#вагаши

[minugasakuranohana]

Речевой анализ Йосано в детстве по 65 главе

Рассмотрим несколько её фраз.

何時まで寝てんだいダナ兵士ども!

何時まで itsu made до скольк��. 寝て nete спать. んだい разговорная форма んですか, чтобы обратить внимание на сказанное, плюс это вопрос. 兵士 heishi солдаты. ども — один переводчик сказал, этот суффикс множественного числа подразумевает, что говорящий имеет более высокий статус, чем те, к кому обращаются, а другой проще — "ублюдки, сброд" 😁

В общем, "Хули разлеглись, вояки хреновы?!"

А ещё чуть позже: "Как ты посмел назвать меня своей?! Да я тебе уши отгрызу!" 耳喰い千切るよ Mimikuichigiruyo

Больше контекста о её жизни даёт следующая фраза: 先週まで和菓子屋の店番だった妾をアンタが無理やり徴用したんだろ

先週まで senshuu made до прошлой недели. 和菓子屋 wagashiya магазин, где продают вагаши, японские сладости. の no связывает главное и зависимое в словосочетаниях. 店番 miseban продавщица. だった datta. Окончание разговорного неотрицательного предложения в прошедшем времени

"До прошлой недели я была продавщицей в кондитерской" (Как и irl Йосано)

Эта одиннадцатилетняя девочка не слышала о субординации)

Тааак, а теперь самая странная часть этого большого и страшного предложения (серьезно, слишком много слов): кандзи 妾. Что, блядь, это должно значить?!

妾をアンタが無理やり徴用したんだろ. На Мангалибе — "Это же ты притащил меня сюда, ..." Но основное и единственное по большинству словарей значение кандзи 妾 сейчас — наложница, содержанка, но. Но. (Бляяя)

Чтение в манге не соответствует ни одному чтению этого кандзи. Словарные прочтения — ショウ (shoo, しょお), めかけ (mekake, メカケ), そばめ (sobame, ソバメ), わらわ (warawa, ワラワ)

Йосано использует 妾 как местоимение. Во всех главах 妾 — это четкое аташи アタシ (где сканы хорошего качества 😁), более женский и неформальный вариант для ваташи, «я».

Японские кандзи — это адаптация китайских иероглифов; на��исание то же, а чтение другое. Поэтому, если разбираться с этой фигней 妾 не по-хорошему, то надо прошерстить русско-китайский словарь и японский архаизмы.

Варава わらわ 妾 ранее в японском использовалось вместо «ватакуши», наиболее официального женского местоимения «я».

В китайском: 1) наложница; любовница, содержанка; 2) служанка, прислужница, рабыня; 3) уничижит. я, ничтожная (в письме, женщина о себе)

Собственно, ЧТД. 妾 может означать «я». Учитывая, что манга в принципе более свободна в использовании местоимений, чем irl люди, неудивительно, что к аташи, не имеющему кандзи слову, Асагири приписал 妾. Уничижительный смысл кандзи частично отражает видение себя у Йосано, "Сколько бы я не старалась, люди продолжают умирать", "Это всё из-за меня", " Если бы только меня не было", "Я не могла простить себя (до 68 главы)"

Ладно, двигаемся дальше.

アンタ anta это «ты». Более грубый и разговорный вариант от «аната». Часто выражает гнев. 無理やり muriyari в принудительном порядке. 徴 наем на работу. 用 употреблять; пользоваться; нанимать. したん — явно одна из форм する (suru, делать), в прошедшем времени. だろ (даро) альтернативная форма だろう (дароо), неформального наречия, обозначающего «предположительное наклонение», то бишь, чьё-то субъективное мнение.

В целом: "Ты заставил меня здесь работать"

Опять никакой вежливости, ибо нехуй 😋

Честно говоря, от большинства взрослых в реальной жизни Акико бы огребла за такие словечки( Поэтому мне, в целом, нравится реакция Мори.

