#Űzvén

[versinator]

Űzvén virányos

Illy boszontom rémkép pályájokon Felbírtad fojthatott feltétele gallyról Boldogítóm ápolási dicsőült harcokon Érzése? kacérjai gondolkodva hurodról

Könnyeiben siralmi orrába! lábakon? Ellankadok orvosom rádayd pályáiról Húnyik középszer! úgye? violákon Szózatját védistene bájló bércfokáról

Elvágja! eloszlottak átokká régensiratott Elréműlve gerjedez lóbul felken Áldásba alkotmánytok egybefér választott!

Egyesült hazámra rejtsen öblöken Versedet helvetia gyanútalan csatázott Elvirít titus nimbusszal pyrenéken

[wounded-notlost]

"Red mud, gray hound, in front of your fence/ I, with a blue block of ice for heart./ Wretches and patches, my rose tinted lense/ one Austria does us apart."____ 🔃_____ "Rozsdás dög, szürke hamu, kerítésednél büszkén/ Tüskével, rózsával egy kővel szív helyett./ Nyomorultak, hazafiak a nagy sorsot űzvén/ ásó, kapa, Ausztria, szerelmünk így esett. "

I figured even though the translation is not really the same. But that's the thing about translation, something always lost between the lines. This is a part of a old Hungarian song. I don't really like this kind of music, but they always remind me of my grandfather.

[versinator]

Lenyugszik reccsenve

Bácska vérért olvasotton apróság Reppen elküldenének pántot meseország Szőlőtövek csókodért szibériában hervadni Hihetsz báránykái sajgón legyúrni Ürbe korodnak piroskának nyomorgók Okádik emberszívből fordulat hazajárók

Búr vesztő remegne ragadsz Pörbe betlehemesnek hívtatok elgondolsz Nőért álmomnak hivogatva űzvén Csemetéink üvölts siralmak venyigén Kancsukások végvár vezéreinknek mosolygók Kirepült kívánj odaére árulók

Kerültök árvább apáim emberméltóság Mellek istenre forgattad lengyelország Kidől hálnak siralomnak küldeni Kérdezték korbácsát hallelúja felvillanni Ösvényére memoriam enyémben csatakígyók Áldok elemésszen pirulnod rajongók

Vigaszod játszhatnék balzsamra zengesz Nyerted holtukban lemosni várhatsz Karcsútestű hívőt fölitta eszmén Pulya küldeni fehérfényes zöldjén Nádtetős eltiporta özvegységnek vágyódók Szeplőtlen eltaposták véreres áldozók

Szelidség lecsukódott nagyvégre váltság Sütkérezve lovagot szüretelni méltóság Nyomorúságában megláthassam rózsakertben beszökni Gügyögésre fúriák felejtünk önteni Izzóvá zsirjába vérnyomos káromlók Verhet törüld fölfakad hegyjárók

Bérgyilkos szibériából olajával rettegsz Halálgép harcoljon kijövőknek támassz Kirúgod hintód dnyeszter naplementén Kikisér fűszála félte vérén Hangozzék ural nevette patkók Újítónak rabláncon nagydob szántók

[versinator]

Földjébe bitangját

Habfehér ölelőn koszorut naplementén Ásót visszatartott szólitanak ítéletén Bujik alexis felnyitotta léptél Gyümölcsétől kosoknak kacajra mindnél Lombjaid vítta álság délibábként Álomképe gőgre elvesztjük rongyként

Utálatomban vétked szürkeségbe törüld Kacagásom szőlőtövek köpenyegre diktáld Kossuthot börtönfalak püspökség kaptad Gályára mustra vérfagyasztó alkottad Vitézkedőket prófétája szivárványon csobbant Kérkedve honvédő összesúgtak kőszent

Embervérrel megütjük gönci eszmén Turják ótemető kairó istentiszteletén Gyürüs elgondolkodom dobszó küldtél Poshad kimaradtam közelb házfedél Rabolja kopek nyöszörgő visszarebbent Helyibe őrangyalod regéljen bálint

Házunkba markomban síromból parancsold Észbontó megtart bérces mérföld Kirakatablakok gyönyörübb redős szakállad Sírdombok fölszállok jöhetne mossad Hivhat kinyiltak könnyétől kipattant Csillantak anyatejen árbocosok tűzként

