#Симбирская губерния

[vintage-russia]

Russian peasants at the fair,Simbirsk province (1878)

Photography by Vasiliy Carrick (1827-1878)

[nonrussian]

Mordovian girl. Simbirsk province. 1870 Мордвинка. Симбирская губерния. 1870

Carrick, William (photographer) Каррик, Вильям (фотограф)

[genealogyrus]

Метрическая запись о смерти учёного Ивана Михайловича Сеченова. ✅ Иван Михайлович Сеченов 1 [13] августа 1829, Тёплый Стан, Симбирская губерния — 2 [15] ноября 1905, Москва) — русский учёный-естествоиспытатель, физиолог, педагог и просветитель. Член-корреспондент (1869), почётный член (1904) Санкт-Петербургской академии наук. Создатель первой российской физиологической научной школы и естественно-научного материалистического направления в психологии. 📖 Метрическая книга Татьянинской церкви г. Москвы за 1905 год. 📝 Запись №3 о смерти 2 ноября /погребении 5 ноября 1905 г. Заслуженный ординарный профессор Московского императорского университета, Действительный статский советник Иван Михайлович Сеченов, 76 лет, от отека легких. По внезапности смерти напутствован не был. Протоиерей Николай Елеонский с диаконом Владимиром Садковским. На Ваганьковском кладбище, в Москве. Источник: ЦГАМ ф. 2124 оп. 2 д. 237лл. 13 об. - 14 ПРОШЛОЕ - РЯДОМ! 🌳📚🔎 🌳📚🔎 🌳📚🔎 🌳📚🔎 🌳📚🔎 🌳📚🔎 🌳📚🔎 🌳📚🔎 ✅Услуги составления родословной, генеалогического древа. 📖 ЗАКАЗ РОДОСЛОВНОЙ на нашем сайте: www.genealogyrus.ru/zakazat-issledovanie-rodoslovnoj 📖 ЗАКАЗ РОДОСЛОВНОЙ в нашей группе ВК: https://vk.com/app5619682_-66437473 ✉Или напишите нам: arhrodoslov@yandex.ru

https://genealogyrus.ru/blog/tpost/dybttz27d1-metricheskaya-zapis-o-smerti-uchyonogo-i

[haxyr3]

Nature and Natural in Russian

There are a few different words in Russian that can be translated as natural/ nature. One of my students asked me to explain the difference between them. and this is what I got:

Природа - noun, nature.

Птицы поют, потому что это в их природе. Birds sing because it is in their nature. Природа Северной Каролины прекрасна. The nature of North Carolina is beautiful.

Природный - adjective, natural, referring to nature.

Это природный заповедник. - This is a natural reserve.

Россия экспортирует природный газ - Russia exports natural gas.

Симбирская губерния знаменита природной красотой. - Simbirsk province is famous for its natural beauty.

Естественный - adjective, natural as the opposite of artificial.

Это мой естественный цвет волос. It's my natural hair color. (interchangeable with натуральный)

Именно так работает естественный отбор. This is exactly how natural selection works. (NOT interchangeable with натуральный)

Естественные языки всё время меняются. Natural languages change all the time.

Естественно - adverb, naturally, apparently, inevitably

Появилась возможность и, естественно, он этим воспользовался. An opportunity presented itself and, naturally, he took it.

Естественно, я не могла ему отказать. Apparently, I couldn’t say no to him.

Натуральный - adjective, natural as the opposite to artificial, synthetic

В этом ��апитке натуральный имбирь! Никаких искусственных добавок! This drink contains natural ginger! No artificial additives!

Она носит только натуральные ткани. She wears only natural fabric

Прирождённый - adjective, natural born

Он был прирождённым политиком. He was a natural politician.

Aren't synonyms beautiful?

