#Грамматика С1 | Explore Tumblr posts and blogs

ges-se · 7 years ago

Text

как я сдвинулась с мертвой точки в изучении языка

Как только начала учиться в универе, нас распределили по группам с разным уровнем. Всего их три, самая первая - низкий, вторая - средний, третья - соответственно высокий, почти с1. Я, конечно, оказалась во второй, поскольку может с лексикой с моей все хорошо, но вот с языковым барьером все плохо. В голове я могу выстраивать какие-то предложения, но когда надо мгновенно завести и поддержать диалог, я не могу произнести элементарных вещей.

Теперь я с уверенностью могу сказать, что пожалуй, самый любимый мой предмет сейчас - это английский, о чем я раньше и подумать не могла.

Мне комфортно, потому что все учат язык на моем уровне, я не стесняюсь говорить, ошибаться, выполнять задания. Комфорт - это самое главное.

Что понадобилось мне, чтобы преодолеть языковой барьер и начать думать на английском?

Три вещи:

▪️База (грамматика)

▪️Лексика (vocabulary)

▪️"Английский друг"

Раньше для меня было странным. Хорошо, я выучу всю грамматику и у меня будет огромный словарный запас, но где мне найти человека, с которым я буду постоянно разговаривать и как я начну с ним говорить?

Есть две замечательные вещи, которые я открыла для себя, одну в августе, другую на прошлой неделе.

1. Билингва - да это особая методика построения книги - обычное художественное произведение, на одной станице оригинал и на второй сразу же его перевод. То есть мы смотрим на разворот книги и наш мозг учится обрабатывать сразу два вида информации - слева английский, справа родной язык.

Они довольно дорогие. Я купила Джона Фаулза (но могу сказать, что там слишком высокая лексика, котор��ю по началу воспринимать сложно, а затем употреблять в нужном контексте, поэтому нужно брать что-то вроде Гарри Поттера). Однако, спустя неделю я уже видела результаты.

Наверное, благодаря ей я и смогла написать письмо и попасть во вторую группу.

Весь сентябрь я изучала грамматику и читала, но говорения мне не хватало.

2. HelloTalk - наткнулась недавно, это просто потрясающе, приложение, где можно общаться с носителями языка, которые помогают тебе, а ты помогаешь им.

Один мне вчера даже предложил прислать книги по психологии из Лондона, которые он прочёл.

Теперь когда на лекции меня спрашивают о чем-нибудь, я иногда на автомате отвечаю на английском, а затем извиняюсь. В любом случае я очень радуюсь в такие моменты.

89 notes · View notes

scutigerka · 4 years ago

Text

Впечатления от приложения Busuu на третий день использования.

Продолжает нравиться. В нем есть и культурная, лингвострановедческая информация, и пояснения грамматики на русском языке, и упражнения, и диалоги. И все довольно легко и ненапряжно, а еще можно видеть, какой процент курса ты прошел, сколько слов разобрал, а также ставить себе цель и видеть, за какой период времени ты можешь все изучить при регулярных занятиях. А это - хорошая мотивация и дополнительный стимул. Также есть функции исправления вас носителями языка и общения с носителями для языкового обмена. Так что все продумано.

Также имеется несколько курсов - общий, для путешествий, культура и т.д. В приложении 12 языков, которые можно прокачивать до уровня В2, а после прохождения каждого уровня сдать тест и получить сертификат от McGraw-Hill Education. Не знаю, дают ли что-нибудь эти сертификаты, но все равно приятно. Правда, эта функция, как и языковой план, доступны по премиум подписке, но годовая цена с дополнительной 30% скидкой получается вполне доступной. Я за телефон в месяц больше плачу, а сколько стоят языковые курсы, вообще молчу, поэтому считаю, что можно смело подписываться. Я подписалась сразу же, чтобы было доступно больше функционала. Программу по-прежнему рекомендую.

Единственно, что можно было бы еще в нее добавить, так это отдельно вынесенные грамматические объяснения, к которым можно было бы возвращаться для повторения, не прогоняя каждый урок целиком. Потому что грамматика находится в середине уроков.

