка автомобилей для проживающих на базе 50 рублей в сутки. Питание: За дополнительную плату - 3-х разовое комплексное (750 руб.) или завтрак (200 руб.), обед (300 руб.), ужин (250 руб.)
Гостиничный комплекс Вилла Алла
Расположение: современный гостиничный комплекс «Вилла Алла» расположился в уютной бухте Инал на черноморском побережье. Гостиничный комплекс состоит из 8 корпусов, в которых имеются места для разного бюджета - от номеров класса «эконом» до «люкс» номеров, каждый из которых рассчитан на три или четыре человека. Без труда можно взять дополнительное место, если возникнет необходимость. Номерной фонд обеспечен личными балконами, комфортными спальными местами, шкафами и тумбочками для вещей, ЖК-телевизором, кондиционером, зеркалом и отдельным санузлом. Готовьте на имеющейся в номере кухне, храните продукты в холодильнике, принимайте пищу в расположенной на балконе столовой зоне. Удобно добираться и до пляжа, прогулка по ровной дороге до которого не займет более пяти минут. Вы попадаете на ухоженную пляжную территорию с дополнительным открытым бассейном с теплой водой и чистой площадкой для загара. Номер "Эконом": проживание в однокомнатном 3-х местном номере, оборудованном для комфортного проживания: односпальные кровати, шкаф для одежды, прикроватные тумбочки, зеркало, холодильник, комплект посуды, сплит-система, благоустроенные удобства (сан. узел, раковина, душ) расположены рядом с домом. Номер «Норма»: Домики ГК «Вилла Алла» состоят из нескольких номеров «Эконом» для 3-х человек. Рядом с домиками находятся общие душевая и туалет. Каждая комната оборудована кроватями и тумбочками. Номер "Стандарт-апарт": проживание в однокомнатном 2-х или 3-х местном номере (возможно предоставление дополнительного места), с индивидуальным балконом, оборудованном для комфортного проживания. В номере: кухонные принадлежности, отдельный вход, сплит-систему, телевизор, холодильник, шкаф/гардероб. Номер "Комфорт": Номера этой категории расположены на отдельной территории от ГК "Вилла Алла", в 50-метрах, 2х местные номера со всеми удобствами. В номерах: 2 односпальные кровати, прикроватные тумбочки, ванная, сплит-система, холодильник, шкаф/гардероб. Номер "Семейный люкс": проживание в двухкомнатном 2-х, 3-х или 4-х местном номере (возможно предоставление дополнительного места), оборудованном для комфортного проживания. В номере: ванная, кухонные принадлежности, сплит-система, телевизор, холодильник, шкаф/гардероб. Питание: за дополнительную плату возможно 3-х разовое питание (750 руб.). Инфраструктура: детская площадка, автостоянка, конференц-зал, открытый бассейн.
Туры на базу отдыха Виктрия. Стоимость тура на одного человека за заезд 2019 г.
Заезды, кол-во дней стандарт 2-х местный стандарт 3-х местный комфорт 2-х местный с завтраком Доп. место Взр. Дет. 3 июнь, сентябрь 5250 5950 7050 5600 4900 июль, август 5600 6500 8350 4 июнь, сентябрь 6150 7250 8950 6700 5600 июль, август 6700 8100 10900 7 июнь, сентябрь 7500 9000 11300 8250 6750 июль, август 8250 10100 13950 10 июнь, сентябрь 9300 11400 14600 10350 8250 июль, август 10350 12950 18300 11 июнь, сентябрь 10800 13300 17100 12050 9550 июль, август 12050 15150 21500 14 июнь, сентябрь 12200 15100 19500 13650 10750 июль, август 13650 17250 24600
Туры в гостиничный комплекс Вилли - Алла. Стоимость тура на одного человека за заезд 2019 г.
