polyglotchronicles

[polyglotchronicles]

Français vocabulaire

Le printemps: la primavera De fond en comble: dall'alto in basso/da cima a fondo À fond: a fondo Mieux vaut tard que jamais: meglio tardi che mai Une pièce: monolocale Ménage de printemps: pulizie di primavera La saleté: lo sporco Dégoûtant/dégueulasse: disgustoso S'écrouler: collassare/cedere Abîmé: danneggiato Une étagère: uno scaffale/una mensola Périmé: scaduto Un chiffon: uno straccio/una pezza Trier: ordinare/selezionare Un panier: un cestino Un tiroir: una cassettiera Le placard: armadio Il vaut mieux que: è meglio che... Un cintre: un appendiabiti Une tâche: una macchia Depuis des lustres: da un secolo/da una vita Récupérer: recuperare/riutilizzare/riciclare Un drap: le lenzuola Une taie d'oreiller: la federa

Chambouler mes plans: scombinare i piani Le rétroviseur: specchietto retrovisore (laterale) Les coordonnées: i recapiti Avoir/crever la dalle: avere molta fame Jeûner: digiunare Perdre du poids: perdere peso Être ballonné: essere gonfi Se mettre à: mettersi a S'attaquer à: affrontare/far fronte a Avant-hier: avanti ieri Passer un coup de fil: fare una telefonata Une vague: un'onda

[polyglotchronicles]

“The only way to get rid of temptation is to yield to it. “

[polyglotchronicles]

French Vocabulary #1

[currently binge-watching Sense8 in French: these are my notes for the first half of 1x04] NOUNS / ADJECTIVES

baratin (m) smooth talk brut (m) gross casse (f) breakage, robbery, heist connard (m) connasse (f) dickhead connerie (f) bullshit défi (m) challenge diamant (m) diamond ivrogne (f/m) drunkard médoc (m) medication menotte (f) handcuff net (m) net poche (f) pocket pompe (f) pump, (fam) chaussure puéril childish

VERBS

s’accrocher avec qqn fight with sb dépouiller qqn de qqch strip sb of smth fouetter qqch/qqn whip smth, flog sb menotter qqn handcuff sb remplacer qqch/qqn replace smth/sb se taper qqun (vulg) have sex with sb voler qqch steal smth

IDIOMS AND PHRASES

à jamais forever à mon avis in my opinion aucun problème no problem bonne santé! cheers! en bonne santé in good health rendre un service / des services à qqn help sb, do sb a favour sans (même) le savoir without (even) knowing it selon moi in my opinion tremper son biscuit dip one’s wick en valoir la peine be worth it valoir la peine de faire qqch be worth doing smth

[polyglotchronicles]

Translated expressions

You’re pulling my leg : tu me fais marcher (you’re making me walk)

It’s raining dogs and cats : il pleut des cordes (it’s raining ropes)

For good : pour de bon

What’s-his-name : machin / what’s-her-name : machine

Having other fish to try : avoir d’autres chats à fouetter (having other cats to whip)

To get on one’s nerves : (se) casser les pieds (breaking one’s feet)

There were no flies on him : il n’est pas né de la dernière pluie (he wasn’t born during the last rain)

When pigs fly : quand les poules auront des dents (when chickens have teeth)

Cost an arm and a leg : coûter un rein (cost a kidney)

Barking up the wrong tree : se mettre le doigt dans l’oeil (putting one’s finger in one’s eye)

 Don’t mix up oranges and apples : ne mélange pas les torchons et les serviettes (don’t mix up dish towels and hand towels)

To be taken with a pinch of salt : à prendre avec des pincettes (with little tongs)

To hit the nail on the head : (mettre) en plein dans le mille

Kill two birds with one stone : faire d’une pierre deux coups (making two blows with one stone)

Let sleeping dogs lie : il ne faut pas réveiller le chat qui dort (don’t wake up the sleeping cat)

Speaking of the devil : quand on parle du loup (speaking on the wolf)

Drinking like a fish : boire comme un trou (drinking like a hole)

The apple doesn’t fall far from the tree : les chiens ne font pas des chats (dogs don’t make cats)

[polyglotchronicles]

.vocab list 06.

français // english // brazilian portuguese

Le corps // The body // O corpo

la tête (f.) // the head // a cabeça (f.)

les cheveux (m. pluriel) // the hair // o cabelo (m.)

