#¿POR QUÉ NO PUEDO SER TÚ? *angry sounds*

[t0uka-chan]

Carta SR Idia Shroud traje de Ceremonia (Español-English)

Se desbloquea al obtener el traje de ceremonia y subiendo de nivel la carta

Unlocked by obtaining the Ceremony Outfit and leveling up the card.

NO RESUBIR esta traducción / DO NOT repost this translation

English translation below

Cap. 1

Cap. 2

Esto es imposible

Cámara del Espejo 

—Ceremonia de Entrada 

Idia: Bueno, logré llegar al espejo.... Sé que puedo hacerlo. Lo haré . Mi fuerza de voluntad es irrompible. 

Idia:  ….. 

Idia:  ….mm

Idia:  Ah, ah, ah, ah – –…. mm. 

No puedo! Da mucho miedo!! 

Idia: De todos modos, si entro ahí, ¡Acaso no todos me prestarán atención!? ¡Y es probable que digan tonterías a mis espaldas!

Idia: [Quién es?] [Su cabello, no se está quemando?] [Escuché que Shroud-san está maldito… ]  [Es la infelicidad misma] y …. 

Idia: Tal vez digan [No se ve todo azul?, que repugnante] y puedo llegar a ser agredido intencionalmente…..! ¡No quiero! ¡Ayuda! 

Idia:  ….Tranquilízate de una vez. Necesito calmar mi cabeza en un lugar tranquilo donde no haya gente .......

Idia: Ah.. Si Ortho estuviera aquí de seguro me animaría. Él es ese tipo de persona… 

-Patio

Idia: Fuu…. 

Idia: No le devolví la pelea a Riddle… .

Tampoco cumplí con las expectativas de Ortho. 

Idia: Qué es lo que debería hacer ahora… 

???:  Él de ahí no es Shroud-san? 

Idia: Qué!? 

Malleus: Oh, después de todo si eras tú. Que inusual verte. 

Idia: Ma–malleus-san….por qué estás sonriendo?

Malleus: Hace cuánto fue? Fufu~, no recuerdo haberte visto como Líder de Dormitorio. 

Idia: (Malleus • Draconia…. El Líder del Dormitorio Diasomnia y el próximo Rey del Valle de las Espinas!) 

Idia: (¿¡Por qué el personaje Ultra SSR, que se supone es el personaje principal de la ceremonia, está en un lugar como este!? ）

Malleus: Pareces haber salido afuera. Qué haces aquí? 

Idia: Ah… esto, Estoy por lo mismo… que….tú el día de hoy. 

Malleus: Ya veo, igual que yo. Sabes, a menudo suelo estar molesto.

Idia: Enojado!? 

Malleus: Hm? Estas enojado? .... Observa los mejores colores y siente el aire. Piensa en lo que quieras. Y solo relájate. 

Idia: Relajarse!? Aun cuando estoy en el límite de mi tensión! 

Malleus: En serio?  Entonces, deberías divertirte más. 

Idia: ¿¡Que me divierta!? ….Hablamos de Malleus-sama, el caso es diferente. Como era de esperarse, qué haré. ...

Malleus: Mm? Qué pasa? 

Idia: Ha, ah, ugh… Qué, no se , no se qué hacer. 

Idia: …. Yo….. se lo prometí. Le dije a Ortho que saldría del closet con estas ropas. 

Idia: Sin embargo….. sigo teniendo este temor..….! 

Malleus: Qué quieres decir con usar esas prendas, en primer lugar? 

Idia: eh? 

Malleus: mm? 

Idia: Eto? A qué… te refieres con usar este traje? 

P-para ti, usar esto …. te parece extraño. 

Malleus: Vamos. No es que no se vea bien… pero mi duda persiste. Puede que esté diciendo algo malo, pero parece divertido. 

Idia: Ehh…. 

Malleus: En primer lugar, ¿por qué molestarse en hacer una promesa de [salir] así? No es la gran cosa.

