stickytalefestival

[stickytalefestival]

More Sinkkumies lyrics! I only caught parts of it, so this only includes some parts and lines of the song. If you hear more, I'm happy to hear more lines!

Ei huolta ja ei stressiä

Joka päivä on uus alku

Yksi juoma kerrallaan,

katotaan mihin johtaa

maljat ?nostaa?,

pulssii tää nostaa

Aamulla on kohmelo olo

ja otsassa kolo

ihan sama mitä sanoo pomo

mä vedän kurkusta alas ja uudelle

ja ilta venyy ??

Sinkkumies, sinkkumies

tuolta se tulee ja tonne se riens,

kuumaa huumaa

kohta oot hies x2

?something about drinking?

ihan sama vaikka keskellä arkea

jotta olo olis ei niin ankea

ilman lasta tai omaa naista

?

sillon saa tehä kaikenlaista

omaa elämää itselle elä

pelkoo että ?

?

Sinkkumies, sinkkumies

tuolta se tulee ja tonne se riens,

Sinkkumies, sinkkumies,

kuumaa huumaa

kohta oot hies x 2

Jos kimpassa aikoo olla,

täytyy monella tavalla totella

?

parisuhteessa mies tanssii

naisen pillin tahtiin

Toinen käskee sun tehdä näin

ei käy päin

Here's another version from yesterday, and it's way easier to hear the lyrics for me! (I'm new to tumblr, hoping it's okay to the Tumblr etiquette to post a link to a public IG, please advice me if it's generally not okay etc<3)

View this post on Instagram

A post shared by Päivi Lassila (@plassila)

[stickytalefestival]

#woooww #i was just missing this and trying to figure it out but could only come up with a few lines #would you be willing to share the finnish version as well #would be amazing to read the finnish lyrics #thank youuuuu for sharing this

I'm sure I've misheard some (most) words since he raps very fast but I translated some parts from the alt version of Sinkkumies we heard yesterday:

No worries or stress Getting many beer cases from the store Every day the first sip is a new beginning And on the weekend the name of the game is Karhu Drink by drink let's see where it leads to ?? my pulse is rising

Got a hangover in the morning And a hole in my wallet I don't care what my boss says Down the throat again The night is stretching until morning

Single man single man He came from there and that's where he rushed to Hot and frantic, soon you'll be sweaty Single man single man He came from there and that's where he rushed to Single man single man la la la lai la laa

The rest of the lyrics from second verse onwards I can't catch enough to translate but from what I can:

--when you drink harder Without a child or a woman There's more space to do all kinds of things Living my own life for myself Without the fear of ?? after you

In a relationship The woman is watching The man is dancing to the whistle of the others She orders you to do things like that That won't do

In the end, let me assure you it's quite similar to the version we heard in Böle which I tried to translate here! It's more obvious with the Finnish lyrics that he uses similar words and talks about the same topics. (I'm trying to piece it together, still missing at least 1-3 words in a each line so it's untranslateable lol.) Hopefully he plays it again and we'll get more clear audio!

[stickytalefestival]

Käärijä Sinkkumies new lyrics!

Let's collect the new verses here together!

I can hear "aamulla kohmelo olo, ja mahassa kolo"

"kuumaa huumaa"

"omaa elämää itselle elä"

Any input appreciated!

Here's a longer version of it! (I'm new to tumblr, hoping it's okay to the Tumblr etiquette to post a link to a public IG, please advice me if it's generally not okay etc<3)

View this post on Instagram

A post shared by Päivi Lassila (@plassila)

[stickytalefestival]

Who gives Jere the note to wear a white tank top more often?!

[stickytalefestival]

#why this hasn't been addressed here more widely

#thank you for the discovery

#this changes everything

#käärijä #jere pöyhönen #bojan

Why would you post an 18-month-old photo with the caption saying you didn't even almost choke today of all days? How odd.

[stickytalefestival]

#first time using

#where he has commented it? #so curious

He did say cum is part of his diet these days at one point so 🤷🏻🤷🏻🤷🏻🤷🏻🤷🏻🤷🏻