Кстати, очень интересно было попробовать выбирать план обучения. Это может попробовать каждый и бесплатно. Просто постоянно эта функция при бесплатной подписке не доступна, но опробовать ее вначале можно каждому.

Так вот, когда я выставила себе конечной целью испанский уровня В2, мне предложили заниматься 3 раза в неделю по 10 минут. Да, это точно без напряга, и чтоб не надоело. Но я выбрала занятия каждый день ибо только так эффективность будет максимальной. Почему мы владеем лучше всего нашим родным языком? Потому что пользуемся им не через день, а каждый день, причем 24 часа в сутки, даже во сне. Вряд ли мы могли бы думать на нем через день и по несколько минут. Но человек ленив, и каждодневное изучение иностранных языков многих напрягает. Хотя, я не поверю, что никто не может выделить 10-15 минут ежедневно. А чем больше времени уделяем, тем лучше результат. И так во всем: в музыке, спорте, рисовании, литературе, иностранных языках, вложениях в бизнес и т.д. Чем больше вкладываете, тем лучше результат. Конечно, при условии, что делаете это с умом.

Так вот, при ежедневных занятиях испанским по 10 минут мне обещают В2 к сентябрю 2021 года, при занятиях по 30 минут - к декабрю 2020, а вот при занятиях по 10 минут через день - к марту 2023. Чувствуете разницу? Сколько времени вложили, такой результат и получили. Это реально стимулирует.

А вот простая характеристика каждого уровня в этой программе при составлении плана.

А1 Начальный: Представляться и задавать простые вопросы

А2 Элементарный: Производить впечатление на своих друзей, используя испанский в общении

B1 Средний: Рассказывать о своих любимых группах, фильмах, блюдах и телешоу

B2 Выше среднего: Понимать большую часть фильма или телевизионной программы

Конечно, все характеристики и возможности каждого уровня тут не расписывают, но для мотивации при составлении плана все звучит хорошо и приятно. Меня, например, реально стимулирует мысль о том, как я буду смотреть фильмы в оригинале.

Хотя, конечно, я могла бы закинуть маленькую ложку дегтя, исходя из своего личного опыта. Даже с уровнем языка С1 вы не будете понимать фильмы на иностранном языке на 100%, особенно если вы не смотрите их регулярно. Но при постоянном просмотре вы будете понимать большую часть, и даже не зная некоторые слова и идиоматические выражения, все равно будете много чего улавливать из контекста, видя то, что происходит на экране.

Но в приложении вас не обманули. Большую часть фильма вы действительно сможете понять и с В2, правда, не сразу, а когда немного привыкните к просмотру фильмов. Если вы до этого на иностранном языке только читали и писали, вы можете на слух сразу все и не различить. Но настройка в ваших мозгах произойдет в течение нескольких дней регулярного просмотра, желательно по несколько часов в день. Кому-то понадобится меньше недели, а у кого-то процесс может растянуться и на 2 недели - все индивидуально. Но оно действительно работает.

Потом поделюсь на блоге, что у меня будет с испанским.

Но по другим языкам, могу сказать - что корейские фильмы и сериалы я воспринимаю на слух лучше, чем английские, хоть английский я учила с 5 класса школы, а корейский - с 1 курса института. В дипломе у меня 2 специальности - и корейский, и английский, и к окончанию университета я английский знала лучше, чем корейский, потому что дольше его учила: 10 лет против 5. Зато потом я много лет прожила в Корее, где английским пользовалась мало, а корейский был регулярно. Я даже курс магистратуры закончила там на корейском языке - все лекции, курсачи, задания были на корейском. В быту - тоже корейский, фильмы, интернет - тоже. В общем, языковая среда. Поэтому на корейском я спокойно думаю и говорю. А вот английский у меня стал хуже - просто потому, что реже им пользуюсь. Хотя, если добавлю регулярности и интенсива, то будет снова все ок.