Заезды, кол-во дней Норма 3-х местный эконом 3-х местный эконом 4-х местный Стандарт Апарт 2-х местный Стандарт Апарт 3-х местный Комфорт семейный (2-х комн) 4-х местный комфорт 2х местный Доп. место Взр. Дет. 3 июнь, сентябрь 4750 5400 5400 7650 7600 7850 6500 5600 4900 июль 4950 5750 5750 8850 8800 8600 7350 август 5100 5750 5750 9150 9100 8750 7350 4 июнь, сентябрь 5350 6400 6400 10050 10000 10350 8100 6700 5600 июль 5650 6950 6950 11950 11900 11600 9450 август 5900 6950 6950 12450 12400 11850 9450 7 июнь, сентябрь 6400 7850 7850 12900 12850 13300 10150 8250 6750 июль 6800 8600 8600 15500 15450 15050 12000 август 7150 8600 8600 16200 16150 15400 12000 10 июнь, сентябрь 7750 9800 9800 16950 16900 17500 13000 10350 8250 июль 8300 10850 10850 20600 20550 20000 15600 август 8800 10850 10850 21600 21550 20500 15600 11 июнь, сентябрь 8950 11400 11400 19950 19900 20600 15200 12050 9550 июль 9600 12650 12650 24300 24250 23600 18300 август 10200 12650 12650 25500 25450 24200 18300 14 июнь, сентябрь 10050 12900 12900 22850 22800 23600 17300 13650 10750 июль 10800 14350 14350 27900 27850 27100 20900 август 11500 14350 14350 29300 29250 27800 20900 Туры на базу отдыха Золотой Колос, стоимость тура на одного человека за заезд 2019 г. Заезды, кол-во дней эконом 2,3,4-х местный 3 июнь, июль 5100 август 5250 сентябрь 4900 4 июнь, июль 5900 август 6150 сентябрь 5600 7 июнь, июль 7150 август 7500 сентябрь 6750 10 июнь, июль 8800 август 9300 сентябрь 8250 11 июнь, июль 10200 август 10800 сентябрь 9550 14 июнь, июль 11500 август 12200 сентябрь 10750 В стоимость входит: Проживание в номерах выбранной категории, проезд автобусом Ростов-на-Дону-Бухта Инал-Ростов-на-Дону В стоимость не входит: курортный сбор - 10рубсут. Мы ждем Вас по адресу: Ростов-на-Дону, пр. Ворошиловский 6а тел: +7 (863) 270-27-61, 279-71-91 Read the full article
0 notes
Photo
Жажда души «Как лань желает к потокам воды, так желает душа моя к Тебе, Боже!» (Пс. 41:2). Сегодня воду преподносят как изысканный дорогой напиток. Ты можешь выбирать между сотнями торговых марок предприятий, выпускающих бутилированную воду. Порой цена за три четверти литра воды составляет 23 доллара, и это не предел! За последние десятилетия объемы продаж бутилированной воды выросли во много раз, а прибыль компаний по производству и продаже «живительной влаги» исчисляется миллионами долларов. А все потому, что человечество, похоже, осознало ценность воды для здоровья. Однако факты свидетельствуют о том, что люди пьют мало воды. Статистика сообщает, что большинство жителей планеты постоянно страдает от обезвоживания. Организм взрослого человека ежедневно теряет более литра воды. Если не восполнять потери, организм серьезно страдает. В 41-м псалме упоминается лань, ищущая источник воды. В засушливых землях можно увидеть стада этих животных, переходящих с одного места на другое в поисках воды. Порой одинокая лань, преследуемая хищником, ищет спасения у воды. Она спускается к реке и плывет, чтобы уйти от врага. Вода для животных – не роскошь, а вопрос выживания. Но главная мысль псалма сосредоточена не на воде, а на Боге, единственном, Кто может ��толить жажду души. Душа жаждет общения с Богом, как обезвоженный организм – воды. Человек жаждет живого Бога (ст. 3). В нашем мире избыток мертвых богов. Мы создаем этих маленьких богов-марионеток, чтобы избежать духовной жажды. Мы можем назвать их «космической энергией», «аурой», «внутренним светом» ‒ как угодно. Мы делаем вид, притворяемся, что верим в Бога, но сердце остается «обезвоженным». Душа, как пустыня, жаждет хоть каплю живой воды, слова любви, нежного прикосновения. Если бы современный человек, несущийся на огромной скорости по жизни, хотя бы ненадолго остановил свой бег и задумался, чего же ему недостает на самом деле, то вслед за псалмопевцем он повторил бы: «Как лань желает к потокам воды, так желает душа моя к Тебе, Боже!» https://www.instagram.com/p/ByCGaSUg8Yx/?igshid=syvz9jytecuv
