studyrussian

[studyrussian]

семья (sem'ya) - Family

[studyrussian]

Давай помолчим. Мы так долго не виделись.

Андрей Дементьев

(via entropy-of-mind)

[studyrussian]

«Нам два взрослых и один детский, пожалуйста.»…

[studyrussian]

Virtues Vocab - Russian

This list is especially useful for discussing personality, religion, spirituality, literature, psychology, culture, history, mythology, and sociology. I hope you learn something new!

энтузиазм - enthusiasm достоинство - dignity преданность - devotion верность - faithfulness смелость - bravery мудрость - wisdom терпимость - tolerance самоотверженность - selflessness/dedication сила - strength соболезнование - sympathy благотворительность - charity сострадание - compassion дисциплинированность - discipline прощение - forgiveness невиновность - innocence любовь - love стойкость - resilience терпение - patience милосердие - mercy любопытство - curiosity уважение - respect непорочность - purity спонтанность - spontaneity смирение - humility надежда - hope честность/откровенность - honesty щедрость - generosity лояльность - loyalty благодарность/признательность - gratitude мужество/смелость - courage доверие – достоверность - trust – trustworthiness правосудие/справедливость - justice юмор - humour чуткость - sensitivity привязанность - affection творчество - creativity скромность - modesty

[studyrussian]

“У меня просто кость пушистая. Дай колечки”…

[studyrussian]

ДЕНЬ ГОРОДА. МОСКВЕ - 870 ЛЕТ

Интересные факты о Москве

1. По мнению большинства исследователей и историков, Москва получила своё название от реки, протекающей неподалёку. Существуют две версии происхождения самого названия «Москва». Сторонники первой версии считают, что слово «Москва» имеет финское происхождение, так как когда-то на берегах реки находились древние поселения финских племен. Согласно этой версии «моск» переводится как медведь, а «ва» как вода. Сторонники второй версии считают, что это название дали древние славяне, и на древнеславянском «москва» значит «мокро», «сырость».

2. Названия улиц и площадей в Москве давались не просто так. Например, кремлевские ворота были названы Боровицкими, потому что рядом, вокруг крепостной стены рос настоящий сосновый бор. На месте берега реки, заросшего мхом, возникла Моховая улица, а небольшого болота — Болотная улица.

3. Предки современных москвичей занимались в основном различными ремеслами: изготавливали железо, выделывали кожу, изготавливали изделия из глины и дерева. Почти всех был свой огород и сад.

4. Вообще, на месте современной Москвы люди жили с давних времен. В результате археологических раскопок были обнаружены орудия из камня и кости, доказывающие, что в районе современной Москвы жили древние люди, занимавшиеся охотой и рыболовством. А на месте впадения реки Неглинной в Москву-реку находилось городище, где жили скотоводы.

5. На территории города и в его окрестностях протекают несколько десятков рек. Крупные реки являются притоками Москвы-реки — это Яуза, Неглинная, Сходня, Котловка, Ходынка, Сетунь. В современных условиях многие из них были заключены в коллекторы.

6. Москва со всех сторон окружена лесным массивом. А на территории самого города существует несколько парков, среди которых Тимирязевский, Измайловский, Ботанический сад с уникальной коллекцией растений, Нескучный сад. На востоке города расположен Природный национальный парк Лосиный остров.

7. Москва — современный транспортный узел. Ежедневно автобусами, троллейбусами, трамваями и метрополитеном пользуются 12 миллионов человек. Протяженность путей Московского метро 278 км. Оно состоит из двенадцати линий, на которых находится сто семьдесят две станции. Большинство станций — подземные, однако, есть и наземные и пять надземных. Самая короткая протяженность путей между станциями «Деловой центр» и «Международная», самая длинная между «Волгоградским проспектом» и «Текстильщиками».

8. Предположительно в Москве существует секретная линия метрополитена. Считается, что она была построена для обеспечения связи между Кремлем и другими учреждениями с бункерами для укрытия в случае опасности. Однако достоверных подтверждений этому нет.

