#[dub can't have Judai talking about why he duels or anything ofc

[kaiowut99]

GX Finalized-Subs!117 (WIP #1): #Goals

Also, bonus: Judai had an odd error during that pre-flashback line where the shading under his closed lip was kept during his open-mouth flaps; this happened with Amon later during his "I'll take it by force" line to Cobra after removing his headset (despite that shot mostly keeping him the same before and after he removes his headset... lol):

A tiny bit more annoying to fix than in the later Amon shot because of the slow zoom-in here (whereas that was just a quick matter of masking in Amon's error-free still chin), but at least it was a quick 5-6 lip-flap movement frames (for 3 or 4 frames each) here; first fixed these two frames in Photoshop by painting some skin over the erroneous bottom-lip shading, then brought the fixed frames into Sony Vegas to re-zoom as needed, then masking them so just the fixed portion was visible--partly because the background was zooming in differently vs Judai, partly so his mouth wouldn't get blurrier in the later flaps due to the earlier flaps being zoomed in on, lol.

[EXTRA BONUS BELOW, since the dub did as the dub usually does here...]

Jaden: Boy, that duel really took it out of you, huh, Jesse?

Jesse: Little bit. But we gotta get some giddy-up in our step. Don't worry; rest is for the weary, Jaden, you hear me?

Jaden: OK, Jesse... But, you see, right now, you are the weary. [looks up] They'll find us--Sy's with them! And Jim, of course.

Jesse: Well, that's a relief! So, what you reckon, Jay? They got the gumption to look in here? I mean, I know they'd follow you down here 'cause they'd follow your lead anywhere.

Jaden, thinking [over what is now a still shot pre-flashback]: Weird... Professor Stein said the same thing in our duel, just not as nice.

[Longer flashback of Stein saying, "You're one of the top duelists in this school, despite your despicable grades. [cut to the flashback shot of Satou in a half-full classroom, his walking up to a sleeping kid, then looking over at sleeping Judai and co.] This has led other students to follow your lead! Thanks to you, everyone thinks they can sleep their way through the semester and still succeed."]

Jaden, thinking: Well, my friends better not be asleep at the wheel now!