sumeragitenmas

[sumeragitenmas]

esute koga made me want to hurt myself and others

[sumeragitenmas]

A3! Sumeragi Tenma - Translation [SR] Bright Star of Blooming (2/2)

*Please read disclaimer on blog; default name set as Izumi

---

Yuki: I’m glad we finished the talk show without a hitch.

Misumi: It was tons of fun chatting about the show~!

Kumon: The story about Tenma-san getting lost was a huge hit!

Tenma: That’s a weird point to get riled up about.

Izumi: Tenma-kun, can I ask you to take the polaroid photo now?

Tenma: Sure. We’re supposed to make a heart pose, right?

Izumi: Yep, exactly. It’s to express all your gratitude to everyone who’s always supporting you.

Tenma: I see. You got it.

Izumi: Okay, I’m taking it. Say cheese!

*click*

Misumi: It’s a cheek heart~!

Kumon: You’re cool as hell, Tenma-san~!

Yuki: …Well, nothing’s wrong with a classic.

Tenma: Why does that sound like a jab!?

*dream starts*

Tenma: (…Ngh?) (Where… is this? This is definitely does not look like the dorm’s ceiling…)

Alibaba: …Oh, you’re awake now?

Tenma: !? (—Alibaba!?)

Alibaba: Woah, easy there. Are you alright to be getting up so suddenly? You were sleeping so soundly just a moment ago like you had listened to one of Scheherazade’s bedtime stories.

Tenma: (I see… so this is Alibaba’s house. And I assume this is the world from “Water me!!”.) (…This is probably a dream then, huh?) (That being said—)

Tenma: Um… why am I here?

Alibaba: You don’t remember? I rescued you in the street when you couldn't move since you were being surrounded by townspeople. But then they started chasing after us, so I decided to hide you in my house for the time being—. As soon as we arrived, you suddenly said you felt sleepy. You’ve been fast asleep ever since.

Tenma: (I have absolutely no recollection of that. I mean, we’re in a dream, so I guess I didn’t actually experience it… so that’s what we're working with here, huh?)

Alibaba: Those folks had a keen interest in your clothes. If you stayed there, they would’ve stripped you of everything you had.

Tenma: I see… I guess you're right. In any case, thanks for saving me. And sorry… for falling asleep after you let me into your home.

Alibaba: Don’t sweat it. You were only asleep for about 10 minutes—. And Scheherazade… my wife was out too, so the timing worked out.

Tenma: (As I thought, Scheherazade is here too… It feels kind of fresh hearing him call her his wife.)

Alibaba: Well, I see why they were interested though. You don’t see the clothes you’re wearing around here.

Tenma: Ahh… I came here from a different country.

Alibaba: That makes sense. The roads here are complicated and it’s easy to get lost. Tourists better be careful.

Tenma: I-I’ll be fine! I won’t get lost.

Alibaba: …That’s good to hear. … By the way, I have something I’d like to ask you… you see…

Tenma: What is it?

Alibaba: Does your country… have a legendary paradise oasis?

Tenma: —! Pfft…

Alibaba: Hey! Why are you laughing!?

Tenma: No… sorry about that. (Alibaba’s still the same as always.) I’m not sure… But I can’t say for certain there isn’t one.

Alibaba: For real!?

Tenma: Yeah. I hope you’ll come visit my country one day. If you do, I’ll show you around.

Alibaba: Sounds great. I’ll ask you when the time comes then. I’m Alibaba. What’s your name?

Tenma: …Sumeragi Tenma. I’m the man who’s going to sweep all the best male actor awards in the world—.

*dream ends*

Tenma: —! (…So I finally woke up? I’m glad I don’t see the ceiling in Alibaba’s house anymore). … (I have to admit it was a pretty interesting dream getting to meet and talk with Alibaba.) (It’s a shame that I woke up right before we shook hands at the end. But next time I'll win the best male actor award…) (And once I’ve become an even more famous actor than before, I hope I can meet him in my dream again and proudly re-introduce myself.) That being said, that’s kind of like meeting myself though. Actually, does he even know what a best male actor award is…?

Yuki: …What are you doing talking to yourself?

Tenma: Gah… since when were you here!?