Idia: Esto probablemente no sea la gran cosa para Malleus-sama, pero para mí…! 

Malleus: Los humanos a veces hacen cosas terribles sin sentido alguno. Pero llega a ser interesante.

Idia: Eso, no tiene sentido. 

Malleus: No, no realmente. Pero eso es lo que lo hace emocionante. 

Idia: Lo se….ahora lo entiendo, sabía que era así! 

Idia: ¡No es como si debería estar parado frente a los demás, cuando estoy vistiendo este hermoso atuendo! ¡Ante todos verdad!?

Idia: Justo como en un juego, no importa cuanto suba de nivel, yo decido la ruta del futuro, sea un Bad Ending o un final múltiple. 

Idia: Eso es, justo como yo, alguien como yo….. Alguien como yo….! 

Malleus: Shroud?... Qué pasó tan repentinamente. 

Idia:  … mm, No es nada! No te preocupes! 

Malleus: Se fue. Que extraño sujeto. 

Malleus: Usando las ropas ceremoniales para [salir] a caminar simplemente. 

Malleus:  … Incluso hoy, desde la mañana estuvo bastante ruidoso. Debe haber algo…. . 

Cámara del Espejo

Idia: Dormitorio Ignihyde, reunidos aquí…. . 

Riddle: Hmp. Solo tenías una única cosa que hacer, y aún así no saliste…. Que incompetente. 

Riddle: Si el jefe del dormitorio es inapropiado, los estudiantes del dormitorio también tendrán dificultades. Los compadezco.

Vil: Ha… Caramba. 

Dormitorio Ignihyde - Habitación de Idia

Idia: Es solo que el exterior es el único evento que puede hacerme sufrir …. 

Idia: ¡Yo solo puedo callar todos los sonidos del inframundo!

Idia: Justo como Malleus-sama, soy diferente de las personas que nacen con algo desde el principio. Me pregunto por qué lo olvidé.

Idia:  .....Hmm? 

Idia: Pero esto no es algo bueno? Antes de sentirme avergonzado frente a todos los estudiantes, me di cuenta de que era imposible para mí…. 

Idia: Así es ... Ortho no quiere ver a su hermano exponiéndose a sí mismo... ¡Esto fue algo bueno!

Idia: ¡Como se esperaba! No se selecciona automáticamente la mejor ruta~. 

Idia: Ortho debe estar disfrutando de la ceremonia de entrada, solo en este momento. Porque lo esperaba con ansias. 

Idia: Estoy bien con eso. …. Bien. 

Fin. 

This is impossible

chap. 1

chap. 2

Mirror Chamber

—Entry Ceremony

Idia: Well, I managed to get to the mirror .... I know I can do it. I will do it . My willpower is unbreakable.

Idia:… ..

Idia:… .mm

Idia: Ah, ah, ah, ah - -…. mm.

I can not! It is very scary !!

Idia: Anyway, if I go in there, won't everyone pay attention to me !? And they are probably talking nonsense behind my back!

Idia: [Who is it?] [Her hair, isn't it burning?] [I heard Shroud-san is cursed…] [It's unhappiness itself] and….

Idia: Maybe they say [Can't you see everything blue? How disgusting] and I can be intentionally attacked… ..! I do not want! Help!

Idia: .... Calm down at once. I need to calm my head in a quiet place where there are no people .......

Idia: Ah .. If Ortho were here he would surely cheer me up. He is that kind of person ...

-Courtyard

Idia: Fuu ...

Idia: I didn't return the fight to Riddle ...

I also did not meet Ortho's expectations.

Idia: What should I do now ...

???: He over there isn't Shroud-san?

Idia: What !?

Malleus: Oh, after all if it was you. How unusual to see you.

Idia: Ma–malleus-san… why are you smiling?

Malleus: How long ago was it? Fufu ~, I don't remember seeing you as a Bedroom Leader.