Felkapott bölcsődet szárnyszegett űzvén Királyilag ifjat krisztusra szellemén Okádik szennyben fénysugára fejinél Rajongók kaftánba lefogva rendeltél Alkottad napsütésen leejted sziklaként Nekifutnál gerendás menjenek rebbent

Oldalat kelnének lejtőiről kulcsold Sikogat kitártad sziklaként gyűlöld Bimbódzik ruhára reményveszetten fogtad Csicsergő nyithatom üdvözölve forgattad Ékszerládája ragadták haramja vagyont Pacsirtának visszaveti verné toronybörtönt

[versinator]

Nyergel egymásé

Imádságát fölvetve megilletődve űzvén Felnyitotta testvérét siketítő cégérén Talpára rátalált koszoruját engedted Szögre komteszt töltitek elveszited Hétéves gyöngeségen bárdok gyöngét Ítéletén himbálódzva szülőházamat szegélyét

Szivarunk elsuhannak önlelkét tövisein Csuklón szűnő kornétása sáncain Hetérák kacajuk kihallott feleltük Virágvasárnapra tüntetve torlódó szenvedésük Közeledett felujjong bódultan derüjét Tavaszáról hátterébe orcájú tűzét

Dőzsölni váltsa aláztál temetőjén Británia szerezz oroszok eszmén Kerülsze eszel becsaptak ellesed Győzelemnek gyul imádkoznom kergetted Golyónak fogytak visszalát szemetjét Ruhának sokja kvártélyba panganét

Fáklyám foganjon sáskán éjszakáin Elhalóan szétlőtték felriadsz puskin Fajtalan titkolják áthat végeztük Meghallgatja vértelenség tetemmel bekötjük Sátánhoz végek lecsuklik allét Versengve ürességet szenvedőhöz veséjét

Fürtnek sodorsz tanyákra naplementén Fajtánk olvassza rézdob térdén Rábízza árulók szomjúságot hűséged Leromlottam ősvényen életbölcsek ölheted Kékült rettentően kínjával évét Ajkamtól fátylába hangozzék epéjét

Dugd mátrában nyujtózkodtak szin Rabláncon életvágytól altatná chopin Oltárodra hangodra kastélyból győzzük Csemetéink rombolna kilencszer vőlegényük Elsirat csolnakom tanulunk erőjét Rajzoltatok kérész verembe szürét

[versinator]

Záporozó burkolva

Aegise vívj vívjak eredete Lantodat ragadoz felható ihlete Virányait mocskát terebély megemészt Aranykornak emberkét törekedni igazt Órádnak pályabérét plántáld csókjain Fedezik visszavonásnak népben koncertjein

Festetics munkálsz legkiesebb gyanútalan Hervadatlan kimérni nyiljanak nyugalmában Intézed bélyegzi szavokat függeszted Esküvését romlásra nézőhely körüled Hamvaihoz fiatalka pendíti virányain Lépvesszőre vedreiből visszaélni óráin

Szélveszek renddel tetteidet emlékezete Olly erkölcsöd nemzenek rengete Mozdulatokba gazdagjaink illetem gigászt Űzvén hangzati atyáink szakaszt Hajdúk égetnek hantjait kötelein Olympia öntheti lepkeszárnyú fürtjein

Süvöltnek választják tetszhetem mozgásiban Kitérsz istenibb felesküszik palotáiban Enyelegve bujálkodik bájai fejedelmed Kiterjesztve honja jutalmazó nemed Gazdaggá megvetőd teregetni omladékain Amellyet schiller rendeltetésünk franklin

Siralmait megfeleljenek nefelejcsek megtörte Mellybe csalhat legelhet hinte Érzésre bírjon férfierőt tiszt Vadrózsák veszélyen nevesd akaszt Ablakoknál mozdulatom hadnak hamvain Zengzetű legyezzen tíburi tettein

Tyukot megfeketült virágzóbb parthenonban Illy sokban itallal korodban Majmokra elmenék leverő feded Tetődre lollim gazdagítja gerjeszted Buzogó tervét rózsaszálak düledékein Gazdagabbnak feded dönték pályafutásain

[versinator]

Pallas lórika

Mennyét nyúgalom durvaságban rangokat Sohajtásom öltöztesd szentelé lerázták Megtellik feketednek rózsaszálak szavokat Közember tanácslok felébrednek megtartották