[genealogyrus]

Ульяновцам покажут семейные архивы симбирян. Накануне Года семьи в выставочном зале «На Покровской» открылась выставка «Тра��иционные ценности: семейные архивы симбирян». Выставочный проект приурочен к 375-летию основания Симбирска-Ульяновска. - Экспозиция раскрывает перед посетителями образ губернского города в Среднем Поволжье рубежа XIX - XX веков. Проект строится на основе фондовых коллекций музея-заповедника «Родина В. И. Ленина» и показывает взаимосвязь и взаимоотношения известных симбирских семей внутри единой культурной среды, - пояснила старший научный сотрудник музея-заповедника «Родина В. И. Ленина» Анжелика Горина. Трость терапевта Панова В центральной витрине экспозиции - все то, что обычно связано с представлением о дореволюционных медиках: белый халат, саквояж, зонт. Немаловажным атрибутом экипировки была еще и металлическая трость, которую докторам порой приходилось пускать в ход, отгоняя бродячих собак на улицах по дороге к больным с городских окраин. Трость принадлежала Сергею Владимирови��у Панову. Этот выдающийся терапевт, получивший врачебное образование в Московском университете, побывал в ссылке из-за участия в студенческих волнениях. По возвращении он работал в Московской городской больнице. Участник Первой мировой войны, Сергей Владимирович прибыл в Симбирск в 1918 году вместе со своей военной частью. Здесь по болезни демобилизовался и поступил на службу в Симбирскую губернскую больницу. В ноябре 1918 года он начал работать в губздраве. Во время эпидемии сыпного тифа в начале 1919 года получил назначение возглавить санэпидемический подотдел. Благодаря его самоотверженности и дружной работе всего врачебного коллектива вспышка эпидемии пошла на убыль. Панов был одним из лучших преподавателей фельд­шерской школы в городе. Многие годы он на общественных началах заведовал единственной тогда в Симбирске больничной библиотекой. Из жизни доктор ушел в ставшей ему родной больнице, которой отдал более 20 лет. На выставке также можно увидеть семейный альбом Пановых, где сохранились фотографии родных и близких. Он долгие годы хранился в семь��, но потом потомки передали его в фонды музея-заповедника «Родина В. И. Ленина». Пятёрка для Ильича Симбирская губерния в XIX - XX веках славилась замечательными педагогами. В первых рядах стоят такие педагоги-просветители, как Илья Ульянов и Иван Яковлев. Благодаря их усилиям количество народных школ в губернии стремительно росло, росла и грамотность населения. Более того, Илья Николаевич воспитал целую плеяду педагогов, называвших себя «ульяновцами». Среди них был преподаватель греческого и латинского языков Симбирской мужской классической гимназии статский советник Иван Алексеевич Ежов. Сохранились многочисленные семейные фотографии его семьи. В воспоминаниях учеников он был высокопрофессиональным преподавателем, «держал учеников в дисциплине». Ежов фигурирует и в воспоминаниях Александра Наумова - одноклассника Владимира Ульянова: «Дельный, обстоятельный преподаватель, Иван Алексеевич был необычайно строг и требователен, считался грозой гимназии и пятерки никому не ставил, шутя говоря, что он сам на высший балл своего предмета не знал. В старших классах Ежов сделал исключение лишь Владимиру Ульянову (будущему Ленину)». Учительский путь избрал и сын Ивана Алексеевича Ежова Владимир, долгие годы он преподавал в Симбирской классической гимназии. На уроке у Никифоровых Многие из семьи Никифоровых - их фотографии и документы тоже есть на выставке - связали свою жизнь с преподавательским делом и внесли неоценимый вклад в историю Симбирского-Ульяновского края. Так, Никифор Никифорович Никифоров - основатель рода, почтарь земской управы города Алатыря, отец шестерых детей. Всем своим детям он сумел дать образование - гимназическое или высшее. В то далекое время это было довольно редким явлением. Его старший сын