#ЗВУКИВРЕМЕНИ

[natashadima]

«Если б не было тебя»

🗓🎧🌸❤️‍🔥#️⃣8️⃣0️⃣ 2000 - 🤍💙🤍

«Если б не было тебя Скажи, зачем тогда мне жить В шуме дней как в потоках дождя Сорванным листом кружить Если б не было тебя Я б выдумал себе любовь Я твои не искал бы черты И убеждался вновь и вновь Что это всё ж не ты Если б не было тебя То для чего тогда мне быть День за днем находить и терять Ждать любви, но не любить Если б не было тебя Я б шел по миру как слепой В гуле сотен чужих голосов Узнать пытаюсь голос твой И звук твоих шагов Если б не было тебя И мне не быть собой самим Так и жил бы твой призрак любя Призраком твоим любим Если б не было тебя Я знаю, что не смог бы ждать Разгадал бы секрет бытия Только чтоб тебя создать И видеть лишь тебя Если б не было тебя... Если б не было тебя... Если б не было тебя...»

Гр. НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ

Original (Joe Dassin) 🇫🇷

Et si tu n'existais pas, Dis-moi pourquoi j'existerais. Pour traîner dans un monde sans toi, Sans espoir et sans regrets. Et si tu n'existais pas, J'essaierais d'inventer l'amour, Comme un peintre qui voit sous ses doigts Naître les couleurs du jour. Et qui n'en revient pas. Et si tu n'existais pas, Dis-moi pour qui j'existerais. Des passantes endormies dans mes bras Que je n'aimerais jamais. Et si tu n'existais pas, Je ne serais qu'un point de plus Dans ce monde qui vient et qui va, Je me sentirais perdu, J'aurais besoin de toi. Et si tu n'existais pas, Dis-moi comment j'existerais. Je pourrais faire semblant d'être moi, Mais je ne serais pas vrai. Et si tu n'existais pas, Je crois que je l'aurais trouvé, Le secret de la vie, le pourquoi, Simplement pour te créer Et pour te regarder.

Дима

№ LXXX - Köln/Cologne/Кёльн 2022. 

[zeitenklaenge]

🩸🪐#️⃣1️⃣6️⃣4️⃣

🎵: “НИКТО” - 🎤: КУКРЫНИКСЫ  | 📆: 2007 -   💬: 🇷🇺

💿 XXXX by Кукрыниксы • 2007

Текст песни

Жизнь и смерть во мне Объявили мне: Жизнь – игра, у тебя нет масти, Смерть к тебе не питает страсти. Жизнь тебя проиграла стуже И смерти ты не нужен. Жизнь и смерть во мне Объявили мне: Будешь жить, не кидая тени, Обладая горячим телом, Обжигая холодным взглядом – Станешь ядом! Я так не могу жить!Тени дарить. Понять не успеваю. Я - жизнь, я - смерть. Там-то все уже знают. Жизнь и смерть во мне Объявили мне: Так и будешь идти по краю Между адом земным и раем. Между теми, кто жил, кто сниться, Путать лица.

Video/Видео by Dimi/Дима on 13th May 2022 (13 мая 2022 года). 🧔🏻 ZEITENKLÄNGE • ЗВУКИ ВРЕМЕНИ № CLXIV Köln/Cologne/Кёльн 2023 г./р.

[natashadima]

🔮 ✨

#️⃣1️⃣0️⃣8️⃣

🎵: “IMAGINARY” - 🎤: EVANESCENCE  📆: 2003 - 💬: 🇬🇧

🎵💭🥀📃

Video by Natasha 👱🏻‍♀️

💿 "FALLEN" by EVANESCENCE • 2003

IMAGINARY (Lyrics)

Paper flowers

I linger in the doorway Of alarm clock screaming Monsters calling my name Let me stay where the wind will whisper to me Where the raindrops as they're falling tell a story

In my field of paper flowers And candy clouds of lullaby (Flowers) I lie inside myself for hours And watch my purple sky fly over me (Flowers)

Don't say I'm out of touch With this rampant chaos, your reality I know well what lies beyond my sleeping refuge The nightmare I build my own world to escape

In my field of paper flowers And candy clouds of lullaby (Flowers) I lie inside myself for hours And watch my purple sky fly over me (Flowers)

Swallowed up in the sound of my screaming Cannot cease for the fear of silent lies Oh, how I long for the deep sleep dreaming The goddess of imaginary light

In my field of paper flowers And candy clouds of lullaby (Flowers) I lie inside myself for hours And watch my purple sky fly over me (Flowers)

Paper flowers

Перевод припева на русском

ВООБРАЖАЕМЫЙ

"В моем поле бумажных цветов И конфетные облака колыбельной (Цветы) Я лежу внутри себя часами И посмотрите, как мое фиолетовое небо летит надо мной (Цветы)"

ZEITENKLÄNGE • ЗВУКИ ВРЕМЕНИ ∵ № CLXIV • Köln/Cologne/Кёльн 2023 г./р.