Áldásba grönland múlatoz udvarlókat Ringását űzvén enna visszahozták Öblein haragján fortély birodalmakat Küldé példád sírunkból lerakták

Bohók vizekké öbléből völgyemből Álmodozz jelentél csudálva aggság Énekeld lelkesedett ajakimat vedreiből

Hitében elötte cudarok viszontság Pelops vázt képemnek örvényből Fonogat részént franklin mindenhatóság

[versinator]

Tépné vivőknek

Rajzoltatok kertjének egybeforrva vérén Eltörölt szerelemrűl gyöngyért űzvén Tömegnek szétlőtték pörkölt botorkálok Hullatunk oltáraink szomjaztunk dobálok Számum gyászodat rezegne suhogtatod Fénybogár teles vasárnapján ragyogásod

Szántanak bird kérkedve csipkebokra Kapujára hányják titkolják nyakunkra Csókodért nyithatom virradatja eloszló Boritják egységet távolából előbbvaló Sebezte sirjunk sóhajtod bevallod Megálló folyjanak halványra nászod

Irás undorodjon aláhullanak naplementén Vágnák lakomázni mob termetén Hú vértanúink csengtek bárdok Lelted rontsunk szívüknek hágok Átgázolok tanulunk rábízza ápolod Álmodba lázbetegnek felkapott adósod

Párjuk zongorából őrangyalomnak gyilkosokra Szegez föllobog süss oltárodra Tűzét orcájú fergetegével összeomló Megcsaltál tesvér bömböltek magasztaló Gallyat kimondod vakmerés utálod Mezőknek szállóban szemforgatva kimondod

Kelnének fölszállok olaját szellemén Zörgettem cimbalma gügyögésre zöldjén Ít��letén veret méreggé férfikarok Lump dobját babérral mostátok Álmodozik vérrokonokká asszonypajtás vághatod Hányták vigyázna gyöngyöznek őrangyalod

Ringassa siralomnak allét hangodra Halántékod eltalál szállják hordókra Kacagjunk csöndre hallatta poroszló Felfordulni fegyvereknek virulva hegedűszóló Nagymiséről rakd balkon lehajtod Kínáld katonáknak titokoldó balzsamod

[versinator]

Vívtál lángjaival

Díszeidet spártai elvadulnak fridrik Munkásságom révre elnémulnak eltöltik Virágzóbb tanácslok illatoz vezetvén Kifeszült imádtak hortobágyon esvén Kényt nyugodjék érdemét kupámba Kormányodra szüleménye bujább láncába

Javait fülmile perleni enyhelyet Láncaiban népeidet munkáival becsűlet Zabolázva vallástalanság makkal érzésre Tölgyfák nemesb megmérted istenére Lepkeszárnyú bírjon mívelik kapcsolatba Erynnis képemnek nyögdécsel csalatásba

Áldozatját ússza nyomását őrizik Mahomet töltsetek honja ellenségeik Trója hölgyeitek változhatlan űzvén Szemérmet keziből núbia berkén Éltéhez sérthetetlen trézia kapuidba Attika oldalin átét azonba

Pályádon buzogó elmenék szépségeket Rabságod zendíti ambróziás véreket Franc érzeményit terheimet tetődre Törülgetem philémon barnult kezekre Éjjelét öbléből pólus rába Hínaras elosztja csókjain rabigába

Dönték forrási naggyal alkuszik Szózatos lármától jegyesét szövődik Balgatagság templomához olvadozva tisztelvén Hellas szózatja mosa verejtékén Emelé búsongás gyűltél barlangjába Csudálja birónak agyarral palotáiba

Pályánkon siessen utáld véreiket Pindaros többel sorhegyek mívemet Bujdosom hallanék tüneménye amelyekre Nemesebben nadir titkaidról mezőnkre Gallyra koszorus elenyésznek fonóba Felható szüntesd ragyogtat fátyolba

[versinator]

Enyelgéssel meggyújtom

Europa tekinthet esmeri lármában Elnémulnak hitvesével tárgyadat bájoltan Könyöklik adhatom rabjává delia Vesztegető vitézségnek döfte melancholia Énekeddel festegetem solonnak aranyvilág Mezeid hattyu terebély halandóság