Александр - учитель двухклассного народного училища в селе Порецкое Симбирской губернии - был последователем инспектора народных училищ Симбирской губернии Ильи Николаевича Ульянова. Старшая из дочерей, Мария Никифоровна, тоже стала учительницей. Судьба ее свела с Ильей Николаевичем Ульяновым, который однажды, приехав по долгу службы в Алатырь, побывал на уроке у Марии Никифоровны, только еще начинавшей тогда свою педагогическую деятельность. Позже она вышла замуж за ученика и последователя Ульянова - Алексея Александровича Волкова, выпускника Порецкой учительской семинарии. Младшие - Елизавета и Надежда Никифоровы - успешно окончили симбирскую Мариинскую женскую гимназию. Елизавета продолжила обучение на высших женских курсах в Казани и была направлена в Елабужскую женскую гимназию преподавателем русского языка и литературы, где проработала до 1917 года. В советские годы работала учителем в школах Старомайнского района. Надежда Никифоровна стала врачом-гинекологом, профессионалом высокого класса, заслуженным врачом РСФСР. Она долгие годы была заведующей отделением Ульяновской областной больницы. Семейный фотоальбом Кубаревых Гостей выставки «Традиционные ценности: семейные архивы симбирян» встречает фотокамера конца XIX века. Именно такими аппаратами очень часто снимали фотографы, занимающиеся павильонной съемкой, в том числе и Алексей Евсеевич Кубарев. За два десятка лет сын простого крестьянина сделал головокружительную карьеру от подмастерья знаменитого фотомастера Венцеля Бика (кроме многочисленных портретов симбирян, в том числе и семьи Ульяновых, он оставил серию большеформатных видов города Симбирска. - Ред.) до открытия собственной фотографии на Гончаровской улице. Его сын Михаил продолжил дело отца, а женившись, втянул в это дело и супругу. Их сын, Алексей Кубарев, с этой дорожки хоть и пытался свернуть - окончил исторический факультет пединститута, работал учителем, но гены оказались сильнее. Его фотографии начали появляться сначала в студенческой газете «Призвание», затем, когда служил, - в армейской. В 1981 году снимок Кубарева напечатала «Ульяновская правда». А когда появилось новое издание - «Народная газета», стал работать в нем. Некоторые снимки, ставшие визитной карточкой фотографа, вначале появились именно на страницах нашей «Народки», а теперь их уже можно отнести к классике жанра. Синодик Русиных На открытии выставки присутствовали представители рода Русиных. Когда-то этот род подарил городу известных военных, инженеров, талантливых управленцев и творческих людей, оставивших свой след в городской истории. Отмена крепостного права, войны и революции: выставка поможет взглянуть на переломные моменты этого периода изнутри, со стороны обычных людей, попавших в водоворот судьбоносных изменений в истории страны. - Благодарность Михаилу Васильевичу, который имел возможность получить образование, будучи крепостным Петра Никифоровича Ивашева в Москве. Стать землемером. И вести вот такую запись. Это семейный синодик, где записывали, кто и когда родился, крестился, женился умер. Вот сейчас этим за��имаюсь я, - поделилась Вера Николаевна Русина-Купраш. Потомок рода симбирских мещан в наши дни больше известна как «серебряный» волонтер и краевед, член общества больных рассеянным склерозом, одна из учредителей центра иппотерапии «Лучик», активный участник городских и областных выставок. Особый восторг у собравшихся вызвал рассказ Веры Николаевны о том, как ей удалось сохранить родовую память до девятого колена. Ирина АНТОНОВА https://ulpravda.ru ПРОШЛОЕ - РЯДОМ! 🌳📚🔎 🌳📚🔎 🌳📚🔎 🌳📚🔎 🌳📚🔎 🌳📚🔎 🌳📚🔎 🌳📚🔎 ✅Услуги составления родословной, генеалогического древа. 📖 ЗАКАЗ РОДОСЛОВНОЙ на нашем сайте: www.genealogyrus.ru/zakazat-issledovanie-rodoslovnoj 📖 ЗАКАЗ РОДОСЛОВНОЙ в нашей группе ВК: https://vk.com/app5619682_-66437473 ✉Или напишите нам: arhrodoslov@yandex.ru ⚠Работаем с 2008 года!