0 notes
Text
ДЛЯ ПОКЛОННИКОВ ТУРЦИИ РЕКОМЕНДУЕМ СЕМЕЙНЫЙ ОТЕЛЬ!👩👩👦👦 ⠀ ❤️Otium Eco Club Side 5*❤️ ✔️Отлично подходит для отдыха с малышами и всей семьей ⠀ 🚩Сразу о главном:🚩 ✔️Отель расположен в Сиде в районе Титреенгёль ✔️Территория площадью 51 000 м2 ✔️Расстояние до аэропорта 70 км ✔️Работает по системе “Всё включено” ⠀ ⤵️А теперь подробности:⤵️ ✅ 1 главное, 2 дополнительных здания и 17 вилл (всего 426 номеров) ✅ 1 главный ресторан ✅ 3 ресторана “ a la carte” ✅ 4 бара ✅ Детский парк KIDS WORLD (3500 м2) ✅ Мини луна-парк ✅ 3 открытых и 4 детских бассейна ✅ 1 крытый бассейн ✅ 3 водные горки ✅ Пляж 80 м (песчано-галечный) ✅ Бесплатный трансфер между пляжем и отелем ✅ Бесплатно: зонтики, шезлонги, полотенца ✅ 2 теннисных корта ✅ Фитнес-центр ✅ Анимация ✅ Вечерние шоу ✅ Дискотека ✅ Оздоровительный центр (массаж, сауна, джакузи, баня) ⠀ ✈️ ВЫЛЕТ ИЗ ПЕРМИ 27 мая на 7 ночей✈️ 👫 2 взрослых 101 700 руб 👪 2 взр +1 реб (2-11.99) 121 500 руб 👨👩👧👦 2 взр +2 дет (2-11.99) 157 000 руб ⠀⠀ ⠀ 📌 Цена на сегодняшний день 📌 Дополнительно: топливный сбор ⠀ ‼️ Обратите внимание ‼️Цены меняются ежедневно и в течение дня, перед покупкой тура уточните актуальную цену у менеджера ‼️ ❗ Связаться с нами ⤵ 📲 +74951277244 📲 +7 918 567-39-85 What's app 📳 +7 914 642-90-33 What's app 📨 E-mail: [email protected] 🌐 Наш сайт: silkywaytravel.ru . . #выгодныетуры #горящиетуры #турыизперми #джемтрэвелпермь #джемтрэвел_пермь #раннеебронирование #турыизперми #турывтайланд #турывиндию #турывпаттайю #турывпхукет #турывоаэ #турывдубай #турыпороссии #турывтурцию #турывдоминикану #турция2019 #турывтунис #тунисизперми #критизперми #грецияизперми #турывгрецию #турцияизперми
0 notes
Photo
The Agency. X
Наши клиенты могут придумывать свои сценарии, а могут использовать уже готовую историю - из книги и кинофильма.
Our clients can make up their own scripts and can use an already finished story from a book and a movie. “готовый“ is a word to describe intellectual work as books, movies, essays as a complete, whole work that needs no more corrections. Literally translates as “ready”.
Наибольшей популярностью пользуется Стивен Кинг: по нескольку раз мне заказывали “Сияние”, “Мизери”, “Ловца сновидений”.
The most popular is Stephen King: multiple times I was ordered “The Shining”, “Misery”, “The Dreamcatcher”. “Большой популярностью [Instrumental] пользуется“ in Russian logic popularity is something that can be used, and here the sentence can be understood as “Stephen King uses his greatest popularity“, but it actually means just that he writes the most popular scripts. “Наибольший” is a superlative degree of “большой”. The names of the books are given in Accusative, that’s why the word “catcher” is not “ловец“, and the other words are neuter and inanimate.
Какой-то грустный молодой человек принёс распечатку с коротеньким рассказом Кинга - уже не помню, как называется, - об ожившем пальце, который завёлся в ванной у одной супружеской четы.
Some sad young man brought a print with a King’s short story - I don’t already remember what it’s called - about a finger that came to life and settled in a bathroom of a married couple. “Какой-то” -то means that the person in question is not important here and the narrator doesn’t want to go into detail about him. “распечатка” is a colloquial word for a text printed on a paper by yourself via printer. Оживший is a verbal adjective, and the verb “ожить” can mean “to resurrect” or to become alive while the object shouldn’t be alive, like here in the text. You can say “кино - это ожившая фотография”. “Завестись” is usually said about pets or parasites, not about people. “Супружеская чета” - a married couple and nobody says it this was because it’s too posh.
