strukova

[strukova]

Марина Струкова Книга "Летучий котик. Рассказы о животных"

Полностью книга на Литрес. "Летом, по вечерам, Котэ прыгал в лоджии, пытаясь поймать мотыльков, летевших из леса на свет окна. Но те избегали его лап. А крупных жуков кот не трогал, опасался. Только однажды, выглянув в лоджию, я увидела на полу нечто внушительное. Решила, что Котэ всё-таки сбил жука, с опаской наклонилась — хотела отправить насекомое на ёлку. Но первой добычей летучего кота стала летучая мышь. Казалось, она не ранена, а просто оглушена. Я положила мышь на сиденье стула, стоявшего в лоджии, надеясь, что она очнётся. А кота забрала в комнату. Мышь и впрямь вскоре упорхнула. Из соседней комнаты был выход во вторую лоджию, где я кормила свиристелей и синиц пшеном. Птицы разжирели, получая еду без проблем. Иногда какая-нибудь толстая свиристель с разлёту ударялась в стекло так, что я выскакивала проверить – жива ли она? Это были молодые птицы, ещё не знавшие, что нельзя пролететь сквозь закрытое окно. Туда Котэ я не выпускала – возле второй лоджии стоял огромный дуб, на котором я его точно видеть не хотела. Зато в его лоджии я кормила двух белок. Как эти зверьки оставались в безопасности? Я просто закрывала Котэ в комнате, когда клала на столик в лоджии угощение для них. Пока белки перетаскивали к себе в дупло куски батона, они предпочитали белую выпечку, кот сидел на подоконнике, подёргивал хвостом и пощёлкивал зубами – он нервничал". #книги #кошки #котики #собаки #природа #питомцы #чтиво #литература

[strukova]

Летучий котик. Рассказ. Читает Владислав Горбылев. Автор Марина Струкова

[strukova]

*** Wierz mi, los jest jak bestia, będę przy tobie tuż. Jeśli szukać mam miejsca zawsze wybieram Ruś. A jeśli to akt drugi? Założę się, drogi mój - gdy trzeba płacić długi zawsze wybieram bój. Gwiezdnych ciał przyciąganie i złoto podniebnych drgnięć. A jeśli przegrać wypadnie, zawsze wybieram śmierć. Tłumacz Anna Bednarczyk Autor Marina Strukowa #poezja #Polska #wiersze Это произведение из моих ранних стихов, вот оригинал. * * * Слушай, судьбина – бестия, может быть, пригожусь. В случае путешествия я выбираю Русь. Ставишь второе действие? Бью по рукам с тобой – в случае происшествия я выбираю бой. Звездное притяжение и золотая твердь. В случае поражения я выбираю смерть.

[strukova]

В древнем израильском городе Акко я побывала в 2011 году. Его история и красота вдохновили меня на эти строки. #Марина_Струкова 

[strukova]

Translator and declamator Paulinе Kharlinskaya. https://vk.com/kharli_n

[strukova]

Marina Strukova. Poet, writer, publicist.

Marina Strukova was born in the village of Romanovka, Saratov Oblast, Russia, on March 9, 1975. She graduated the University for the Humanities (the literature and Russian department). She worked as a teacher, correspondent, proofreader. She has been published in Russian literature magazines. At present, she lives in a province and engages in creative activities. 

Марина Струкова родилась в посёлке Романовка Саратовской области 9 марта 1975 года. Окончила Гуманитарный университет (факультет литературы и русского языка), ВЛК при Литинституте им. М.Горького, Заочный народный университет искусств (факультет станковой живописи). Работала учителем, корреспондентом, корректором, новостником, литературным редактором в Москве, Тамбове, Ростове-на-Дону. Публиковалась в изданиях: "Нева", "Литературная Россия", "Москва", "Независимая газета", "Наш современник", "Север", "Подъём", "Губернский альманах", "Сура", "Южная звезда" и многих других.

[strukova]

Марина Струкова. Царевна.