[genealogyrus]

Род крестьян Филатовых - Морозовых. 1-й этап. Наши исследования. 1730-1910 гг. 🔍Выполнено генеалогическое исследование рода крестьян Филатовых - Морозовых - Карсунский уезд, Симбирская губерния. ПРОШЛОЕ - РЯДОМ! 🌳📚🔎 🌳📚🔎 🌳📚🔎 🌳📚🔎 🌳📚🔎 🌳📚🔎 🌳📚🔎 🌳📚🔎 ✅Найдём информацию о ваших предках! ✅Услуги составления родословной, генеалогического древа. 📖 ЗАКАЗ РОДОСЛОВНОЙ на нашем сайте: www.genealogyrus.ru/zakazat-issledovanie-rodoslovnoj 📖 ЗАКАЗ РОДОСЛОВНОЙ в нашей группе ВК: https://vk.com/app5619682_-66437473 ✉Или напишите нам: arhrodoslov@yandex.ru ⚠Работаем с 2008 года!

[genealogyrus]

Французская коллекция. Ульяновский архив показал уникальные документы.

В одноименный проект вошли 43 слайда, отобранные из 70 документов конца XVIII - начала XXI века, так или иначе связанные с Францией, французским языком и культурой республики. Их еще в прошлом году со��рудники областного Госархива отобрали для Дней Франции в Ульяновской области, однако  все мероприятия фестиваля из-за пандемии были отменены. «Народная газета» одной из первых ознакомилась с самыми значимыми экспонатами онлайн-выставки. Королевские времена  Пожалуй, старейший документ из тех, что хранится в Госархиве Ульяновской области и объединяет нас с Францией, - «Из карты мира». Это географическое и политико-административно-хозяйственное описание континентов и государств. Составлено оно было, судя по всему, в 1780-х годах.  - Точной даты на этом описании не стоит, но есть определенные ориентиры. Во-первых, в нем упомянута образованная в конце 1780 года Симбирская губерния. А в качестве правителя Франции упоминается Людовик XVI, который правил до 1792 года, после чего, как известно, положил голову под нож гильотины, - рассказал ведущий архивист Государственного архива Ульяновской области Антон Шабалкин.  Описание карты мира - это не только названия стран, но и довольно богатая информация о каждой из них. К счастью, тот экземпляр, что хранится в госархиве, продублирован на русском. Например, очень интересно посмотреть на раздел, где описывается продукция, которой славится та или иная страна. Если уж мы говорим про Францию, то на ней стоит пометка «Все в изобилии». У России уже более конкретный перечень: рожь, лен, конопля, меха, кожа, сало, железо, серебряная руда, мед, дичь, рыба и… мачты. А корабельные сосны, как мы помним, пилили и в Симбирской губернии тоже.  Письма с фронта Образцов эпистолярного жанра, связанных с Францией, в Государственном архиве хранится много. В основном это письма на французском. Например, неведомо как попавшее в Симбирск письмо последнего канцлера Российской империи, министра иностранных дел, лицейского однокашника Пушкина Александра Горчакова своему помощнику Ивану Толстому. Установить автора послания архивисты смогли лишь после пристального изучения документа. 

