ritornello

[ritornello]

Double illustration by Ayako Noda

[ritornello]

[ritornello]

'The Eye' by Kiyoshi Saito, 1975

[ritornello]

e MIKA

[ritornello]

An assortment of stationaries from Animal Crossing (Nintendo GameCube, 2002)

[ritornello]

I love everything I've read about your asada nemui scholarship thank you for all your hard work 🫡🫡 that being said my little inferno is literally my favorite bl of all time and I was wondering if you had a direct link to any of the extras, translated or not. it'd be a big help 🙇

Sorry for the late reply but coincidentally someone has listed a bunch of the My Little Inferno extras on Yahoo Auction Japan. I'm not sure if this is all of them but it was nice that they included where they're from:

From the description:

Magazine Extra Issue on BLUE 2nd SEASON VOL.5 Limited Paper

Toranoana×on BLUE 10th anniversary limited paper

My Little Inferno Simultaneous purchase privilege (bought both volumes to get the bonus)

Toranoana Limited Paper

Animate Limited Paper

My Little Inferno - Volume two

Publisher's special paper

Mini color paper with illustration (common to both volumes)

My Little Inferno - Volume one

Publisher's special paper

A few of these match up with the extras made for the release of the manga volumes (image is from OnBlue's Twitter). This says there were also bonuses from ComiComi and Horin Love Books (cover illustration cards?):

Seraphic Deviltry included this extra in their translation of the first volume but I think it might be the only extra that was translated:

[ritornello]

Cats Stealing Food in Paintings

Still Life with Cat (1705) by Desportes, It's no use crying over spilt milk (1880) by Frank Paton, Still Life of the Remnants of a Meal with a Lunging Cat (18th Century) by Alexandre-François Desportes, Fish Still Life with Two Cats (1781) by Martin Ferdinand Quadal, Still Life with a Cat and a Mackerel on a Table Top (18th Century) by Giovanni Rivalta, The Collared Thief (1860) by William James Webbe, Cat Stealing a String of Sausages (17th Century) by Abraham van Beyeren, Still Life with a Cat (1760) by Sebastiano Lazzari, Kitchen Still Life with Fish and Cat (ca. 1650) by Sebastian Stoskopff, An Oyster Supper (1882) by Horatio Henry Couldery, Still Life with an Ebony Chest (17th Century) by Frans Snyders, Still Life with a Cat (1724) by Alexandre-Francois Desportes, A Cat Attacking Dead Game (18th Century) by Alexandre-François Desportes, Still Life of Fresh-Water Fish with a Cat (1656) by Pieter Claesz, Still Life with Fruits and Ham with a Cat and a Parrot (18th Century) by Alexandre-Francois Desportes, A Cat Holding a Fish in Its Mouth (18th Century) by Sebastiano Lazzari, Still Life with a Cat and a Hare (18th Century) by Desportes, Still Life with Cat and Rayfish (1728) by Jean-Siméon Chardin, A Cat with Dead Game (1711) by Alexandre-Francois Desportes, Still Life with Cat and Fish (1728) by Jean Baptiste Siméon Chardin

Via James Lucas on X/Twitter

[ritornello]

'Complete Sounds of Katamari' OST (2005) 塊オリジナルサウンドトラック魂

[ritornello]

Asumiko Nakamura Collection[中村明日美子コレクション]

[ritornello]

Bruno Vekemans (Belgian, 1952-2019), Waiter's Back, 1997. Gouache on paper, 29 x 18 in.

[ritornello]

マーガレット (Margaret) winter issues' covers by Nishitani Yoshiko.

[ritornello]

Keiko Takemiya

[ritornello]

[ritornello]

Fingers crossed that Asada might post something for Mamiya's birthday...

[ritornello]

アニメ美術から学ぶ《絵の心》 Kobayashi Shichiro

[ritornello]

STOP THINKING THERE IS A DEADLINE. THERE IS NO DEADLINE. TAKE A DEEP BREATH AND TAKE YOUR TIME.

[ritornello]

Hello! Love your blog! ~ I wanted to say thank you so much for compiling the Sleeping Dead extras!! Have you seen the one-shot 'Sada-kun's Love' that Asada Nemui uploaded (in parts) on her twitter? Would you consider translating it?

Hi,

I started working on that extra but I stopped after noticing that someone had uploaded it on batato/battwo. This scanlator used google translate but it's readable (not without some mistakes though - like mistranslating karaoke as orchestra) if you want to check it out! I was having trouble trying to figure out the narration- it seems to switch between third person and Sada in first person- so in my opinion I felt unsure about how readable my version was turning out.