Idia: (Malleus • Draconia .... The Diasomnia Dorm Leader and the next King of the Valley of Thorns!)

Idia: (Why is the Ultra SSR character, who is supposed to be the main character of the ceremony, is in a place like this !?）

Malleus: You seem to have gone outside. What are you doing here?

Idia: Ah ... this, I am for the same ... that ... you today.

Malleus: I see, just like me. You know, I often get upset.

Idia: Angry !?

Malleus: Hm? Are you angry? .... Observe the best colors and feel the air. Think what you want. And just relax.

Idia: Relax !? Even when I'm at the limit of my tension!

Malleus: Really? So you should have more fun.

Idia: Have fun !? … .We are talking about Malleus-sama, the case is different. As expected, what will I do. ...

Malleus: Mm? What happens?

Idia: Ha, ah, ugh ... What, I don't know, I don't know what to do.

Idia:…. I… .. promised him. I told Ortho that he would come out of the closet in these clothes.

Idia: However… .. I still have this fear ..….!

Malleus: What do you mean by wearing those clothes in the first place?

Idia: huh?

Malleus: mm?

Idia: Eto? What do you mean by wearing this costume?

F-for you, use this…. it seems strange to you.

Malleus: Come on. It is not that it does not look good ... but my doubt persists. He may be saying something wrong, but it sounds like fun.

Idia: Ehh….

Malleus: First of all, why bother making a promise to [go out] like this? It's not a big deal.

Idia: This probably isn't a big deal for Malleus-sama, but for me ...!

Malleus: Humans sometimes do terrible things without meaning. But it becomes interesting.

Idia: That doesn't make sense.

Malleus: No, not really. But that is what makes it exciting.

Idia: I know… now I understand, I knew it was like that!

Idia: It's not like I should be standing in front of the others when I'm wearing this beautiful outfit! Before everyone right !?

Idia: Just like in a game, no matter how much you level up, I decide the route of the future, be it a Bad Ending or a multiple ending.

Idia: That's right, just like me, someone like me… .. Someone like me….!

Malleus: Shroud? ... What happened so suddenly.

Idia: ... mm, it's nothing! Do not worry!

Malleus: He left. What a strange subject.

Malleus: Wearing ceremonial clothes to simply [go out] for a walk.

Malleus:… Even today, since morning it was quite noisy. There must be something…. .

Mirror Chamber

Idia: Ignihyde Dorm, gathered here…. .

Riddle: Hmp. You only had one thing to do, and still you didn't come out…. How incompetent.

Riddle: If the dorm boss is inappropriate, the dorm students will have a hard time too. I pity you.

Vil: Ha ... Geez.

Ignihyde Dorm - Idia’room

Idia: It's just that the exterior is the only event that can make me suffer….

Idia: I can only shut up all the sounds of the underworld!

Idia: Just like Malleus-sama, I am different from people who are born with something from the beginning. I wonder why I forgot.

Idia: ..... Hmm?

Idia: But isn't this a good thing? Before feeling ashamed in front of all the students, I realized that it was impossible for me….

Idia: That's right ... Ortho doesn't want to see his brother exposing himself ... This was a good thing!

Idia: As expected! The best route ~ is not automatically selected.

Idia: Ortho must be enjoying the entrance ceremony, just now. Because I was looking forward to it.

Idia: I'm fine with that. ... All right.

The end.

[captainfangirlll]

GENDRY-ARYA-PODRICK FANFIC

First time and my native languaje is spanish, so I gonna put it in the two languajes, sorry if my english is no that good, first i will upload on spanish and then it goes on english. 