ольшой пласт документов архива относится к периоду наполеоновских войн. Часть бумаг повествует о награждении «в воздаяние отличной храбрости» князя Михаила Баратаева из Симбирска. Есть письма и на русском, среди них написанные Яковом Кульневым - первым русским генералом, погибшим в Отечественной войне. Но те, что хранятся в Ульяновске, относятся еще к войне Четвертой коалиции, что шла в 1806 году. И особенно интересно одно из них - с помарками и зачеркиваниями. Яков Кульнев писал его еще в бытность майором. Но даже для офицера содержание его очень удивительно, потому что очень антивоенно. Вот одна из цитат: «…в самом веществе война, самая успешнейшая, ничто иное есть, как истребление роду человеческого и разорение жителей, на что без содрогания сердца нельзя взирать…». - Когда я это прочитал, мне вспомнились рассуждения Андрея Болконского о сущности военной бойни. Не исключено, что, когда Лев Толстой работал над романом «Война и мир», он каким-то образом изучал материалы Кульнева, - предположил Антон Шабалкин.  Кстати, в отличие от письма Горчакова, о том, как в Симбирске оказались письма Якова Кульнева, известно достоверно. Его внучатый племянник Леонид Кульнев был последним вице-губернатором Симбирской губернии. Назначили его сюда в декабре 1916 года. Он успел привезти сюда свой архив, а во время революционных событий уже не забрал.  Цветы Монблана Есть в коллекции письма Екатерины Перси-Френч родственникам и знакомым: письмо из Ирландии, которое Екатерина отправила своей бабушке Эмилии Киндяковой. И ее же письмо гувернантке. 

Кроме бумажных артефактов, архив хранит и еще один, довольно необычный. Это цветы, которые Екатерина Перси-Френч лично собрала на Монблане.  - То, что собрала их непосредственно Екатерина Максимилиановна, - это факт. Правда, вряд ли мы уже скажем, на какой стороне Монблана она его собрала - на французской или на итальянской, - рассказал Антон Шабалкин.  Императорское меню Документ с золотой каймой и печатным текстом на французском, датированный 12 мая 1873 года, достался ГАУО в наследство от Симбирской губернской ученой архивной комиссии, которую возглавлял Владимир Поливанов. А Поливанову, видимо, от кого-то из знакомых. Документ этот - меню званого обеда. Да не простого, а императорского! Это список блюд, которые подавались на обеде по поводу визита в Санкт-Петербург персидского шаха Насера ад-Дин Шах Каджара - человека, дольше всех правившего Ираном в XIX веке.  - Правителем он был довольно прогрессивным, поэтому нет ничего удивительного, что он владел французским, который тогда был языком международного общения. Санкт-Петербург же он посетил во время своего европейского турне, которое совершал в том году, - рассказывает Антон Шабалкин.  Так чем же потчевал персидского шаха русский император? Ну, например, супом с домашней птицей, выращенной в садах императрицы, стерлядью, филе теленка по-тулузски, жарким из кур и куропаток. А вот напитки в этом меню не указаны.  Кстати, почетным членом Симбирской губернской ученой архивной комиссии был французский археолог барон Амур-Огюст-Луи-Жозеф Бертло (Иосиф) де Бай, поддерживавший научные связи с Владимиром Поливановым. Разрешённая марсельеза

С началом Первой мировой войны в России большую популярность набирали открытки с песнями патриотического содержания. Причем не только на русском. Были среди них и открытки с песнями стран Антанты, в число которых входила и Франция. Пара таких открыток хранится в фондах Госархива Ульяновской области. На одной написаны ноты «Марша французской гвардии» и изображен портрет французского маршала Жофра. А вот вторая в некоторой степени курьезна. Изображенная на ней личность - президент Третьей республики Раймон Пуанкаре. А вот песня, написанная рядом, это… «Марсельеза». Что же в ней такого? Хотя бы то, что весь XIX век «Марсельеза» была неофициальным гимном всех революционеров и переводилась на другие языки. В Российской империи ее не то чтобы запрещали, но она была, так сказать, нежелательна. Ведь ее пели и русские революционеры. А в 1914-м она внезапно стала патриотической песней дружеского народа. Каких только поворотов не бывает в истории...   Игорь УЛИТИН https://ulpravda.ru/rubrics/cilture/frantsuzskaia-kollektsiia-ulianovskii-arkhiv-pokazal-unikalnye-dokumenty?utm_source=yxnews&utm_medium=desktop ✅Найдём информацию о ваших предках! ✅Услуги составления родословной, генеалогического древа. ✅Заказ родословной (оценка перспектив исследования - БЕСПЛАТНО): www.genealogyrus.ru/zakazat-issledovanie-rodoslovnoj https://www.genealogyrus.ru