shion-san

[shion-san]

Hereby I present you the long overdue subtitle for Musical Touken Ranbu Bakumatsu Tenroden’s second act! ^^

I wonder why it took me this long to get it done. Anyway, enjoy!

PLEASE NOTE!

This subtitle only covers the Live portion of the performance!

This is only the subtitle file. It can only be used if you already own a copy of the video file!

You can purchase the official DVD or Blu-Ray at CDJAPAN, ANIMATE INTERNATIONAL, AMAZON JAPAN or YESASIA.

Making subtitles takes a lot of time and effort. If you enjoy my subtitles, please consider donating some mochi to the cause.

[shion-san]

[TKRB] Random Diary Entry of Touken Ranbu Journey

Earlier I posted about my 9th year anniversary of Tourabu, in which I wrote that I looked forward to its and mine 10th anniversary next year.

The day after, a belated realisation dawned on me. Like, have I been playing the game that long? As soon as I thought of that, I was struck with a sudden recollection. No, I haven’t played TKRB for that long! I remembered out of the blue that I made a DMM account, started TKRB with said account, picked Kashuu Kiyomitsu as my starter sword, then left because I barely understood a single kanji. (In 2015, I suppose not even a single kana was understood to me).

That was it.

Then, I returned to play it again in… I didn’t exactly remember at first. Thankfully, the app gives out info on the date when a toudan is obtained/manifested (which I don’t think existing at the time it launched?) in the citadel. I went to see the list of my toudan, sorted by earliest date obtained and this was the result.

What… was that? Like, wait, wait, I knew I was gone for quite a long time, but that long!? Kashuu was obtained on the 23rd of June, which is exactly my anniv date, so yes, that info is right and my eyes aren’t deceiving me. And second obtained toudan right after him was Imanotsurugi. I have no doubt, he’s by far the easiest to drop/smith.

But that year… 2017??? And then Gokotai… Yasusada too… et cetera.

Does this mean I left Kashuu entirely alone in the citadel??? For nearly two years???

Talk about the worst saniwa ever… 😭

I couldn’t wrap my head around the fact. In a daze, I checked on my own #touken ranbu tags on here, and find the earliest post to date was a reblog from 2017, a matching year. It was a post consisting of screenshots from episode 10 of Touken Ranbu Hanamaru, posted on the 6th of December. Hanamaru aired its last episode on the 19th of December. I reblogged the post on the 29th of January, 2017. On that year, I also got into Toumyu somehow.

???

I don’t understand my own TKRB timeline. In my head, I always thought I watched/consumed all available adaptations because I loved the game. Looking at digital records, however, it is now clear that the opposite is true. It seemed like I liked the anime and musical enough that I decided to catch up with the original game. It’s the most plausible explanation, and yet, I can’t help but feel a little disconcerted because of how terribly wrong I can be in remembering things.

Well… Happy 7th anniversary to my citadel, I guess?

[shion-san]

[shion-san]

That one time Hasebe Dekka-chan, The Good Time Retrograding Force, makes a Kimetsu no Yaiba reference.

[shion-san]

Tousute Muden: Wherein Tsurumaru moves so fast that you can only see his afterimage!

[shion-san]

All aboard Tsurumaru's Choo-choo Train!🚆Tousute 7th Anniversary Celebration

[shion-san]

[shion-san]

That one time Hasebe Dekka-chan, The Good Time Retrograding Force, makes a Kimetsu no Yaiba reference.

[shion-san]

That one time Hasebe Dekka-chan, The Good Time Retrograding Force, makes a Kimetsu no Yaiba reference.

[shion-san]

[shion-san]

an archon and her shadow's day off 🌱🐈‍⬛ (alt color under the cut)

[shion-san]

Sadachan kiwame comeback 2/2

Part 1

[shion-san]

刀剣乱舞-ONLINE- 「加州清光」篇 30秒Ver Touken Ranbu Pocket TV CM Kashuu Kiyomitsu version

……… this dee-emu-emu-dotto-com……. too much xDDD

[shion-san]

I’d want to become a nurse too if it meant I got to take care of those two grandpas—

*Additional note: The swords refer to Mikazuki and Tsurumaru as “old men.” I couldn’t quite fit the note in there, but I think everyone knows by now that they’re grandpas who are a little a lot behind the times.

大倶利伽羅とじじいたち by IK

※Permission to translate and upload was given by the artist. ※Please refrain from reposting this or any other works by the artist without their permission. ※Please rate or bookmark the work on Pixiv!

[shion-san]

“you’ve held back for a long time, haven’t you…”

[shion-san]

← Read from Right to Left

Hmm? Why are you holding me?

Wait NOOOOOoooo…..

Please be responsible for your idea