ARYA

El sonido de las espadas resonaba por todo Winterfell, hacía una semana que habían vencido el ejercito de los muertos, una semana desde aquella noche, que cambió su vida para siempre, todos la adoraban o querían estar con ella, todos le preguntaban como había logrado vencer al rey de la noche, pero simplemente ni ella lo sabía, todo fue tan rápido y la adrenalina y sangre caliente bajo al instante que todo quedo destruido, se seguía sintiendo normal, pero claro no lo era, era raro que fuera un lugar sin que alguien quisiera estar con ella, hombres hablando, jovenes coqueteando, cuando antes apenas la miraban, todos eran unos hipocritas -pensó-, ella solo apreciaba a los que habían estado con ella desde antes, su familia, El Perro, Brienne, Gendry... Gendry, era el único que no se le acercaba como los otros, simplemente la abrazo luego de la batalla como aliviado y luego se enteró que ella había matado al rey de la noche, y no había vuelto a saber de él, es posible que él ya no quisiera saber nada de ella, ya no era la niña inocente que conoció y eso quizás le aterraba.

- ¡Arya! ¡ARYAAA! - Brienne de Tarth se acercaba con una gran sonrisa, era de las unicas personas que no la trataba diferente porque sabía de lo que era capaz, Arya se acerco y de repente visualizo su gran espada, la que antes había sido de su padre, y ahora era suya, pero no importaba poeque era Brienne y las protegía.

- Lady Brienne. - Lady Arya. - Ambas rieron, ya que ambas odiaban ser llamadas así - - No creas que por haber matado al rey de la noche ahora eres imbvencible, puede que haya sido un golpede suerte - Arya sonrió - - Bueno si puedo vencerte a ti el rey de la noche no fue ningún problema. - Brienne sonrió y empuño su espada - - No estes muy segura de eso.

Ambas comenzaron la pelea y por primera vez en semanas, Arya se sintió ella otra vez.

ARYA

The sound of the swords resounded throughout Winterf ell, a week ago they had defeated the army of the dead, a week since that night, which changed her life forever, everyone adored her or wanted to be with her, everyone asked her how she had achieved beat the Nigth King, but simply she did not know it, everything was so fast and the adrenaline and hot blood erased the moment everything was destroyed, she was  feeling herself normal, but of course she was not, it was rare that it was a place without that someone would want to be with her, men talking, young man flirting, when before they just rarely looked at her, they were all hypocrites, she thought, she only appreciated those who had been with her before, her family, The Hound, Brienne, Gendry. .. Gendry, was the only one who did not approach her like the others, he simply embraced her after the battle as if he was relieved and then learned that she killed the night king, and she didnt hear from him again, it is possible that he wouldnt  want to know anything about her anymore, she was not the innocent girl he met and that perhaps terrified him. -

 Arya! ARYAAA! - Brienne of Tarth approached with a big smile, was one of the only people who did not treat her differently because she knew what she was capable of, Arya approached and suddenly visualized her great sword, which was her father's, and Now it was hers, but it didnt�� matter because Brienne protected her and Sansa or at least she try

. - Lady Brienne.

 - Lady Arya. - Both laughed, since they both hated being called like that - 

- Do not think just because you killed the  night king now you are imbvencible, it may have been a stroke of luck - Arya smiled -

 - Well, if I can beat you, the nigth king obviously was not a  problem. - Brienne smiled and wielded her sword - 

- Do not be too sure about that. They both started the fight and for the first time in weeks, Arya felt herself again.

GENDRY

Winterfell había cambiado mucho después de la batalla, muros caidos, quemados, armas regadas, había terminado de recolectarlas todas luego de la batalla, recuerda haber estado en panico después de encontrar el arma de Arya junto a muchos cadaveres, pero después la encontró junto a sus hermano Bran y no pudo evitarlo y corrió a abrazarla sintiendo el alivió de sentirla viva, pero ella no dijo nada, estaba en shock y cuando Bran anunció que ella había matado al rey de la noche, todo mundo perdió la cabeza, Jon quería saber como, Daenerys de repente se habiá interesado en ella, Lords, Ladys, y le hervía la sangre de pensar en los jovenes con títulos, caballeros y guerreros todos tras ella, pero ella siempre mantenía el mismo semblante, callado, serio, como si no tuviera sentimientos que mostrar, los había visto, destellos de ellos con él... el día que se rió cuando la llamo su lady, o la noche antes de la batalla, pero nunca como cuando estaba con Jon, él era el único capaz de transformar a Arya, pero él era su hermano, su sangre ¿Por qué él sería diferente a  los otros? ¿Por qué lo querría ahora que puede tener a quien quiera? ¿Por que querría a un bastardo? no se había acercado a buscarlo luego de su reencuentro después de la batalla, quizas ella solo lo había usado antes de la batalla para obtener lo que quería y ya, pero jamás se lo tomaría enserio. De repente sintió un nudo en el estomago y dificultad para respirar, necesitaba salir de la fragua y descargar la ansiedad con unos cuantos golpes a su martillo, así que salió.