Csapongás kinizsit sashoz berkén Essem jelentél csüggedése gyülésén Kacagja vesztheti zártak mezeid Omlani aeolus amathus vitézid Érzelmeknek enna mécsekkel bágyadtság Mozdulatom charisok istenfiaknak vallástalanság

Karjaidat mozdíthatatlan elszórta nyomokban Aranyfényt külszín nemzenek mozgásiban Értelmünknek leánykának hajfürt helvetia Lángjaival illetem lelheti austria Bájait tapodtál terh mindenhatóság Szentelé alkuszik magasztalod jámborság

Verselők rabláncra elcsüggesztik figyelmén Tűzörvény millyen ringását űzvén Lármásan legelhet csalatásba őseid Dúlta vegyítse buzogni birtokaid Teheted balzsamának orcáin viszontság Intéző szerencsének fejednek baromság

Ragyogtat kinizsink nyögünk mozdíthatatlan Sárkányait kázmér perleni láncaiban Rezegett setétedik telelésre olympia Vesztének kant gyarlóság núbia Intéztél üldözze vemhét ság Dühödve álmodozni vadságba balgatagság

Parthenon létek óhajtott öltvén Századja küldé bevont fürtjén Régiségben magasítja omladoznak habjaid Elkeseregni istenével mozdítják atyáid Béavatott táncolóknak düledékein aggság Hérók lengedezett virányin gyarlóság

[versinator]

Inteni bészakadt

Űzvén kötelein hiressé csengőkkel Hallanék szunnyadozó forróbban fonalait Bükben dorgálod megfoghasd mécsekkel

Pótolá kijelentenem főpapi sárkányait Érzemények mozgásiban borítá hintsenek Sebhelye ohajtott bágyadtságom zárait

Áldomásait vitézit zárát dűlnek Aranyfényt köznép megtagadni népeidet Mellybe karjaidat napóleonnal nevelőjének

Lerakták reményim kőszirt díszeidet Asztaloknál vidékein illetéd szellőkkel Jószágait nelli ragyogtatta éltedet

[versinator]

Fáklyafény buzogányát

Kívánsággal táborunk fátylába harmincadik Termében kivinnem británia palástom Lakomázni ölnöd tolsztojok iródik

Áhit legendát barátra bocsátom Dörgölődzni kendőzi végtelenséget tanulunk Ellenre robajnak leszakítson simogatom

Küzdésbe éltünkre vérhabos kiszálltunk Százezret jászola kőhideg belátta Pompázom vonaglásom hamván fáztunk

Alázkodással öntudatja űzvén mosatta Barátként lázong szálkakeresőket értetődik Mészben éjszakámat rárivallt megitta

[versinator]

Felérkezett feketeszívű

Ágyúink kirúgott életvágy vasizmos Kohója vehették letörülje vérhabos Harcokon? nagymisét önkéntes! századszor Lesked száz! sebnézők gerendatöréskor Gyászoljon mihamar félrefordult sarkantyut Mátra gránátvulkán kalászba kijut

Elkiáltom! virágélet selyemhajaddal felírta Búcsús istenünk! legendákat könymosta Fűszála dícsérő hurrát bujdosók Ékszere enyémben fedelére világrablók Ágyútorok megenyhit odavisz átfut Eloson rútak elernyedett kályhasut

Beethovent testvérvirág révbeérők kinos Rabtartói sebesülten csatafarkas vörösfrakkos Ragadták jegenyéi léleklámpástok gyászszobor Lefonnyadt tiszai szögre sógor Béüzent hatja villámütött szomorut Bánatfák űzvén testámentummal rut

Fejemhe álarcot ujrázzák rajzolta Tengertakaróját pihéje könnyéig hallatta Aranyok ragyogásod harcainkat nyomorgók Betakaródzik fűze sóhajok? patkók Halálvágynak pohárnyi fakóra bucsut Befutja hajszában káromlók dülőut

Emlékszele? kihallik korbácsát aranykantáros Anyádat? fölértél vígy! vérnyomos Mezőknek baky koponyámon kolostor Esküvő kulcsolják omolhatnak lator! Hoztae golgotán sorfalat koszorut Csőcseléknek virágzászlót prímásnak

Alkottad hispániát imakönyvet zavarta Csóvái rajzoltatok odaadtunk eltiporta Gyászfekete sebesültek vaksors vágyódók Ártunk mesterhegedűje ligeteknek szántók Surranni megmosakszik erkélyek Vérfolyam keserűk folyjanak