l’œil (m.) // the eye // o olho (m.)

les yeux (m. pluriel) // the eyes // os olhos (m. plural)

le nez (m.) // the nose // o nariz (m.)

la bouche (f.) // the mouth // a boca (f.)

la joue (f.) // the cheek // a bochecha (f.)

les sourcils (m. pluriel) // the eyebrows // as sobrancelhas (f. plural)

les oreilles (f. pluriel) // the ears // as orelhas (f. plural)

la langue (f.) // the tongue // a língua (f.)

la dent (f.), les dents (f. pluriel) // the tooth (singular), the teeth (plural) // o dente (m.), os dentes (m. plural)

le cou (m.) // the neck // o pescoço (m.)

la gorge (f.) // the throat // a garganta (f.)

les épaules (f. pluriel) // the shoulders // os ombros (m. plural)

le bras (m.), les bras (m. pluriel) // the arm, the arms // o braço (m.), os braços (m. plural)

la main (f.) // the hand // a mão (f.)

les doigts (m. pluriel) // the fingers // os dedos (m. plural)

le dos (m.) // the back // as costas (f. plural)**

le ventre (m.) // the belly, the abdomen // a barriga (f.), o ventre (m.), o abdômen (m.)

les jambes (f. pluriel) // the legs // as pernas (f. plural)

le pied (m.), les pieds (m. pluriel) // the feet (sing.), the foot (plural) // o pé (m.), os pés (m. plural)

les orteils (m. pluriel) // the toes // os dedos do pé (m. plural)

le cœur (m.) // the heart // o coração (m.)

** In brazilian portuguese, the back is always spoken in plural, the singular form would be “a costa” but it is wrong, you cannot use it! Always use “as costas”.

[polyglotchronicles]

BODY ACTIONS

mâcher- to chew

avaler- to swallow

penser- to think

cligner des yeux- to blink

éternuer- to sneeze

entendre- to hear

bouger- to move

faire un signe de la main- to wave

secouer- to shake

frapper- to hit

lancer- to throw

frapper avec le pied- to kick

digérer- to digest

gifler- to slap

se pencher- to bend

gratter- to scratch

voir- to see

tenir- to hold

faire tomber- to drop

tousser- to cough

[polyglotchronicles]

.vocab list 02.

français // english // brazilian portuguese

La Ville // The City, The Town // A Cidade, O Município

la voie (f. pluriel) // the way, the route // o caminho (m.), a via (f.), a estrada (f.)

l’avenue (f.) // the avenue // a avenida (f.)

le boulevard (m.) // the boulevard // o bulevar (m.)

le carrefour (m.) // the crossing, the crossroad // o cruzamento (m.), a encruzilhada (f.)

le fleuve (m.) // the river // o rio (m.) *

la place (f.) // (1) the place, the venue, the spot; (2) the public square // (1) o local (m.), o lugar (m.); (2) a praça (f.)

le pont (m.) // the pont // a ponte (f.)

le quai (m.) // the quay, the pier, the dock // o cais (m.)

la rivière (f.) // the river // o rio (m.) *

la rue (f.) // the street // a rua (f.)

les lieux (m. pluriel) // the places, the spots, the locations (plural) // os lugares (m. plural), os locais (m. plural)

la banque (f.) // the bank // o banco (m.)

la bibliothèque (f.) // the library // a biblioteca (f.)

la cathédrale (f.) // the cathedral // a catedral (f.)

l’église (f.) // the church, the [religious] temple, the place of worship // a igreja (f.), o templo (m.), a casa de oração (f.)

le centre-ville (m.) // the city-center, the downtown // o centro [da cidade] (m.)

l’école (f.) // the school // a escola (f.)

la gare (f.) // the station, the train station, the subway station // a estação (f.)

le jardin [public] (m.) // the [public] garden // o jardim [público] (m.)

la mairie (f.) // the city hall, the town hall // a prefeitura (f.), a câmara municipal (f.)

le musée (m.) // the museum // o museu (m.)

la police (f.) // the police // a polícia (f.)

la poste (f.) // the post office // o correio (m.)

le quartier (m.) // the nighbourhood, the district // o bairro (m.)

le théâtre (m.) // the theater // o teatro (m.)

la tour (f.) // the tower // a torre (f.)