9. Москва имеет большое значение как научный и культурный центр. Находящаяся здесь Российская Академия Наук включает 90 отделений и 78 исследовательских центров. Помимо РАН в Москве находятся и другие научные академии. Коллекции московских музеев — Третьяковской галереи и Пушкинского соперничают с самыми знаменитыми коллекциями мира. В Москве действуют 109 кинотеатров, 31 киноконцертный зал, 142 выставочных центра,78 музеев и 72 театра.

10. Существует легенда о том, что знаменитые сокровища тамплиеров находятся в Москве. Сокровища были тайно вывезены из Парижа во время разгрома ордена. Сохранились в Москве и следы пребывания тамплиеров. Их можно увидеть на стенах Свято-Данилова монастыря. Первый ярус надвратной церкви оформлен лепными розетками в форме герба тамплиеров — шестилепестковой розой в белой квадратной рамке, углы которой срезают четыре кольца.

11. 29 июня 1904 г. в Москву пришел сильный смерч. Разрушив по пути несколько деревень, сломав вековые деревья в Сокольниках и разрушив дома в Лефортове, пройдясь по Москве-реке, смерч поднял вверх воду и оголил дно.

12. Одно из самых загадочных мест в Москве — Царицыно. Когда-то место, где была построена царская усадьба, называлось «Черная Грязь», потому что было «нечистым». С давних времен над ним словно висел злой рок, оно словно выживало своих владельцев.

13. Два самых знаменитых в мире алмаза хранятся в Москве в Алмазном фонде. Один из них называется «Шах», его масса 88 карат. На камень нанесены надписи, рассказывающие об его прежних владельцах. В 1829 году он был подарен Николаю I тегеранским шахом в знак примирения после разгрома русского посольства и убийства дипломата и поэта А. С. Грибо��дова. Алмаз «Орлов» самый крупный в коллекции Алмазного фонда. Предположительно он был найден в Индии и был глазом статуи Будды. Впоследствии он был куплен графом Орловым в подарок Екатерине II.

14. Стеклянные окна появились в домах бояр в XVI в., а до той поры у жителей Москвы вместо стекол был рыбий пузырь или слюда.

15. В XV—XVI вв. москвичи для зимних забав делали коньки из костей животных.

16. Вот уже почти пятнадцать лет в Москве, вокруг Чистых прудов, ездит трамвай «Аннушка». В нем расположено кафе.

17. Московская библиотека имени Ленина — самая крупнейшая в Европе.

18. Огромные дубы в Коломенском, простоявшие семьсот лет — самые старые деревья Москвы.

19. Знаменитый памятник Пушкину на Тверской раньше находился на противоположной стороне улицы. А на нынешнем месте стоит только пятьдесят лет.

20. Самая дорогая улица в Москве — Третьяковский проезд. Здесь находятся самые дорогие бутики.

21. Впервые водопровод появился в Москве в 1804 году. А систему канализации построили в 1898. Московский телеграф заработал в 1872 году, а первые телефоны начали звонить у москвичей в 1882. Лифт в Москве впервые был построен в 1901 году.

22. Две тонны отбросов и загрязняющих веществ в минуту выбрасываются в атмосферу современной Москвы.

23. 1 декабря 2008 года был установлен рекорд — 496 нарядно украшенных несколькими сотнями дизайнеров елей украсили предновогоднюю Москву.

24. В Москве якобы живут 12 известных привидений, не считая сотни малоизвестных. Среди них Черный монах, лимузин Берии, Кот Бегемот и другие.

25. Самые необычные скамейки Москвы находятся в саду Арт-музеон, рядом с Центральным домом художника. Здесь можно посидеть на скамейке-палитре, скамейке «хлебное зерно» или скамейке-сороконожке.

[studyrussian]

Already a lot of people have done posts on this topic, but I like it, and therefore I will also do it :)

Well, now I want to start with a rainbow:) Rainbow is always something beautifull and positive. This is one of the symbols of happiness, I think. And colors are an important part of it! 