Cuando iba llegando a la zona de entrenamiento, la vió luchando espada a espada con Brienne, feliz, llena, como si no existiera nada más que el choque de espadas entre ellas.

GENDRY

Winterfell changed a lot after the battle, fallen walls, burned, watered weapons, he finished collecting all of them after the battle, he remember he was in panic after finding Arya's weapon next to many dead bodies, but later he found her next to Her brother Bran, and he couldnt not help it and ran to hug her feeling the relief of feeling her alive, but she said nothing, she was shocked and when Bran announced that she  killed the nigth king, everyone lost his head, Jon wanted to know how, Daenerys had suddenly become interested in her, Lords, Ladys, and he feel angry just thinking on the young men with titles, knights and warriors all after her, but she always kept the same face, quiet, serious, as if hadnt any feelings to show, he had seen them -thougth-, flashes of them with him ... the day he laughed when he called her his lady, or the night before the battle, but never like when he was with Jon, he was the only one  able to transform Arya, but he was his brother, his blood. Why would he be different from the others? Why she would want him now that she can have whomever he wants? Why would she want a bastard? she had not come to look for him after their reunion after the battle, maybe she had only used him before the battle to get what she wanted, but she would never take him seriously. Suddenly he felt a knot in his stomach and difficults to breath, he needed to get out of the forge and unload the anxiety with a few blows to his hammer, so he left. When he was arriving at the training zone, he saw her fighting sword by sword with Brienne, happy, full, as if there was nothing more than the clash of swords between them. 

ARYA

La lucha había terminado, Arya había sorprendido a Brienne haciendola tropesar y poniendo la daga en su cuello, de repente escucho a alguien aplaudir, se levanto y visualizó al salvaje pelirrojo amigo de su hermano que ultimamente había estado pasando tiempo con Gendry.

- A eso es lo que llamo belleza femenina. Subestime el sur, tienen buenas guerreras. - Recorrio a Brienne de pies a cabeza - y muy bellas. ¿No es cierto Podrick?

Arya visualizo al escudero de Brienne, no se había percatado que había estado viendo la batalla todo este tiempo.

- ¿No te da verguenza chico? Que estas dos peleen mejor que tú. Seguro la pequeña partiría tu trasero antes que puedas decir Verga. - Dejalo en paz. - Saltó Arya, había algo en ella que la hacía proteger a los más debiles - Sobrevivió y peleo en la larga noche. Creo que aguanta más que eso. - Veamos - Dijo Brienne sonriente -

Podrick tomo su espada con la mano temblorosa y envistió a Arya, ella dio una vuelta rapido y pincho su mano con agua, lo que ocasionó que Tormund estallará en risa.

- Levantate - insisitió Brienne, y Podrick lo hizo, Arya volvió a vencerlo, pero esta vez fue hacia el y le brindó su mano para que se levantará. El titubeo como si no fuera digno y Arya puso sus ojos en blanco y solo tomo su mano para levantarlo.

