ratchetwave-blog - Tumblr blog

ratchetwave-blog · 2 years ago

Text

youtube

Vadrózsának hívnak They call me The Wild Rose

De a nevem Elisa Day volt But my name was Elisa Day

Miért hívnak így, nem tudom Why they call me it I do not know

Mert a nevem Elisa Day volt For my name was Elisa Day

Az első naptól kezdve, amikor megláttam, tudtam, hogy ő az igazi From the first day I saw her I knew she was the one

A szemembe nézett és elmosolyodott She stared in my eyes and smiled

Mert az ajka a rózsák színe volt For her lips were the colour of the roses

Ez nőtt le a folyón, csupa véres és vad That grew down the river, all bloody and wild

Amikor bekopogott az ajtómon és belépett a szobába When he knocked on my door and entered the room

Remegésem alábbhagyott biztos ölelésében My trembling subsided in his sure embrace

Ő lenne az első emberem, és gondos kézzel He would be my first man, and with a careful hand

Letörölte a könnyeket, amelyek végigfolytak az arcomon He wiped at the tears that ran down my face

Vadrózsának hívnak They call me The Wild Rose

De a nevem Elisa Day volt But my name was Elisa Day

Miért hívnak, nem tudom Why they call me that I do not know

Mert a nevem Elisa Day volt For my name was Elisa Day

A második napon virágot hoztam neki On the second day I brought her a flower

Szebb volt, mint bármelyik nő, akit láttam She was more beautiful than any woman I'd seen

Azt mondtam: „Tudod, hol nőnek a vadrózsák? I said, "Do you know where the wild roses grow

Olyan édes, skarlát és szabad?" So sweet and scarlet and free?"

A második napon egyetlen vörös rózsával jött On the second day he came with a single red rose

Azt mondta: Nekem adod a veszteségedet és a bánatodat? He said "Will you give me your loss and your sorrow"

Bólintottam a fejem, miközben az ágyon feküdtem I nodded my head, as I lay on the bed

Ha megmutatom a rózsákat, követed? "If I show you the roses, will you follow?"

Vadrózsának hívnak They call me The Wild Rose

De a nevem Elisa Day volt But my name was Elisa Day

Miért hívnak, nem tudom Why they call me that I do not know

Mert a nevem Elisa Day volt For my name was Elisa Day

A harmadik napon elvitt a folyóhoz On the third day he took me to the river

Megmutatta a rózsákat és csókolóztunk He showed me the roses and we kissed

És az utolsó, amit hallottam, egy elmotyogott szó volt And the last thing I heard was a muttered word

Ahogy fölém térdelt egy kővel a markában As he knelt above me with a rock in his fist

Az utolsó napon elvittem oda, ahol a vadrózsák nőnek On the last day I took her where the wild roses grow

És a parton feküdt, a szél fényében, mint egy tolvaj And she lay on the bank, the wind light as a thief

Búcsúzóul megcsókoltam, és azt mondtam: "Minden szépségnek meg kell halnia" And I kissed her goodbye, said, "All beauty must die"

Én pedig kölcsönadtam, és rózsát ültettem a fogai közé And I lent down and planted a rose 'tween her teeth

Vadrózsának hívnak They call me The Wild Rose

De a nevem Elisa Day volt But my name was Elisa Day

Miért hívnak, nem tudom Why they call me that I do not know

Mert a nevem Elisa Day volt For my name was Elisa Day

A nevem Elisa Day volt My name was Elisa Day

Mert a nevem Elisa Day volt For my name was Elisa Day

#Youtube

0 notes

ratchetwave-blog · 2 years ago

Text

youtube

Egy kettő három négy One, two, three, four

Óóóóóóóóóóóóóóóóóó Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Minden alkalommal, amikor megérkezel, tudod, hogy nem mondhatok nemet Every time you come around, you know I can't say no

Minden alkalommal, amikor lemegy a nap, hagyom, hogy átvegye az irányítást Every time the sun goes down, I let you take control

Érzem a paradicsomot, mielőtt a világom összeomlik I can feel the paradise before my world implodes

És ma este volt valami csodálatos And tonight had something wonderful

Rossz szokásaim ahhoz vezetnek, hogy a késő éjszakák egyedül érnek véget My bad habits lead to late nights endin' alone

Beszélgetések egy idegennel, akit alig ismerek Conversations with a stranger I barely know

Esküszöm, hogy ez lesz az utolsó, de valószínűleg nem Swearin' this will be the last, but it probably won't

Nincs semmi vesztenivalóm, használnom vagy tennivalóm I got nothin' left to lose, or use, or do

Rossz szokásaim ahhoz vezetnek, hogy tágra nyílt szemem az űrbe néz My bad habits lead to wide eyes stare into space

És tudom, hogy elveszítem az uralmat a mondandóm felett And I know I'll lose control of the things that I say

Igen, a kiutat kerestem, de most nem tudok elmenekülni Yeah, I was lookin' for a way out, now I can't escape

Kettő után nem történik semmi, ez igaz Nothin' happens after two, it's true

Igaz, rossz szokásaim hozzád vezetnek It's true, my bad habits lead to you

Óóóóóóóóóóóóóóóóóó Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Rossz szokásaim hozzád vezetnek My bad habits lead to you

Óóóóóóóóóóóóóóóóóó Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Rossz szokásaim hozzád vezetnek My bad habits lead to you

Minden tiszta szándék akkor ér véget, amikor elkezdődik a jó idő Every pure intention ends when the good times start

Mindenen átesni, hogy elérje az első szikrát Fallin' over everything to reach the first time's spark

Neonfényben kezdődött, aztán minden elsötétedett It started under neon lights, and then it all got dark

Csak azt tudom, hogyan kell túl messzire menni I only know how to go too far