Радуга - rainbow

We have one useful phrase to learn the colors of the rainbow: “Каждый охотник желает знать, где сидит фазан.” - Every hunter wants to know where the pheasant is sitting.

Каждый - Красный - Red

охотник - оранжевый - orange

желает - жёлтый - yellow

знать - зелёный - green

где - голубой - blue

сидит - синий - dark blue

фазан - фиолетовый - violet

In fact the rainbow consists of a huge number of colors, but the human eye can distinguish these basic 7 colors.

I’ll write the basic colors and some of their shades:

Красный - red

Алый - scarlet 

Бордовый, винный - burgundy 

Багряный, багровый - crimson 

Красно-коричневый, темно-бордовый - maroon  

Зелёный - green

Хаки - khaki  

Оливковый - olive 

Бирюзовый - turquoise

Изумрудный - emerald  

Тёмно-бирюзовый -  tealсине

Салатовый - light-green 

Изумрудно-зеленый - viridian

Оранжевый - orange

Жёлтый - yellow

Голубой - blue

Лазурный - azure

Небесно-голубой - sky blue

Синий - dark blue

Тёмно-синий -  navy blue

Фиолетовый - violet

Пурпурный - purple

Лавандовый - lavender

Сиреневый - lilac

Other, but also very important colors:

Чёрный - black

Белый - white

Белоснежный - snowy, snow-white

Серый - grey, gray

Коричневый - brown

Янтарный - amber

Шоколадный - chocolate

Розовый - pink

Коралловый - сoral

Бежевый - beige

Кремовый - cream

Золотой, золотистый - gold, golden 

Серебряный, серебристый - silver, silvery

Спасибо, и хорошего дня! Thank you and have a nice day!

[studyrussian]

Antonyms in Russian 💫

·       бе́дный - бога́тый (poor - rich)

·       безопа́сный - опа́сный (safe - dangerous)

·       большо́й - ма́ленький (big - small)

·       всегда́ - никогда́ (always - never)

·       гря́зный - чи́стый (dirty - clean)

·       дли́нный - коро́ткий (long - short)

·       дорого́й - дешёвый (expensive - cheap)

·       друго́й - похо́жий (different - similar)

·       живо́й - мёртвый (alive - dead)

·       интере́сный - ску́чный (interesting - boring)

·       краси́вый - уро́дливый (beautiful - ugly)

·       лёгкий - сло́жный (easy - difficult)

·       ме́дленно - бы́стро (slow - fast)

·       ме́ньше - бо́льше (less - more)

·       молодо́й - ста́рый (young - old)

·       мя́гкий - твёрдый/жёсткий (soft - hard)

·       но́вый - ста́рый (new - old)

·       норма́льный - стра́нный (normal - weird)

·       пра́вый - ле́вый (right - left)

·       пусто́й - по́лный (empty - full)

·       ра́но - по́здно (early - late)

·       свобо́дный - за́нятый (free - busy)

·       споко́йный - не́рвный (calm - nervous)

·       тёмный - све́тлый (dark - light)

·       тёплый - холо́дный (warm - cold)

·       тяжёлый - лёгкий (heavy - light)

·       у́мный - глу́пый (clever - stupid)

·       хоро́ший - плохо́й (good - bad)

·       ча́сто - ре́дко (often - seldom)

enjoy! (: 

[studyrussian]

The Weather in Russian (по-русски)

There are two ways to say what the weather is like in Russian:

-You either use adj + погода (the adjective has to agree in gender with погода, e.g. хорошая погода) this is less common, like in English, it is weird/formal to say it is overcast weather today - using weather all the time after weather adjectives is a bit tiresome

-Or you use the impersonal construction with (predicative) adverbs, these do not modify a noun (note: do not use the word это for weather e.g. it is cold = холодно)

какая сегодня погода? - Wha’s the weather today?

какая вчера была погода? - What was the weather like yesterday?

