#Финес Флинн

[baurden]

А давайте поговорим о том,что куплет Финеса в оригинале и в русском дубляже(не знаю есть ли такое в других локализациях), в песне "Как могло бы быть", имеют разную атмосферу

Если в оригинале,наш треугольный гений скорее, сначала недоумевает ,мол "Почему ты не говорила,что любишь меня?" Но потом признаёт что это он слепошара(запрещаю его хейтить ,я его люблю) и всё было как на ладони , и он больше жалеет о том ,что не провел с Изабеллой( лично с ней)как можно больше времени

То в русской локализации, мой милый маленький летний мальчик с самого начала обвиняет себя,даже несмотря на то ,что ему прямо в лоб не сказали "я тебя люблю" и он жалеет как не увидел очевидного. А насчёт друзей - он считает что все приключения их компашки (вместе с Фербом ,Балджитом и Бьюфордом , ну и соответственно Изабеллой) ничто, по сравнению с тем что если бы это было лично с Иззи.

Если в ситуации с оригинальным Финесом можно сделать вывод,что он только во взрослом возрасте влюбился в Иззи (хотя я не согласна с этим,распишу как нибудь) , то в русском дубляже он влюбленность Изабеллы всегда была взаимной. Ему ,Финесу, просто нужно было это признать это для самого себя