* The difference between “la rivière” and “le fleuve”; the latter is a body of water that discharges into the ocean or the sea. La rivière, on the other hand, discharges into another rivière, fleuve, in a lake or in the sea.

[polyglotchronicles]

French food idioms

Avoir du pain sur la planche : to have enough on your plate

En faire tout un plat : to make a meal of something

Mettre les petits plats dans les grands : to put on a great spread

Faire chou blanc : to fail

Gagner son pain : to earn your living

Marcher sur des oeufs : to walk on eggshells

Mettre la main à la pâte : to participate

Ne pas être dans son assiette : to feel unwell

Rendre son tablier : to quit work

Rentrer dans le moule : to fit in

Veiller au grain : to keep your eyes open

Vouloir le beurre et l’argent du beurre : to have one’s cake and eat it

[polyglotchronicles]

French Emotions

Two anons suggested this topic, so here you go! :)

Happy — Heureux/ heureuse

Sad — Triste

Angry — Fâché(e)

Jealous — Jaloux/ jalouse

Scared — Effrayé(e) ; apeuré(e)

Nervous — Nerveux/ nerveuse

Embarrassed — Embarrassé(e)

In love — Amoureux/ amoureuse

Surprised — Surpris(e)

Disappointed — Deçu(e)

Bored — Ennuyé(e)

Annoyed — Agacé(e)

Confused — Confus(e)

Emotional — Émotif/ émotive

Happiness/ joy — La joie

Sadness — La tristesse

Anger — La colère

Hatred — La haine

Jealousy — La jalousie

Fear — La peur

Nervousness — La nervosité

Embarrassment — L’embarras (m.)

Surprise — La surprise

Disappointment — La déception

Boredom — L’ennui (m.)

Annoyance — L’agacement

Confusion — La confusion

Emotion — L’émotion (f.)

[polyglotchronicles]

Expressions with animals in French

🐶 Un temps de chien - A very bad weather 🐶 Etre malade comme un chien - To be very ill 🐶 Être en chien - Wanting to have sex 🐷 Être un cochon - To be dirty 🐵 Singer (=imiter) - To imitate 🙉 Etre malin comme un singe - To be very smart 🐊 Verser des larmes de crocodiles - To fake your tears 🐘 Avoir une mémoire d'éléphant - To have a very good memory 🐎 Le naturel revient au galop - Your real nature always comes back very fast 🐴 Avoir des dents de cheval - To have very big teeth 🐳 Etre une baleine - To be very fat 🐟 Etre un thon - To be very ugly 🐠 Etre comme un poisson dans l'eau - To be very well, to feel at home 🐌 Etre lent comme un escargot - To be very slow 🐺 Etre rusé comme un renard - To be very cunning, to have good strategies 🐓 Avoir la chair de poule - To be scared 🐧 Il fait un froid de canard - It’s very cold 🐍 Avoir une langue de vipère - Saying bad things about other people

[polyglotchronicles]

Becoming an adult / living away from home - French Vocab List

Quitter le nid - To leave the nest

L’indépendance financière - Financial independence

l’autonomie - Independance (autonomie)

Avoir des responsabilités - To have responsibilities

Ne plus vivre chez ses parents - To no longer live with your parents

Avoir un enfant - To have a child

Se marier - To get married

Prendre ses propres décisions - To make one’s own decisions

Reussir ses examens - To pass one’s exams

Développer son esprit critique - To develop critical thinking

Entrer en rébellion contre - To rebel against

Prendre des risques - To take risks

Être bien dans sa peau - To be comfortable in yor skin

Être sous pression - To be under pressure

Aller à la fac - To go to uni

Emménager dans son premier appartement - To move into your first apartment

Acheter sa première voiture - To buy your first car

Faire un emprunt - To take out a loan

Trouver un emploi - To find a job

être majeur(e) - To be of age

Être majeur(e) et vacciné(e) - To be old enough to look after yourself

déménager - To move house

partir - To leave

Une collocation - A flat share

Louver un apartment - To rent a flat

La location - A rental

Payer le loyer - To pay the rent

Les frais de transport - Costs of transport

Acheter des livres - To buy books

Le matériel / les équipements - equipment

l’essence - petrol

please DM me with any translation corrections!