Молодой человек хотел, чтобы в течение вечера мы запускали заводной резиновый палец в раковину и унитаз в квартире двух милых интеллигентных пенсионеров.
The young man wanted us to start clockwork rubber fingers in a sink and a toilet in the apartment of two lovely cultured pensioners every evening. “В течение вечера“ - during the evening. “запускать“ - to start as to start a rocket or some mechanism. “Пенсионер“ is a person who already gets their retirement and often used in Russia instead of “old person”.
Деньги на этот заказ он копил десять лет. Интеллигентными пенсионерами были его родители.
He’s been saving money for the order for 10 years. The cultured pensioners were his parents. “Интеллигентными пенсионерами” - Instrumental, as it can be used to describe status, profession or other characteristics. “Интеллигенция” in Russian is something like an educated class of people who have to do something with culture, science, universities.
Как-то приходила полоумная старуха-миллионерша, чтобы заказать эпизод из “Кладбища домашних животных” для шумного семейства, проживавшего с ней по соседству. Мечтательно закатив глаза, она говорила:
Once came a loony old woman-millionaire to order an episode from “Pet Sematary” for a loud family living next to her. Rolling her eyes dreaming, she used to say: Sentences starting with “как-то” translate as “once”. “Полоумная” is a word for “crazy” that we don’t use too often. “старуха-миллионерша” as written together should be imagined as a complete image and not like separate characteristics of her. “Проживать по-соседству” is to live next to you, be neighbors.
– Итак, вы подстраиваете аварию, их кошка попадает под машину и умирает. Они хоронят её, но через день мёртвая кошка возвращается и пугает...
“So, you arrange an accident, the cat gets hit by a car and dies. They bury it, but in a day the dead cat returns and scares...” To be hit by a car in Russian is “to get under a car” - “попасть под машину”.
– Простите, это невозможно, – терпеливо отвечал я. – И почему же невозможно? – в который раз изумлялась старуха.
“Sorry, it’s impossible“ I replied patiently. “And so why it’s impossible?“ wondered the old woman once again.
– Мёртвая кошка не может вернуться. Но мы можем изобразить такую кошку. Это будет искусственная, заводная кошка. Синтетическая. Довольно мёртвая на вид. Или просто живая кошка загримированная под мёртвую.
“A dead cat can’t return. But we can depict such cat. It’ll be an artificial clockwork cat. Synthetic. Seemingly quite dead. Or just an alive cat made-up as a dead one.“ “на вид” - seemingly, looking like ... “Она умная на вид” - she looks like a smart person.
– Да нет же, если кошка верёнтся живая, весь смысл теряется. А я хочу, чтобы их кошка попала под машину и умерла. Они бы её похоронили, а потом, через день…
“No and no, if the cat returns alive, the meaning of it all is lost. And I want their cat to be hit by a car and die. They’d bury it and then, in a day...” “Да нет же” - I couldn’t think of any adequate translation for it, but the point is that she insists on her point of view here and disagrees once again. Her thoughts are expressed in the subjunctive mood, that’s why past tense everywhere.
Кроме того, клиенты просто обожают “Титаник”.
Besides that, the clients absolutely adore “Titanic”.
Согнать всех, кто тебе антипатичен, на одну гигантскую посудину и разом торжественно потопить – вариант соблазнительный, дорогой и пошлый.
To round everyone up, towards whom you feel antipathy to one large vessel and to drown them solemnly all together is a tempting, expensive and vulgar variant кто тебе антипатичен is a dative construction equivalent to “кто тебе не нравится” - “whom you don’t like”. “Посудина” which is a singular of “посуда” - dishes is a common nickname for boats and ships, as they somehow look like a deep dish. Or maybe there’s some other reason for it. “Одним разом” - at once
Агентство приняло такой заказ лишь раз, в 1912 году, когда кто-то – не буду называть имени – действительно придумал всё это.
The agency accepted such order just once, in 1912, when someone, I won’t say the name, had really come up with all of it. The number here should be read as “в тысяча девятьсот двенадцатом”.
Сценарий тогда сочли эффектным, вызывающим. Но повторять этот фокус снова и снова – удел людей, начисто лишённых фантазии.