сегодня…/вчера была + adj + погода/вчера было + predicative adverb (e.g. пасмурно)/завтра будет…

adverb/adjective

пасмурно/пасмурная погода - overcast/overcast weather

холодно/холодная погода - cold/cold weather

облачно/облачная погода - cloudy/cloudy weather

жарко/жаркая погода - hot/hot weather

тепло/тёплая погода - warm/warm weather

солнечно/солнечная погода - sunny/sunny weather

прохладно/прохладная погода - cool/cool weather

прекрасная погода - wonderful weather

плохая погода - bad weather

хорошая погода - good weather

These three don’t change:

сегодня…/вчера был/а/завтра будет…

сильный ветер - windy

мороз - frosty (actual frost)

гроза - thunderstorm

Rain and snow use the verb идти:

сегодня идёт…/вчера шёл…/завтра будет… дождь/снег

Examples:

сегодня тёплая погода - it’s warm weather today

сегодня жарко - Today’s hot

вчера была холодная погода - it was cold weather yesterday

вчера было солнечно - yesterday was sunny

завтра будет прекрасная погода - the weather will be wonderful tomorrow

завтра будет сильный ветер - tomorrow will be windy

The Temperature

какая сегодня температура? - What’s the temperature today?

The numbers have an effect on градус - numbers 1/21/31 etc = градус,

numbers 2-4/22-24 etc = градуса, numbers 5-20, 25-30 etc = градусов

сегодня… 21 градус тепла/мороза - 21 degrees above zero/below zero

             … 22 (23/24) градуса тепла/мороза

             … 25 градусов тепла/мороза

There are three ways that you can write temperature:

+4 градуса - 4 degrees

4 градуса тепла - 4 degrees (lit: of warm)

4 градуса выше нуля - 4 degrees above zero

-20 градусов - minus 20 degrees

20 градусов мороза - 20 degrees (lit: of frost aka below zero)

20 градусов ниже нуля - 20 degrees below zero

If native speakers see any mistakes, please let me know!

хорошего дня!

[studyrussian]

Russian Verb Endings

You know that verb endings vary, and there are 2 groups of verbs that have different conjugation models. The group is better be learnt together with the verb. But it’s impossible to look into a vocabulary all the time, so there must be some system of how to identify the group.

The first group: - very often has endings of -еть, -ать, -ять in the infinitive - all the verbs that have -овать in the infinitive - all the verbs that have -нуть in the infinitive - two exceptions, that are still the group 1, but end with -ить are “брить” (to shave) and “стелить” (to lay. About cloth: blanket, plaid, tablecloth, rug)

The second group: - all the verbs that end with -ить (but not “брить” and “стелить”) - all of the following verbs: гнать (hunt, race), дышать (breathe), держать (hold, keep), зависеть (depend), видеть (see), слышать (hear), обидеть (offend), терпеть (bear), вертеть (spin), ненавидеть (hate), смотреть (look).

So the Present tense verbs are conjugated in these two ways:

Знать - to know (ends with -ать, so group 1) and Слышать - to hear (also ends with -ать, but it’s one of the exceptions and conjugated as all the -ить verbs - group 2)

[studyrussian]

Learn Russian|Reactions

Do you received funny pic and don’t know how to answer? Yes, please, reactions vocabulary.

*funny* Смешно - funny ↪Смищно (slang) Лол - lol Азаз (untranslated thing) Мило - cute Чтоооо - Whaaaat

*scary* Бррр (untranslated thing) Фу (untranslated thing) Уберите это - Take it away Я этого не видел(male)/не видела(female) - I didn’t see this Жесть (lit. hard) Как так - How Зачем - What for Чтоооо - Whaaaat

*surprising* Ничоси (untranslated thing) Нифига (untranslated thing) Кто бы мог подумать - Серьезно? - Seriously? Неожиданно - Unexpected Где ты это нашел? - Where did you find it? Дичь (untranslated noun) Что тут происходит? - What’s going on? Я не понял(male)/не поняла(female) - I don’t get it Чтоооо - Whaaaat

*agree* Окей - OK ↪Ок (reduction) Я понял(male)/поняла(female) - I understand Хорошо - Good Ладно - Fine Приму к сведению - I take note of Согласен(male)/согласна(female) - Agree

*disagree* Нет - No Ни за что (close to never) Ни-ни (close to no) Нет, спасибо - No, thanks Не хочу - I don’t want Я так не думаю - I don’t think so

P.S. Other ‘Learn Russian’ posts you can find by “@afossysm masterposts” hashtag. Wish you productive day!