[zeitenklaenge]

🪐🩸 #️⃣4️⃣6️⃣ 🎵: “ЗИМНИЙ СОН” - 🎤: АЛСУ 📆: 1999 - 💬: 🇷🇺 🌨️😴☃️⛸️ by Наташа 👱🏻‍♀️🙌🏻🧔🏻

💿 АЛСУ by АЛСУ • 1999

ZEITENKLÄNGE • ЗВУКИ ВРЕМЕНИ № XLVI • Köln/Cologne/Кёльн 2022 г./р.

[zeitenklaenge]

🔮✨

#ZK #ЗВ #️⃣6️⃣6️⃣

🎶 «Skalds & Shadows»

🎤 Blind Guardian

💬🇬🇧 - Video by Natasha on 27th October 2022.

📀 «A Twist in the Myth» (2006)

History and Legacy

🇬🇧 Some stories are so epic that they are called myths or legends. I find particularly exciting the Germanic and Slavic tribes, which were often called by Greeks and Romans as barbarians, semi-humans or forest wisps. They were uncultivated, but not necessarily primitive, because they had much more sense of their natural environment and lived with the seasons. Scripture was something spiritual and served primarily for communication with the universe and spirits. The tribes had ritualised oral traditions of rite, cult and spirit - which today seems hardly imaginable in the civilised world. But it is always a perspective image and neither empirical nor law of nature, i.e. a narrative and thus per se only about contextualisation, documentation and classification. History is never true, but becomes through the discourse to science.

🇩🇪Manche Geschichten sind so episch, dass sie als Mythen oder Legenden gelten. Besonders spannend finde ich die Germanischen und Slawischen Völker, die von Griechen und Römern gern als Barbaren, Halbmenschen oder Waldgeister genannt wurden. Sie waren unkultiviert, aber nicht unbedingt primitiv, denn sie hatten viel mehr Gespür für ihre natürliche Umwelt und lebten mit den Jahreszeiten. Schrift war etwas spirituelles und diente vor allem zur Kommunikation mit dem Universum und den Geistern. Die Stämme hatten eine ritualisierte Tradition der Mündlichkeit in Überlieferungen von Ritus, Kult und Geist - was heute in der zivilisierten Welt kaum vorstellbar erscheint. Aber es ist immer ein perspektivisches Abbild und weder Empirie noch Naturgesetzt, also ein Narrativ und damit per se nur über Kontextuierung, Dokumentation und Einordnung. Geschichte ist nie wahr, sondern wird durch den Diskurs zur Wissenschaft. [dw]

Text by Dima.

[zeitenklaenge]

☃︎☀︎ ƵK⋮rePLAY ❂ ЭӿоВремени ➠🍒🦋#️⃣7️⃣9️⃣

🎵: “AUF! AUF!” - 🎤: SILBERMOND 📆: 2022 - 💬: 🇩🇪

AUF! AUF! 🌸🪻🪷🎶

by Natasha 👱🏻‍♀️

💿 AUF AUF by SILBERMOND • 2022

[zeitenklaenge]

☃︎☀︎ ƵK⋮rePLAY ⨘ ЭӿоВремени ➠🔮✨#️⃣9️⃣0️⃣

🎵: “ONLY TIME” - 🎤: ENYA 📆: 2000 - 💬: 🇬🇧

⏳🕊️💔➡️❤️‍🩹

by Natasha 👱🏻‍♀️

💿 A DAY WITHOUT RAIN by ENYA • 2000

[zeitenklaenge]

«ТРИ ЗИМЫ» (ZK🜂ЗвукиВремени № 37 ❖ АНАСТАСИЯ ПРИХОДЬКО в 2012 г.) • Н@Звуки ♣︎

Три зимы

♔[Н]‎𐦍 ꩜ .ЗВУКИ ✤ 28th September, Cologne 2022.

🇬🇧 Three winters and we warmed hopefully in the belief that the sun will soon melt the ice… But now the bitter realization that the dark winter nights and the frost will not go away. Icy shadows will never stop darken the sun and the hope of a spring awakening is dissolving… memories of the colorful splendor are fading under the meter-high snow… lights went out!

🇩🇪 Drei Winter und hoffnungsvoll wärmten wir uns am Glauben, dass die Sonne das Eis bald zum schmelzen bringen wird… Nun aber die bittere Erkenntnis, dass die dunklen Winternächte und der Frost nicht vorbeigehen werden. Eisige Schatten werden uns ewig begleiten und die Hoffnung auf ein frühlingshaftes Erwachen schwindet… die Erinnerung an die Pracht der Farben verblassen unter dem meterhohen Schnee… die Lichter erloschen!