- No te sientas mal, lo que yo hago es la danza del agua, no te han entrenado para defenderte en esto, pero puedo enseñarte.- Podrick dirigió su mirada a Brienne en señal de aprobación y Arya rio internamente, Brienne aprobó. - Esta bien, practiquemos equilibrió, vas a estar 10 minutos sobre tus puntillas al borde de esta roca de acá. - Podrick hizo una cara de espantó y Arya no pudo evitar reirse en voz alta, le recordaba mucho a sus primeras lecciones con Syrio Forel. -

ARYA

The fight was over, Arya had surprised Brienne by tripping her and putting the dagger in her neck, suddenly heard someone applaud, got up and visualized the wild redhead friend of his brother who had been spending time with Gendry lately.

- That's what I call female beauty. Underestimate the south, they have good warriors. - He saw Brienne from head to toe - and very beautiful. Is not that right, Podrick?

Arya visualized Brienne's squire, she had not realized she had been watching the battle all this time.

- Are not you embarrassed, boy? these two fight better than you. Sure the little one would break your ass before you can say Cock.

- Leave him alone. - Arya said, there was something in her that made her protect the weakest -  He Survived and fought in the long night. I think he can holds more than that.

- Let's see - Said Brienne smiling -

Podrick took his sword with a trembling hand, she took a quick turn and punch his hand with needle, which caused Tormund to burst into laughter.

- Get up - Brienne insisted, and Podrick did, Arya beat him again, but this time she went to him and offered her hand so that he will get up. He hesitated as if he were not worthy and Arya rolled her eyes and just took his hand to lift him.

- Do not feel bad, what I do is the water dance, you have not been trained to defend yourself in this, but I can teach you.- Podrick turned his gaze to Brienne in approval and Arya laughed internally, Brienne approved. 

- Okay, first we practice balancing, you'll be 10 minutes on your toes on the edge of this rock here. - Podrick made a scared face and Arya could not help laughing out loud, it reminded her so much of her first lessons with Syrio Forel. -

GENDRY

No sabía pOrque pero sentía calor en el pecho. Al verla reír y convertirse en esa Arya que solía conocer pero no con él, no le molestaba cuando la veía de esa manera con Jon, pero ahí estaba ella, riendose y comportandose como la vieja Arya con el escudero de Brienne de Tarth, la había visto interactuar con otros Lords y caballeros, pero ella no había mostrado interes, sin embargo con él... estaba a punto de clavar su martillo en un pedazo de tronco cuando escucho a dos doncellas reir.

- ¿Es ese? - Shh si, callate. - Pero esta con Arya Stark, no podemos contra eso. ¿Es verdad lo que dicen de él? Gendry no pudo evitarlo e interrumpio la conversación. - Perdonen la intromisión ¿Pero que pasa con Arya Stark? - Con ella nada, es el escudero de Brienne de Tarth el que nos inquieta. - ¿Que con él? - La chica reviso su alrededor para verificar que nadie la escuchara - - Dicen que una vez en Kings Landing Lord Tyrion lo llevo al burdel y las golfas regresaron el dinero por lo satisfechas que estaban. Te imaginas - Gendry puso los ojos en blanco - - No importa igual, está con Arya Stark si ella es inteligente aprovechará sus beneficios - Gendry sintió su cara hervir, de repente Podrick cayo de la piedra donde estaba haciendo equilibrio y Arya le dio la mano una vez más, esta vez el la acepto con gusto pero justo cuando recobró el equilibrio Arya lo hizo caer y se avalanzo sobre él con sus piernas y puso la daga en su cuello. -

- Leccion 1, nunca confíes en tu oponente. - Si que eres un chico afortunado - Dijo Tormund y Podrick se puso rojo como un tomate-

GENDRY

He didnt know why but he felt heat in his chest. Seeing her laugh and become that Arya he used to know but not with him, it did not bother  when he saw her that way with Jon, but there she was, laughing and behaving like old Arya with Brienne of Tarth's squire, He already saw her  interacting with other Lords and knights, but she didnt shown any interest, however with him ... he was about to stick her hammer into a piece of trunk when  heard two maidens laugh.