[studyrussian]

Conjunctions - Cоюзы

(and other transitions - и другие переходы)

Review/Обзор:

всё-таки - never-the-less если - if однако - however, but ведь - you see, you know ни - neither, nor хотя - although но - but

New Words/Hовые Cлова:

чтобы - in order that что касается меня - as for me потом - afterwards будто - as if

[studyrussian]

Physical Description - физическое описание

Review/Oбзор

высокий - tall; high altitude; intense; elevated, lofty малюсенькой - (colloq.) tiny, wee узкий - narrow; tight широкий - wide, broad аккуратный - tidy, neat; accurate, punctual волосатый - hairy

New Words/Hовые Cлова

толстый - thick, fat тощий - gaunt, scrawny, thin крепкий - toned, muscular; strong, solid; sturdy; potent слабый - weak, feeble

[studyrussian]

A Russian native speaker’s perspective on the Russian language

For those of you learning Russian or just curious about it :)

spelling is a mess 

punctuation is even worse: you have to know 76487658 rules and conduct a 10-step linguistic analysis to put proper punctuation marks in a more or less complex sentence

we constantly mix up similar-looking letters in English and Russian on the keyboard

everyone’s New Year resolution is to brush up their English

no one actually says ‘zdrav-stvuj-teh’ (здравствуйте, hello). It’s usually ‘zdras-tu-te’, ‘zdras-te’ (the most common variant), or even ‘dras-te’ (there is a russian meme ‘дратути’ (dra-tu-tee) mocking a way of shortening the word)

in fast speech it’s normal to drop like 10-20% of sounds 

there are quite a few widely used words an expressions originated from criminal argot, presumably left over after mass imprisonment under Stalin

the common way to address a stranger is мужчина, женщина or девушка (literally ‘man, woman, [young] girl’). Everyone finds it weird and inconvenient, but can’t to come up with smth else

Russian swear words sound way ruder than English ones (still almost everyone swears)

quite a lot of English words don’t have well-sounding alternatives in Russian (words like self-consciousness, counterintuitive, a rule of thumb will sound strange translated literally)

…but good luck translating 50 shades of meaning of Russian diminutives (кошка, кошечка, киса, кисонька, кисуля, кисулечка vs cat or kitty)

don’t ask me how Russian works without articles and link verbs, it’s probably just black magic

the Russian language is amazing. I’m fucking blessed to speak it as a first language.

[studyrussian]

Russian Grammar: Verbs

this list will be constantly edited as i continue revising my notes!

last updated: 01/04/17

all Russian verbs conjugate according to two basic patterns

First Conjugation

я: -ю ты: -ешь он/она/оно: -ет мы: -ем вы: -ете они: -ют

examples: работать (to work), бывать (to frequent, to go or be somewhere often), изучать (to study something in depth), отдыхать (to rest, relax, take it easy), делать (to do, to make), слушать (to listen to), читать (to read), понимать (to understand), снимать (to rent)

Second Conjugation

я: -ю ты: -ишь он/она/оно: -ит мы: -им вы: -ите они: -ят

example: говорить (to speak), смотреть (to look, to watch), повторить (to repeat), стоять (to stand)

That One First AND Second Conjugation Verb: Хотеть (to want)

я: хочу ты: хочешь он/она/оно: хочет мы: хотим вы: хотите они: хотят

the verb “хотеть” is followed by an infinitive (just as in English)

examples: Я хочу учить русский язык (I want to study the Russian language); Мы хотим говорить по-русски (We want to speak Russian)