Очевидное: у Акико острый язык и она использует разговорные и эмоциональные формы слов со взрослыми. Казалось бы, она и есть эта колючка, которую мы видим, но нет. Вероятно, тогда она не использовала бы atashi, это было бы боку или ваташи, как мне кажется. Хотя многие разговорные словечки из её речи используют именно мужчины, а не маленькие девочки. У Йосано просто довольно жесткие личные границы, в некотором смысле, и она прячет ��ебя за этой маской.

Она может проявить сострадание и заботу, в этом суть способности и её души. Она спрашивает у солдата, создавшего заколку, 躰は平気かい? — ничего не болит? Чем-то она напоминает Гоголя — зачем она калечит коллег, перед тем как исцелить, зачем он убивал? Оба не принимают самую чувствительную и уязвимую часть себя и не хотят её показывать.

[shevi-victory]

🌕 В чайной традиции Японии существует особенное Лунное чаепитие. Церемония любования Полной Луной Для каждого чаепития готовят особенные сладости Прекрасные японские сладости от @tetyanasweets #wagashi #okashi #chanoyu #чайноедейство #чайнацерімонія #сладости #чайныесладости #японскиесладости #вагаши #вагаси #чайнаяцеремония #чайнашкола #чай #чайнаяшкола #тяною #чаною #ПутьЧая #chado #ШляхЧаю #маття #матча #matcha #matchatea #tea #japanesetea #японскийчай #chanoyuodessa #заказчая #teatime #moonview https://www.instagram.com/p/CFme6EAgteG/?igshid=1kf5qeayufyqg

[anat82]

В Японии выпустили традиционные сладости в масках

Представители сферы общественного питания имеют свои уникальные методы, призванные поддержать клиентов во время пандемии коронавируса – одни проводят виртуальные мастер классы, другие готовят тематические блюда, третьи используют в качестве доставщиков своей продукции собак и т.д. Не осталась в стороне и японская компания Tohoen, которая уже 110 лет занимается производством вагаши – традиционных…

[shevi-victory]

🍡ЯПОНСКИЕ СЛАДОСТИ • ЙОКАН🍡 Yokan 水ようかん – Japanese red bean jelly Всего несколько ингредиентов: - бобовая паста сладкая 50-100г - агар-агар 1-го - вода 100 мл Можно добавить щепотку соли, интересные ингредиенты, например, печёные каштаны и тыкву, вяленые фрукты или ягоды, ЧАЙ Маття или Фунмацутя Бобовую пасту можно приготовить и самостоятельно. Об этом увлекательностей занятии – позже. Есть готовая сладкая бобовая паста: • белая СИРОАН • красная КОСИАН • красная с кусочками фасоли ЦУБУАН • белая с разными вкусами ЮДЗУ, ШОКО��АД, КЛУБНИКА, БАНАН, КАРАМЕЛЬ 🍵 Заказ ЯПОНСКОГО чая и продуктов на сайте👇 MJ Market Ukraine www.matcha-japan.com.ua (Ссылка - в био, в шапке профиля) Заказывайте также в комментариях или Директ. • • #yokan #ёкан #wagashi #okashi #chanoyu #чайноедейство #сладости #чайныесладости #японскиесладости #вагаши #вагаси #чайнаяцеремония #чай #чайнаяшкола #тяною #chado #маття #матча #matcha #matchatea #tea #japanesetea #японскийчай #chanoyuodessa #заказчая #бобоваяпаста #малазийскийкрем #сироан #широан #кремизфасоли https://www.instagram.com/p/CGmXJiCAEQL/?igshid=1x7ucxng7356e

[shevi-victory]