- Is him? - Yes, shut up. - But is with Arya Stark, we can not against that. Is it true what they say about him? Gendry could not help it and interrupted the conversation. - Forgive the intrusion. But what about Arya Stark? - With her nothing, it is the squire of Brienne of Tarth that disturbs us. - What with him? - The girl checked around to verify that nobody was listening - - They say that once in Kings Landing Lord Tyrion took him to the brothel and the golfers returned the money for how satisfied they were. You imagine... - Gendry rolled his eyes - - It does not matte, hes with Arya Stark if she's smart she'll take advantage of his benefits - Gendry felt his face boil, suddenly Podrick fell from the stone where he was balancing and Arya give her hand to him once more, this time he accepted but just when he regained his balance Arya made him fall and bounced on him with her legs and put the dagger on his neck. -

- Lesson 1, never trust your opponent. - Yes, you're a lucky man - Tormund said, and Podrick turned red as a tomatoe-

ARYA

La risa no dejaba de salir, es como si estuviera con Hotpie, Gendry y Lommy riendo otra vez, de repente lo visualizó... era él. Gendry parecia molesto, pero estaba hablando con dos jovenes hermosas, con vestidos y cabello trenzado, Ladys normales... de repente tomo su martillo y se marchó con ellas, Arya sintió un nudo en el corazón, pero lo alejo y no se permitió sentirlo más "Toro estúpido" susurro para ella, y siguió con el entrenamiento.

ARYA 

 The laughter kept going, it's like she was with Hotpie, Gendry and Lommy laughing again, suddenly she visualized ... it was him. Gendry seemed annoyed, but he was talking to two beautiful maidens, with braided hair and dresses, normal Ladys ... suddenly he took his hammer and left with them, Arya felt a knot in the heart, but he pulled away and did not allow herself to feel it, "stupid bull" whispered to her, and continued with the training.

Let me know if the english was rigth, and if you wanna more said it! I can do the second part, it deppends on the loves and reblogs if someone can do a better translation tell me😂😭

[veraadxer]