Irregular Verbs

first conjugation: жить (to live), заниматься (to do one’s homework), писать (to write)

second conjugation: учиться (to be a student, to study), учить (to study, learn something), любить (to love, like), ходить (to go somewhere on a regular basis)

more russian grammar // suggest a post // instagram

[studyrussian]

Russian slang and abbreviations

Áва, áвка (аватáрка) - profile picture Альфáч - pick-up artist Бабл��, бáбки - money Башкá - a head Бая́н - an old joke Без пон (без поня́тия) - dunno Брó, братю́ня - bro, brother, buddy Ванговáть - predict, foresee Влóм - to be too lazy to do smth Впи́ска - a party at somebody’s house Гó- let’s go Дз /pronounced as ‘дэ-зэ’/, домáшка (домáшнее задáние) - homework Дичь – bullshit, rubbish, nonsense Др /pronounced as ‘дэ-рэ’/ (дéнь рождéния) - birthday С др (с днём рождéния) - Happy Birthday Дрáтути – a distorted form of the word ‘здравствуйте’, usually used when someone sees something unexpected and stupid Жи́за (жи́зненно) - true to life Замути́ть – to start a relationship Зáшла – used when you want to say that there is/was something that you/others liked (e.g. «Шутка зашла»/ ‘They appreciated the joke’) Зеркáлка - reflex camera И́зи - easy Имхо - IMHO, in my humble opinion Инéт (интернéт) - the Internet Инфá (информáция) - information Инфасóтка - when you are 100 % sure of what you are stating Кэп (Капитáн Очеви́дность) - Captain Obvious, someone who says something really obvious Лáйкать - to like (for example, somebody’s photo) Лайтóвый – something easy or light Лáмпово - cozy, nice, cute Лойс - a like (e.g. on Instagram) Мажóр – a young adult that is considered widely privileged and wealthy, due to the fact that all his expenses are paid for by his rich parents Мб /pronounced as 'мэ-бэ’/ (мóжет бы́ть) – maybe Мимими́ – usually used when you see something really cute (like a kitten) Нах (наху́й) - fuck it Нг /pronounced as 'нэ-гэ’/ - New Year Ня́шка - someone cute Ня́шно - cute, nice Ок - okay ОРУ́ - LOL Оч (óчень) – very Пали́ться (imperf.), спали́ться (perf.) – to give yourself away, to get busted Паси́б, паси́бки, спс - thanks Пикáп мáстер - pick-up artist Пикáпить, кадри́ть – to pick up a girl or a boy, to hook up, to get her/his number and so on По-брáтски – something like ‘do me a favour, bro’ Пжлст, пож (пожáлуйста), плиз – please По кáйфу – used when you’re enjoying something (e.g. «Такая музыка мне по кайфу»/ ‘I like such music’) Пох (пóхуй) - don’t give a fuck Прив (привéт) – hi Пукáн бомби́т, бомби́т, бомбалéйло - butthurt Соря́н, сóри – sorry Тлф (телефóн) - a phone ТП (тупáя пиздá) – a stupid girl obsessed with her appearance (basically, it’s easier to get the whole concept of «ТП» simply by googling the pictures) Хáйповый - trendy, hip Харé – stop, enough Хéйтить – to hate Хз /pronounced as ‘хэ-зэ’/ (ху́й знает) – fuck knows Чел (человéл), чувáк– a person, a guy Чё, што (что) - what Ща, щас (сейчáс) – now, just a moment Ю́зать - use

[studyrussian]

Идёт дождь (id'yot dosht’) - It is raining дождь (dosht’) - Rain Дождливо (doshdliva) - Rainy Град (graht) - Hail Радуга (raduga) - Rainbow Молния (molniya) - Lightning Гром (grom) - Thunder Раскат грома (raskat groma) - Thunder clap Гроза (graza) - Thunderstorm Облачно (oblachna) - Cloudy Туманно (tumanna) - Misty Ураган (uragan) - Hurricane