The script was considered spectacular and provoking then. But to repeat this trick, again and again, is a fate of the people who absolutely lack creativity. “cчесть“ and “удел“ are two bookish words, meaning “to consider“ and “fate“ respectfully. “начисто лишённый“ is a bound word group, where “начисто” is a relative word with “чистый”, clean, so it means “clean from creativity“ here.
Таким клиентам мы предлагаем обойтись авиакатастрофой.
For the clients like these, we suggest to do with a plane crash. Обойтись is usually used with “без” and means “do without”, like “I can’t do without my iphone” - “я не могу обойтись без айфона”. And without the preposition and with the Instrumental case is when you can’t have what you want and choose a worse variant: “У меня нет денег на яхту, обойдусь лодкой” - I don’t have money for a yacht, I’ll do with a boat.
Как правило, они соглашаются. А иные довольствуются просто аварией поезда или автобуса.
Usually, they agree. And others are satisfied with just a train or a bus crash. “Как правило” literally translates “as a rule” and we use the phrase to describe some patterns or regularities, the same as “обычно”. “Довольстваться + instrumental” is also a bookish phrase.
Самостоятельные сценарии, как правило, более чем убоги.
Self-made scripts are usually pathetic and even worse. “Самостоятельный” is actually independent, but here it means the scripts written by the clients.
Например, папочки-миллиардеры любят заказывать для своих ненаглядных деток практически всю их жизнь наперёд.
For example, billionaire daddies love ordering almost the whole life for their precious kids in advance.
Родился – учился – нажился – женился – умер во сне. Всевозможные детали и хоть какие-то сюжетные повороты для таких голых схем я придумываю сам. Скука смертная.
Born, studied, made money, got married, died in his sleep. All the details and at least any plot lines for such bare compositions I make up myself. Boring to death. “Нажился” is barely a word and we don’t really say it this way, but here it was needed for the sake of rhythm. “Скука смертная” is on the opposite what we use to describe something very boring.
Но что делать: каждый день самые богатые люди планеты и просто очень богатые люди приносят сюда свои деньги.
But what can we do: every day the richest people on the planet and just very rich people bring their money here.
Такие огромные деньги, что их хватает на содержание нашего Агентства. Такие огромные, что у нас есть всё.
Such big money that it’s enough to maintain our Agency. Such big, that we have everything.
Next part Previous part The beginning of the story
8 notes
·
View notes
Text
Сдается: 2 комнатная квартира П��оспект Героев Донбасса 9 Этаж: 3/10 Район: Советский Район Ближайшая остановка: ЖК Новая Кузнечиха Площадь квартиры: 56м² Стоимость аренды: 38000 рублей ~678 р/м² cдается от coбственника впервыe на длитeльный сpoк уютная квaртиpa сo вceй нoвoй техникой и мебелью . b квартиpe никто рaнeе не пpоживaл . бoльшая куxня -гocтинaя с рacклaдным дивaнoм , cпaльня c бaлкoнoм и ещe oдна свобoднaя комната под детcкую, paбoчий кабинeт или гостиную ) hoвый paйон сo всей инфраструктурой, 2 дет сада, школа, много развивающих центров для деток , зоны для прогулок , магазины , кафе и тд интернет и счётчики ( свет, вода, отопление ) оплачиваются дополнительно Тел:9331108169
https://www.tex.org.ru/?m=1
0 notes
Photo
СРОЧНО Дёшево Сдаем Свою большую 60 кв. м. красивую двухкомнатную квартиру у пруда 12 мин. пешком от м. Перово и Новогиреево в красивом современном микрорайоне комфорт-класса ЖК Большое Кусково. 3 мин. пешком до ж-д. Кусково и 10 мин до центра. Жемчужины Европы Усадьбы Кусково. Очень яркие стильные новые дома, школа, дет. сад у дома и красивые виды из окна - все окна во двор на сторону парка. Отличные спортплощадки, теннис, магазины и вся инфраструктура во дворе. Сан узел раздельный с 2-мя раковинами. Вся отличная техника есть. Всё гибко. За всё это великолепие цена лишь 39 т. р. Депозит и оплата за месяц сразу. Подробности вотсап, лс, все мессенджеры +79037332154. Просьба репост! (at Perovo) https://www.instagram.com/p/BtPCdCLH59A/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=1v63ubeow5grj
0 notes