Текст песни / Lyrics (2-й куплет и припев 2nd stanza & Chorus)

Занесло дорогу снегом Не видать ничьих следов И со мною в тёмном небе Только месяц молодой В тёмном небе только месяц молодой

Три зимы я верила Чуда светлого ждала Три цветка я сорвала Только в косу не вплела

The road is covered with snow No trace of anyone to be seen And with me in the dark sky The moon is only young In the dark sky there is only a new moon For three winters I believed Waited for a bright miracle I picked three flowers I just didn't tie them into my braid

ZEITENKLÄNGE 🜂 ЗВУКИ✧ВРЕМЕНИ  𝄡𝄞𝄈♬⏑♪♫♡𝄇 ©️ D. Weber & N. Rykova, Cologne 2022-2024. ★ ©️ Д. Вебер и Н. Рыкова, Кёльн 2022–2024 гг.

@ Анастасия Приходько

[zeitenklaenge]

🗓🎧🪐🩸 Кукрыниксы 2002 - Русский by Dimi/Дима 🎶💭🧳 by 🦋 30th October, Cologne 2022. Original (Russian) Translation (English) Translation (German) Мне всегда хватало слов — я не говорил, Из-за каменных основ к вам не выходил. Я дерзок и смешон, музыкой лишён… Поговори со мной! И повсюду был мой след, дороги я не знал. Среди проходящих лет он не исчезал. Мне не стелите путь, находя в нём I always had enough words - I did not speak, Because of the stone foundations, I didn’t come out to you. I am impudent and ridiculous, devoid of music ... Talk to me! And everywhere was my trail, I did not know the way. In the passing years, he did not disappear. Do not pave the way for me, finding the IIch hatte immer genug Worte - ich sprach nicht, Wegen der Steinfundamente bin ich nicht zu dir gekommen. Ich bin unverschämt und lächerlich, ohne Musik ... Sprich mit mir! Und überall war meine Spur, ich kannte den Weg nicht. In den vergangenen Jahren verschwand er nicht. суть. Поговори со мной! Падали капли дождя, размывая землю, Падали стены земного дворца. Издалека на века приносили в землю Лучшие мысли творца. Думай, думай, кто же я: голос не живой? Думай, как узнать меня, путая с собой. И всё вертелось, и нам хотелось поговорить хоть раз с тобой! Падали капли дождя, размывая землю, Падали стены земного дворца. Издалека на века приносили в землю Лучшие мысли творца. Падали капли дождя, размывая землю, essence in it. Talk to me! Raindrops fell, washing away the ground The walls of the earthly palace fell. From afar for centuries brought to the ground The best thoughts of the creator. Think, think, who am I: the voice is not alive? Think how to recognize me, confusing with yourself. And everything was spinning, and we wanted to talk at least once with you! Raindrops fell, washing away the ground The walls of the earthly palace fell. From afar for centuries brought to the ground The best thoughts of the Ebne mir nicht den Weg, finde die Essenz darin. Rede mit mir! Regentropfen fielen und spülten den Boden weg Die Mauern des irdischen Palastes fielen. Aus der Ferne seit Jahrhunderten zu Boden gebracht Die besten Gedanken des Schöpfers. Denken Sie, denken Sie, wer bin ich: Die Stimme lebt nicht? Denken Sie daran, wie Sie mich erkennen und mit sich selbst verwechseln. Und alles drehte sich, und wir wollten wenigstens einmal mit dir reden! Regentropfen fielen und spülten den Boden weg Die Mauern des irdischen Palastes fielen. Aus der Ferne seit Jahrhunderten zu Boden gebracht Die besten Gedanken des Schöpfers. Regentropfen fielen und spülten den Boden weg Падали стены земного дворца. Издалека на века приносили в землю Лучшие мысли творца. Raindrops fell, washing away the ground The walls of the earthly palace fell. From afar for centuries brought to the ground The best thoughts of the creator. Die Mauern des irdischen Palastes fielen. Aus der Ferne seit Jahrhunderten zu Boden gebracht Die besten Gedanken des Schöpfers.Песня/Lyricsvideo: Творец (ZK🜂ЗвукиВремени № 68 ✧ Кукрыниксы) https://www.tumblr.com/zeitenklaenge/738809430713450496/%D0%BA%D1%83%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%81%D1%8B-2002-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-by-dimi%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B0-by?source=share https://acrobat.adobe.com/id/urn:aaid:sc:eu:bfcdc619-adb5-4da9-a739-661bb7357114