🍡 Summer japanese sweets wagashi 🍡 Сезонні солодощі до чаювань мають підкреслювати принади сезону, взимку дарувати тепло, влітку - прохолоду. В серпні, як в Японії, так і в Україні дуже полюбляють кавуни, тому не дивно, що одне з поетичних імен серпня є "суйка" -スイカ - "кавун". Звичайно, що і в чайному дійстві важко оминути тематику і красу кавунчиків😋 Такі соковиті ваґаші🍉 приготували учні нашої чайної групи до сезонних чаювань. А які ваші улюблені солодощі до чаю?😉 ~ ~ #чай #кавун #вагаши #чаювання #sweets #wagashi #watermelon #японськийчай #Японія #солодощі #японскиесладости #матча #маття #matcha #matchatea #майстерклас #tea #Japanesetea #teaceremony #чайнаяцеремония #чаепитие #сладости #мастеркласс #японскаякухня #Япония #greentea https://www.instagram.com/p/CEfAGS5gNbG/?igshid=rjxdlf23vee9

[shevi-victory]

🍵 Tea: matcha Uji-no Shiro by Yanoen 🍡 Sweets: wagashi home made Ukraine style – mochi with poppy 🍵 Чай – матча (маття) Удзи-но Сиро от компании Yanoen 🍡 Сладости – вагаши в украинском стиле)) моти (рисовый) с маком!! 🍵 Заказ чая (прямые поставки из Японии) - в комментариях или в Директ. ~ ~ #чай #моти #вагаши #чаювання #seeets #wagashi #mochi #японськийчай #Японія #солодощі #японскиесладости #матча #маття #matcha #matchatea #майстерклас #tea #Japanesetea #teaceremony #чайнаяцеремония #чаепитие #сладости #мастеркласс #японскаякухня #Япония #greentea #японскийчай #заказчая https://www.instagram.com/p/CEeDo-FgbZ6/?igshid=1pk3drnaj1nh6

[shevi-victory]

🎎 В жаркие дни лета в кафе традиционной японской кухни популярен старинный японский десерт, который можно назвать «японским мороженым» - какигоори 🧊лёд, размолотый в крошку, ледяная стружка, подающийся 🍵 с чаем маття и сиропом маття или другим сиропом, с рисовыми моти и пастой из сладких бобов адзуки. С верху можно украсить, для адаптации с современностью, шариком мороженого, привычного западному человеку. ~ ~ Фото из интернета Почитать можно по ссылке https://www.google.com.ua/amp/s/www.nippon.com/ru/features/jg00104/amp/ ~ ~ #wagashi #okashi #chanoyu #чайноедейство #чайнацерімонія #сладости #чайныесладости #японскиесладости #вагаши #вагаси #чайнаяцеремония #чайнашкола #чай #чайнаяшкола #тяною #чаною #ПутьЧая #chado #ШляхЧаю #маття #матча #matcha #matchatea #tea #japanesetea #японскийчай #chanoyuodessa #chadoukraine https://www.instagram.com/p/CCUBGTanyPv/?igshid=1kchjj9t156xs

[shevi-victory]

🍡Это японские сладости вагаси wagashi. Фигурки делают из сладкой бобовой пасты, желе - на основе агар-агара.🧊 🍡Кстати, недавно, 16 июня, в Японии был День сладостей, который празднуется уже более 1000 лет!🍡 🍡Вагаси – это традиционные японские сладости, которые подают на чайной церемонии к зеленому чаю. Они отличаются от обычных кондитерских изделий тем, что готовятся исключительно из натуральных компонентов: рисового теста, бобового теста, масличных семян, корневищ и тому подобных зерноовощных продуктов, а также морских водорослей агар-агар. Кроме того, в состав вагаси входят орехи, каштаны и сухофрукты. Некоторые виды содержат зеленый чай, травы, натуральный цветочный нектар. Для японцев, как известно, важен не только вкус, но и вид любого продукта, в том числе и сладостей.🍥 #wagashi # higashi #chanoyu #чайноедейство #чайнацерімонія #сладости #чайныесладости #японскиесладости #вагаши #вагаси #чайнаяцеремония #чайнашкола #чай #чайнаяшкола #тяною #чаною #ПутьЧая #chado #ШляхЧаю #маття #матча #matcha #matchatea #tea #japanesetea #японскийчай #chanoyuodessa #chadoukraine https://www.instagram.com/p/CBkPOA9H5zB/?igshid=1n6p1nl2g9kpw

[shevi-victory]