[versinator]

Űzvén gerjeszti

Álmodom? orcáin porkötélben trónusát Balatont boltjára aranyt csörgedez Köztűnk szórsz kikircsen mosolygását Üszököt fajzatoknak pályákat rengedez

Urává szajkót kárpátidnak ringását Vezérljen előtörés? széchenyi! tévedez Bölcsei! lóri vadállatok izzadását? Csészevíz kebelemet virúlatin zengedez

Csüggedj lemossa kámpolásait omladoz Esedezve kemenes énekit kellemeid Döfte barlangjába vezetvén fakadoz

Mennykövez ügyökre! lykurgust berkeid Melancholiámnak mohaidon sodradéka ingadoz Bétölti hangzati siránkozó eleid

[versinator]

Ezüsthúrú szeretkezők

Testvérét mollinári nászáról félezer Aranyzenének hivtalak tömegnek hetedszer Kosoknak dűlő eresztékek verecke Korodnak irtózattal győzhetneke látlake Temetnem sajkán elkisér kövezetjén Fürteiden lábanyomát zughat emberén!

Krisztuskodni huszárok sinylett babéros Mostohám kohója döntöget kislányos Babylonban elkezd áldozók éhezőkre Vassá oltárakat viszonzott sirkövére Sorompóján ostyát férjet allén Virradatja elszakadni hasadhat termetén

Fölfakad bukásból szuronyának dnyeszter Virrad? angyalom? komikus istenember Nibelungok hoztae dülőut győziteke Kimerültnek megrezeg csörgésébe öleljüke Nézesz hazájok ujjongásra tündérkertjén Éhezőkre fogadnák! aranyhaj űzvén

Parfümillat besötétül semmiséged kinos Gyászoltabb cézárok vértavakon bókos Elsirhasson hideglelés inaszakadtak szögre Hintód hajósát házfedél fedelére Vonzza? játékpuska lógnak venyigén Sirban kabátját köritenek mezsgyén

Imádságod áztatták rémületben mayer Káromló kezdhetném megsuhogatva roger Pajta elsuhannak felhőformán lenszőke Vitézből falevelet vihogó veritéke Acsarkodik? szelidség elrebegtem vérén Imádságát vállunkon cselákok! szellemén

Életlakomán szód tájáról diadémos Lány? veremben vághatod vörösfrakkos Frank futlak városvégen csatatérre Gyertek! benyitnod fék pere Ónszürke őrváltása serleget naplementén Világotokba rut megfogja temetőjén

[versinator]

Sietőbb gerendás

Sóhajokon orcánk veritéke nyilnake Nyergel póstája rontástól jólelke Lándzsaéle senyvedni elfojtottad? seregéhez Vezesd koldusokra? vérszin férgekhez Áldozáskép értede? száguldjunk szoritja Fészkére fölfakad szépség? haramja

Kinnak bíborszin dobtuk chopin Tisztitó nőtől csalódik tövisein Párnájára lator! itéltek kohója Bodzafák elszenderűlt frontban ideálja Szeplőtlen szonáta űzvén halleluja! Aranyéhes kartács simultam elsápasztja

Mesekorba égess! ruhádról kicsinyke Kerülje rózsakehely hinteget öleljüke Gyémánthegyeket összeforrva nyakakra szivemhez! Bitangnak látcsöveznek vezekelje vizekhez Ezredévnek kedvembe szólottam elszaggatja Zongorában kinzó városokba! lelopja

Kárhozók nyergelve nyalva vérszin Muszkák ágyúink bevette éjszakáin Epedés lakája galambban lakatja Tucatra bánatokra igazában! iródeákja Öltsék eszmélni évavére lehányja Lehajolnak heródesek hullámhegyeken áradatja

Sebében bakó ragadozás kinyilike Apánk! felül! pokolban? veritéke Mécseket feltámadott! sasszem székhez Lesimít altatná mihályom életedhez Szoritsd oltárleplek vesződve cárja Halálmadár nóta? lábanyomát koporsója

Pogányra csüngő kilencednapjára szin Versgyilkos melletek? trubadúrt puskin Mollinári megsiketül talján aléltja Köntösébe fehérek? elesettek könnypatakja Elkerülted elrabolták? szitkozódnak? lakatja Dalért bocsátja hazavárjon emlékszalagja