Yuki: I’ve been here the whole time. You suddenly started reaching out your hand even though you were asleep. I figured you must be dreaming, but I see you're still dwelling over it after you woke up.

Tenma: There’s nothing wrong with that!

Yuki: So? What kind of dream was it?

Tenma: …It was nothing, okay?

Yuki: Oh, was it a dream that you can’t tell anyone else about or something?

Tenma: What kind of dream would that be!?

Yuki: You tell me. People get curious if you hide it, you know?

Tenma: I’m not trying to hide anything… But it was a good dream.

---

previous |

[sumeragitenmas]

A3! Sumeragi Tenma - Translation [SR] Bright Star of Blooming (1/2)

*Please read disclaimer on blog; default name set as Izumi

---

Kumon: What’dya buy, Muku?

Muku: A postcard. I was told it’s sold in Europe.

Yuki: Nice. It’s pretty cute.

Misumi: We’ve arrived at the rendezvous point~!

Kazunari: Ah, those 3 are here already.

Kumon: Sumi-san, Kazu-san! Were you guys able to buy what you were looking for?

Kazunari: Copped and in the bag.

Misumi: I bought a nice triangle~!

Muku: I’m glad the World Market came around again!

Kazunari: I know, right! There were loads of awesome items~.

Kumon: Hold on guys, where’s Tenma-san!? It’s almost the time we agreed to meet up again…

Yuki: I hope he didn’t get lost again.

*Tenma shuffling around*

Tenma: …

Muku: Huh? Could that person wandering around over there possibly be Tenma-kun…

Yuki: …Surprise, surprise.

Kumon: HEEEY! TENMA-SAAAN!

*walks over*

Tenma: It was over here…? Geez, this landmark is hard to spot.

Misumi: But you’re the one who said this spot would be fine when we split up~?

Yuki: If you’re going to get lost, then don’t go off on your own in the first place.

Tenma: I-It’s not a big deal! Plus I wasn’t lost!

Yuki: Sure, whatever you say.

Misumi: So what did you buy, Tenma~?

Tenma: An Arabian light. Doesn’t it look like something from “Water me!”?

Muku: Wow, it looks so cute!

Kazunari: Your taste is on point, Tenten~!

Kumon: I’m so hype for the screening party coming up!

-pause-

Tenma: We’ve gotten into costume and we’re all set to go for the screening party.

Kumon: We performed this play pretty recently so it doesn’t feel like it’s been that long!

Misumi: I can’t wait to chat with everyone~!

Yuki: Tenma, is it just me or have you lost a bit of muscle since the play?

Tenma: D-Did I… really!?

Kumon: Don’t worry about it, Tenma-san! You look strong and cool like usual!

Tenma: …But now I’m worried since you mentioned it. There’s still some time before the talk show, so I’ll work out a bit.

Misumi: Right now~!?

Izumi: It’s almost time to go on stage!

-pause-

Kumon: We were just talking about this in the dressing room, but since this is our most recent play, it doesn't feel like it's been that long compared to our other ones.

Tenma: But that also makes it easier to remember and talk about things that happened during our rehearsals.

Kumon: I appeared before in the re-run of “Water me!”. But this time I got the chance to interact with everyone as the ring genie which was super fun!

Misumi: Unlike our first play, I liked how all of us joined up and went on an adventure together~.

Yuki: I was nice going to America before the play too, right?

Misumi: Yeah! It felt like all of us were travelling together, just like in the play~!

Kumon: Oh yeah. Tenma-san almost got lost in America too, didn’t he?

Yuki: He sure did. We were all walking together, yet he almost went down a different road by himself.

Tenma: T-That doesn’t count as getting lost! Besides, it wouldn’t be surprising if someone did lose their way since it’s an unfamiliar place.

Yuki: Why are you being stubborn? Might I remind you who got lost at the World Market the other day?

Kumon: But Kazu-san said it’s not safe to walk alone in foreign countries even if it seems safe!

Misumi: Everyone, be careful if you get the chance to go on a trip, ‘kay~!

Audience: Okay!

Tenma: Hold on, why are we talking about this!?

---

| next

[sumeragitenmas]

New Gacha Cards featuring SSR Azami, SR Tenma, and R Tsuzuru!

[sumeragitenmas]

<\3 i just wanted to draw a failboy tenten and next thing IK i draw a whole BG…….