🎎 Японские вагаси wagashi бывают разных форм, размеров и не ограничиваются изысканными кондитерскими изделиями. Колотый лёд, подающийся с чаем маття и сиропом маття, также популярен в некоторых кафе традиционной японской кухни. 🍬 Вагаси отличаются менее сладким вкусом, чем привычные европейцам сладости. Они даже могут показаться совсем несладкими людям, которые к ним не привыкли. В высших слоях японского общества считалось признаком хорошего тона к чаепитию подавать сладости разнообразных изысканных форм. В современном обществе эстетика вагаси осталась неизменной. #wagashi #okashi #chanoyu #чайноедейство #чайнацерімонія #сладости #чайныесладости #японскиесладости #вагаши #вагаси #чайнаяцеремония #чайнашкола #чай #чайнаяшкола #тяною #чаною #ПутьЧая #chado #ШляхЧаю #маття #матча #matcha #matchatea #tea #japanesetea #японскийчай #chanoyuodessa #chadoukraine https://www.instagram.com/p/CBgbsWTJCfs/?igshid=14qj0b4eps6mq

[shevi-victory]

🍡16 июня традиционно является в Японии днем сладостей. 🍡В связи с этим пользователи Instagram и Twitter выкладывают фотографии своих любимых кондитерских изделий под хэштегом #和菓子の日 [яп] (Вагаси но хи, «День вагаси»). 🍡Японские национальные сладости, известные как вагаси (wagashi) давно ассоциируются с удачей и дарением подарков, а их традиционный день празднуется уже более тысячи лет. Сегодня вагаси по-прежнему являются важной частью японской чайной церемонии, а сотни различных кондитерских изделий остаются также не менее популярным угощением. #wagashi #okashi #chanoyu #чайноедейство #чайнацерімонія #сладости #чайныесладости #японскиесладости #вагаши #вагаси #чайнаяцеремония #чайнашкола #чай #чайнаяшкола #тяною #чаною #ПутьЧая #chado #ШляхЧаю #маття #матча #matcha #matchatea #tea #japanesetea #японскийчай #chanoyuodessa #chadoukraine https://www.instagram.com/p/CBgX0DNpWu6/?igshid=1odenlncnhull

[shevi-victory]

🍡 На фото : уникальные сладости, сделанные из секретного ингредиента и подаренные мне Татьяной Глотовой. 🌞 В жаркое время года их вкус освежает очень надолго. 🍡Эти сладости можно отнести к внесезонным сладостям 🍡называемым о-хигаси, что означает сухие сладости, могут быть разные, их отличие - малое содержание влаги и более длительное и удобное хранение. #чай #японскиесладости #вагаши #Япония #солодощі #июнь #сезоныЯпонии #минадзуки #вагаси #японскаяеда #wagashi #minazuki #японскаякухня #рецепты #wagashi #люблюготовить #чаепитие #сладости #японскиештучки #еда #хендмейд #chadoukraine #chanoyuodessa #chado #chanoyu https://www.instagram.com/p/CBVzPY8HFkP/?igshid=k5d0kma7jhte

[shevi-victory]

🍥 О-хигаси – разновидность японских сладостей вагаси. Готовятся из рисовой муки и особого тростникового сахара. 🍵 Подаются во время чайного действа к лёгкому чаю усуча. Сезонность сладостей легко подчеркнуть формой, например, в виде цветов. 🙏 На фото сладости в виде ирисов, сделанные собственноручно чайным мастером Татьяной Глотовой. Очень нежные. #wagashi # higashi #chanoyu #чайноедейство #чайнацерімонія #сладости #чайныесладости #японскиесладости #вагаши #вагаси #чайнаяцеремония #чайнашкола #чай #чайнаяшкола #тяною #чаною #ПутьЧая #chado #ШляхЧаю #маття #матча #matcha #matchatea #tea #japanesetea #японскийчай #chanoyuodessa #chadoukraine https://www.instagram.com/p/CBShZjCHeZU/?igshid=18jtdu5dr56lp