#борисдубин

[asjaland]

Борис Дубин. О людях и книгах Книга, которую можно читать бесконечно. И дело не в сложности текстов (а их в ней много), просто в каждом их них — даже в тех, что на страницу-полторы — есть мысль, глубокое содержание и пища для размышлений. в этих текстах нет места для долгой “лирики”: они такие концентрированные, что их можно резать ножом и принимать по статье дважды в день. Или сначала знакомиться с теми, кому (и чему) они посвящены. Правда, написаны они больше об авторах, потому что каждую книгу пишет в первую очередь человек со своими взглядами, мировоззрением и отношениями. Если не понимать человека, его книги полностью узнать не получится. Мне нравится такая ориентированность на людей в разговоре о книгах. Для Дубина это вполне закономерно, потому что кроме того что он филолог и переводчик (а значит, чувствует язык), он ещё и социолог и по долгу специализации изучает людей. Из каждой статьи вылавливаешь новых авторов, художников, книжки, фильмы. Была пара статей о тех, кто для лично меня очень важен. Собрав всё, что удалось найти из Кортасара, о нём самом я очень мало читала, и статья о нём и его переводчиках нектаром легла на жаждущую душу. А ещё про Сергея Зенкина — это тот человек, которого мне очень хотелось обнять, пока я работала над дипломом. Он писал о Готье, и я зачиталась его диссертацией. Наткнувшись на статью о нём в этой книге, я буквально как старого знакомого встретила (ещё бы! Столько времени с его работами провести:)) И отдельно порадовала статья о Гаспарове, книгу которого я только недавно с таким восторгом читала (и перевод которого читаю сейчас). Кончается всё закономерно и печально — канонадой некрологов тем, о ком ты только что читал, и кто жил и вдохновлял в статьях. Впрочем, тут лучше говорить о кольцевой композиции — начинается всё со смерти автора. Что в итоге? Список новых имён и книг, которые непременно дождутся своего часа, восхищение личностью, столько всего знающей, и здоровая вдохновляющая зависть. #ЧтоПочитать #Книжки #БорисДубин https://www.instagram.com/p/B6tWkQ8HRPM/?igshid=1o7fua49o21m2