[sumeragitenmas]

day 7!! tenma with bonsai

[sumeragitenmas]

edited Cover boy of the month Tenma to make it more orange!

[sumeragitenmas]

Tenma Sumeragi. Tenma.

[sumeragitenmas]

[A3!] ★ Main Story | Act 14 - DREAM CATCHER | Episode 19 - The Goal Is

Tenma: “Really?”

Tenma: The R… My accent…

Tenma: (Right, the advice I got from Chikage-san was…)

· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

*Flashback*

Chikage: You have a lot more lines this time and your acting needs to be more delicate too, so it’s going to be more difficult to get through it just through rote memorization.

Chikage: I think it’s a good idea for you to study English again from the basics for the future.

Chikage: But it’s not something you’ll be able to do right off the bat, so this time you should just aim for clear audible pronunciation.

Chikage: Pronunciations you should look out for are--.

*Flashback end*

· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

Tenma: [θ]... [s]... [v]... [b]... He said to mimic the shape with my mouth…

Employee: 《Hey, would you like another soda?》

Tenma: 《Huh? Ah, yes, please.》

Tenma: Phew…

· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

*Flashback*

Ibuki: If you wanna be famous, that obviously means going global, so there’s no harm in being able to speak English!

*Flashback end*

· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

Tenma: (I’m not trying to be like them, but I still need to study English if I wanna be active in the world.)

Tenma: (When I get back to Japan, I’ll make sure Chikage-san teaches me more thoroughly.)

*Phone notification*

Tenma: ?

LIME

Yuki: You awake? It’s night over here.

Tenma Sumeragi: Of course I am. I’ve been going over my script while having breakfast.

Yuki: You better be working hard.

Tenma Sumeragi: I know. Right back at you.

Yuki: I know.

Tenma: Heh…

Tenma: (Seems like they’re all doing their best. I’ve gotta take my own chance and absorb as much as I can before I go home.)

· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

Jim: 《Thank you for accepting my offer, Tenma. I’m glad we’re able to work together.》

Tenma: 《Ah, umm, likewise, thank you. I will do my best to live up to your expectations.》

Jim: 《I can’t wait to see what you’ve got.》

Tenma: …

Tenma: (I’ll put everything I’ve done up until this point into action here and use it as a stepping stone to getting to my dream. I can’t go home and give those guys a pathetic report.)

[ ⇠ Previous Part ] • [ Next Part ⇢ ]

[sumeragitenmas]

They're my roman empire

[sumeragitenmas]

A3 actors as sounds

減Spring troupe

Sakuya: Soft giggles

Masumi: Click and hiss of an opened can

Tsuzuru: Ruffling the pages of a book.

Citron: Bird song at dawn

Itaru: Rain against windows on a cold day

Keep reading

[sumeragitenmas]

Happy Birthday Ten-ten! ✨👑

[sumeragitenmas]

i'm a little late, but happy birthday to summer troupe's beloved leader ! 🌻☀️

[sumeragitenmas]

Translation screenshot!

Help I love him and his line

[sumeragitenmas]

Help I love him and his line

[sumeragitenmas]

A3! Sumeragi Tenma - The Key to Daydreaming Mini Conversations Translation

Keep reading

[sumeragitenmas]

oh my god the whole of Mankai are just acting like a proud family to Tenma how adorable is that.

I’m sorry but first i’m floored Banri just went on and bought something Tenma advertised because it was TENMA who did it so why not, it’s fun, and it’s his buddy, already that’s adorable. But then that the whole of Mankai shared the collective ‘we love and support Tenma’ braincell and so many of them ended up buying stuff because of Tenma like this?? Like in the end the “same page” they’re all on is really “we love and support Tenma and it’s cool he was on an add we support him” and it’s all of them doing that. Like oh my god.

Tho imagine you’re Tenma Sumeragi, coming home, trying to grab something in the fridge only to see a sea of can you advertised, all showing different names showing it’s different people who bought them, bonus point if Tenma’s photo is on the can and he can just see a series of mini-him staring at him. He’d probably be so embarrassed and flustered but also so touched all of them thought of him and were happy for him like this….

(also Yuki will open the fridge, see the sea of can, will call it creepy, even though he was about to put his own inside the fridge, and you can’t change my mind)