К чему я сейчас это рассказываю? Просто снова демонстрирую вам прописную истину - сколько времени вы вложите в язык, как часто и в каком количестве будете использовать, таков будет и ваш результат. Если хотите хороший уровень - занимайтесь языком каждый день. Неважно, будете ли вы смотреть сериалы на Нетфликсе, крутить Ютуб, болтать с иностранными друзьями, сидеть в соцсетях или лазить по иностранным сайтам. Оно все будет эффективно и будет работать.

Хуже, когда человек учится только по школьным учебникам и страдает. Тогда эффекта мало. А язык - это средство: для общения, для получения новой информации, для знакомства с новыми культурами, да и просто для удовольствия. И с такими подходами все будет работать, как надо.

Поэтому можно не останавливаться на одном-двух языках, а пробовать еще.

И при этом смело использовать всякие приложения и сайты. Можно в компьютере, можно в мобильнике. С ними учить язык бывает веселей и интересней - как в игры играть. И при этом учить все новые и новые слова и фразы.

И эти приложения не могут не работать по той простой причине, что если с их помощью вы закинете себе в голову 500, 1000, 2000 и т.д. новых слов и немного грамматики, вы уже сможете пользоваться иностранным языком.

А особенно тут играет роль частотность употребления слов в языках.

То есть, зная 100 или 500 наиболее употребительных слов в каком-нибудь языке, вы уже сможете что-то сказать, а с 500 словами даже общаться.

Поэтому и существует список Сводеша, минилекс и минифраз Гуннемарка и т.д.

Главное, не заучивайте слова, как попугай, учите в контексте - в предложениях, в ситуациях. Тогда будет проще и эффективней. Можно и по карточкам учить - главное, чтобы в голове был какой-то образ и ассоциация. Тогда слово запоминается быстрее. А во многих приложениях уже все продумало, прошло апробацию на тысячах и миллионах человек, на основании опыта исправлены ошибки и недочеты, которые могли быть в самом начале и т.д. Главное, выбирайте эффективные и качественные приложение, которые подходят лично вам, по которым вам приятно будет заниматься. И тогда будет результат.

#иностранные языки #изучение языков #испанский язык #español #busuu

0 notes

kimnamjoonyy-blog · 7 years ago

Text

Учебники, по которым я занималась

Моим первым учебником по французскому был Connexions niveau 1, по которому я занималась в Альянс Франсез. Мне этот учебник не понравился, сейчас даже не вспомню почему. Может потому, что мне не понравились курсы в Альянсе.Сейчас он у меня на полке валяется. Потом я начала заниматься по методичке, которую сделала сама преподавательница. Там были все основные темы до уровня В1. Т.е. после занятий по той методичке можно было легко дать Delf А1 и Delf А2. Что я и сделала через пару месяцев после начала моих занятий.

Закончив с методичкой, я продолжила заниматься по учебнику Alter Ego B1 и Alter Ego+ В2. Серия Alter Ego моя любимая. Мне нравятся темы для дискуссий, тексты, упражнения для прослушки. Эти учебники ненавязчиво готовят к сдаче Delf/Dalf. В конце каждого dossier даются упражнения для подготовки к экзамену. Темы, затронутые в учебнике, перекликаются с темами на Delf/Dalf.

Сейчас я занимаюсь по учебнику Alter Ego С1-С2. Это единственный учебник такого уровня, который я встречала. Он подходит для подготовки к Dalf С1, С2. Первое dossier посвящено информационным технологиям и инновациям, а так как эта тема мне близка, мне очень нравится это учебник. В этом учебники уже не разжевывается грамматика, а даются только упражнения на грамматические особенности. Так же есть интересные упражнения на синонимы, арго, и специфическую лексику. В книге много заданий типа «напишите своё мнение», «напишите небольшое сочинение на тему…�� и т.д. Темы такие, что их интересно обсуждать, касающиеся экологии, прогресса, поколений, Европейского союза и т.д.

#french #books #delf/dalf #c1

1 note · View note