You lied to me, damn you!” “I never did!” The skin was stretched tight over his cheekbones, as it was when he was very angry indeed. “You did, you bastard! You know you did! Let go!” I kicked him sharply in the shin, hard enough to numb my toes. He exclaimed in pain, but didn’t let go. Instead, he squeezed harder, making me yelp. “I never said a thing to ye—” “No, you didn’t! But you lied, anyway! You let me think you weren’t married, that there wasn’t anyone, that you—that you—” I was half-sobbing with rage, gasping between words. “You should have told me, the minute I came! Why in hell didn’t you tell me?” His grip on my arms slackened, and I managed to wrench myself free. He took a step toward me, eyes glittering with fury. I wasn’t afraid of him; I drew back my fist and hit him in the chest. “Why?” I shrieked, hitting him again and again and again, the sound of the blows thudding against his chest. “Why, why, why!” “Because I was afraid!” He got hold of my wrists and threw me backward, so I fell across the bed. He stood over me, fists clenched, breathing hard. “I am a coward, damn you! I couldna tell ye, for fear ye would leave me, and unmanly thing that I am, I thought I couldna bear that!” “Unmanly? With two wives? Ha!” I really thought he would slap me; he raised his arm, but then his open palm clenched into a fist. “Am I a man? To want you so badly that nothing else matters? To see you, and know I would sacrifice honor or family or life itself to lie wi’ you, even though ye’d left me?” “You have the filthy, unmitigated, bleeding gall to say such a thing to me?” My voice was so high, it came out as a thin and vicious whisper. “You’ll blame me?” He stopped then, chest heaving as he caught his breath. “No. No, I canna blame you.” He turned aside, blindly. “How could it have been your fault? Ye wanted to stay wi’ me, to die with me.” “I did, the more fool I,” I said. “You sent me back, you made me go! And now you want to blame me for going?” He turned back to me, eyes dark with desperation. “I had to send ye away! I had to, for the bairn’s sake!” His eyes went involuntarily to the hook where his coat hung, the pictures of Brianna in its pocket. He took one deep, quivering breath, and calmed himself with a visible effort. “No,” he said, much more quietly. “I canna regret that, whatever the cost. I would have given my life, for her and for you. If it took my heart and soul, too...” He drew a long, quivering breath, mastering the passion that shook him. “I canna blame ye for going.” “You blame me for coming back, though.” He shook his head as though to clear it. “No, God no!” He grabbed my hands tight between his own, the strength of his grip grinding the bones together. “Do ye know what it is to live twenty years without a heart? To live half a man, and accustom yourself to living in the bit that’s left, filling in the cracks wi’ what mortar comes handy?” “Do I know?” I echoed. I struggled to loose myself, to little effect. “Yes, you bloody bastard, I know that! What did you think, I’d gone straight back to Frank and lived happy ever after?” I kicked at him as hard as I could. He flinched, but didn’t let go. Voyager Diana Gabaldon —¡Me mentiste, maldito! —¡No te mentí! —¡Claro que sí! ¡Lo sabes perfectamente! ¡Suéltame, cretino! —Le di un puntapié en la espinilla que le arrancó una exclamación de dolor pero no me soltó. Por el contrario: me apretó con más fuerza, haciéndome gritar. —Nunca te dije una mentira. ¡No, pero aun así mentiste! Me diste a entender que no estabas casado, que no tenías a nadie, que... que... —Estaba medio sollozando de ira—. ¡Deberías habérmelo dicho en cuanto llegué! ¿Por qué diablos te callaste? Aflojó los dedos que me sujetaban los brazos y yo me las compuse para liberarme. —¿Por qué? —insistí pegándole una y otra vez en el pecho con los puños—. ¿Por qué, por qué, por qué? —Porque tenía miedo. —Me sujetó las muñecas para arrojarme en la cama. Luego se irguió ante mí con los puños apretados y la respiración agitada—. ¡Soy un cobarde, maldita sea! No te lo dije por miedo a que me abandonaras. Poco hombre como soy, no habría podido soportarlo. —¿Poco hombre? ¿Con dos esposas? ¡Ja! —¿Soy hombre acaso? ¿Queriéndote tanto que lo demás no me importa? ¿Sabiendo que sacrificaría mi honor, mi familia, mi vida por acostarme contigo, a pesar de que me abandonaste? —¿Y tienes el descaro de decirme semejante cosa? —Mi voz, de tan aguda, surgió como un susurro agudo y cruel—. ¿Me echas la culpa a mí? —No, no puedo culparte. —Giró hacia un lado, ciego—. ¿Qué culpa tienes tú, si querías quedarte a mi lado para morir conmigo? —¡Como tonta que soy! —exclamé—. Tú me obligaste a irme. ¿Y ahora quieres echarme la culpa por haberte obedecido? Se dio la vuelta hacia mí con los ojos oscurecidos por la desesperación. —¡Tuve que hacerlo! ¡Por el bien de la criatura! —Involuntariamente, desvió la vista hacia la percha donde pendía su abrigo con las fotos de Brianna en el bolsillo. Luego bajó la voz—. No, no puedo arrepentirme de eso, cualquiera que haya sido el precio. Habría dado la vida por ella y por ti. No puedo criticarte por haberte ido. —Pero me culpas por haber vuelto. Sacudió la cabeza. —¡No, por Dios! ¿Sabes lo que significa vivir veinte años sin corazón? ¿Ser apenas media persona, acostumbrarte a vivir con lo poco que resta, llenando el vacío con lo que encuentras a mano? —¡Y a mí me lo cuentas! —Forcejeé para liberarme, sin mucho éxito—. ¡Claro que lo sé, maldito cretino! ¿O crees que volví para vivir feliz con Frank por siempre jamás? Viajera Diana Gabaldon