Hi everyone, thank you so much for your patience! I have a few things I’d like to say before we get started!
1. Please check my FAQ
2. If you’d like to, I have a Kofi. I’m not gonna demand donations, especially not for this, but if you’d like a sketch or just to say thanks, please consider it :)
3. Please support the official release by purchasing a copy of Shikamaru Shinden from CD-Japan! If it wasn’t for all of our efforts last time, we’d have never gotten an English release for the Hiden story!
4. If you have any questions at all, please ask me in my ask box.
5. I do not and never will own any property relating to Naruto. The series is owned by Masashi Kishimoto and TV Tokyo, and the novel is written by Takashi Yano. I repeat I own nothing!
6. Please do not repost or release this translation anywhere!
7. If there is to be an official English release, I will take this one down.
Same rules as before: don’t copy, don’t repost. I’ll keep the translation online just for a short while, but if you miss some parts I’ll send them privately. Aaaand: support the official release (it’s important).
I usually keep my translations as close to the original as possible (so that you get the original author’s style as well), but this time I tried to use a somewhat-loose translation in some points, because the way Miyamoto writes is irksome and I don’t like it one bit.
Naruto Shinden – Parent and Child Day
by Mirei Miyamoto
Chapter 2: Father and daughter, the forms of happiness
The day before the “Parent and Child Day”, the Village Hidden in the Leaves where everyone was enlivened. In this corner.
Uzumaki Hinata passed though the gate of the Hyūga main house, her parents’ home, in a hurry.
“Maybe that’s why I always feel like I need to look out for you somehow”- Naruto
Naruto Ultimate Ninja Storm 3
Note: I like this line of Naruto in the game (we all know, Naruto was kinda clueless about love. He said he wanted to look out for Hinata. Later on, he would realized the reason behind it. That’s what you call LOVE). OTP MEANT TO BE
Naruto:” Back in the academy, when we were asked who we’d want to spend our last day on Earth with... I couldn’t write anyone’s name down. I didn’t know my parents and I didn’t have any friends. But Now... I know exactly who I’d choose. I want...to stay with you. Now and forever, until I die... I want to be with you, Hinata!