[polyglotchronicles]

Fruit in French

une pomme - an apple

une poire - a pear

une orange - an orange

une banane - a banana

une fraise - a strawberry

une framboise - a raspberry

une mûre - a  blackberry

une cerise - a cherry

une pêche - a peach

un abricot - an apricot 

un raisin - a grape

une noix de coco - a coconut

une mangue - a mango

une pastèque - a watermelon

un citron - a lemon

un citron vert - a lime

un ananas - a pineapple

[polyglotchronicles]

Les Vocabulaire et Les Phrases de Le Petit Prince, Chapitres 1 et 2

Avaler = To swallow

Proie = Prey

Mâcher = To chew

Réussir = To succeed

Afin que… = So that…

Laisser de côté = Leave out/leave aside

Carrière = Career

S’égarer = To stray

Des tas de… = Piles of/heaps of…

Paraître = To seem/to appear

Une panne = A failure/breakdown

Réparation = A repair

À peine = Hardly/barely

Un naufragé = A castaway

Au lever du jour = At sunrise

Frotter = To scrub/to rub

Oser = To dare

Encombrant = Cumbersome

Bélier = Ram

Dedans = Within/inside

Suffira = It will suffice

Pencher = To lean

[polyglotchronicles]

French Vocabulary: Bathroom

la salle de bains - bathroom le miroir - mirror le robinet - tap la lavabo - bathroom sink se laver - to wash le savon - soap la serviette - towel ~ la bain - bath la baignoire – bathtub prendre un bain - to take a bath le tapis de bain - bath mat le peignoir - bathrobe ~ la douche - shower prendre une douche - to take a shower le pommeau de douche - shower head l’eau - water l'eau chaude - hot water l’eau froid - cold water prendre une douche chaude - to take a hot shower le shampooing - shampoo se laver les cheveux - to wash your hair se rincer - to rinse Le gel-douche - shower gel le sèche-cheveux - hairdryer la brosse à cheveux - hairbrush se brosser les cheveux - to brush your hair ~ la toilette - toilet le papier toilette - toilet paper la brosse de toilette - toilet brush ~ la brosse à dents - toothbrush la dentifrice - toothpaste se brosser les dents - to brush your teeth ~ se raser - to shave le rasoir - razor la crème à raser - shaving cream

[polyglotchronicles]

🍑 A-Z FRUIT VOCABULARY: ENGLISH – FRENCH 🍑

apple - la pomme 🍏

apricot - l’abricot (m) 

avocado - l’avocat (m) 🥑

banana - la banane 🍌

bell pepper - le poivron 

blackberry - la mûre 

blueberry - la myrtille 

blood orange - l’orange sanguine (f)

blackcurrant - le cassis (yes, you pronounce the s)

cantaloupe - le cantaloup 🍈

chilli - le piment 🌶

cranberry - la canneberge

cherry - la cerise 🍒

clementine - la clémentine

damson - la quetsche

coconut - la noix de coco 🥥

dragon fruit - le fruit du dragon

durian - le durian

grape - le (grain de) raisin 🍇

grapefruit - le pamplemousse 

honeysuckle - le chèvrefeuille

juniper berry - la baie de genièvre

kiwi - le kiwi 🥝

lemon - le citron 🍋

lime - le citron vert (green lemon! easy peasy lemon lime squeezy)

loganberry - la mûre de logan

lychee - le litchi

nectarine - la nectarine

olive - l’olive (f)

orange - l’orange (f)

papaya - la papaye

passion fruit - le fruit de la passion 

peach - la pêche 🍑

pear - la poire 🍐

pineapple - l’ananas (m) 🍍

plum - la prune (prune - le pruneau) 

pomegranate - la grenade 💣

raspberry - la framboise 

strawberry - la fraise 🍓

tangerine - la mandarine 🍊

tomato - la tomate (intelligence is knowing that a tomato is a fruit… but wisdom is knowing not to put it in a fruit salad!) 🍅

vanilla - la vanille 

watermelon - la pastèque 🍉

That’s all for now. Drop me an ask with ideas for my next list! 

[polyglotchronicles]

French novel analysis phrases/vocab (2)

Quant à: as for/ regarding

Plutôt: rather

Se débarrasser de: to get rid of

Choquant: shocking

Fondamental: fundamental

Consacrer: to establish 

Le thème de la cruauté: the theme of cruelty

L'extrait décrit la maniere cruelle: the extract describes the cruel way

Le premier paragraphe pourrait nous faire croire que: the first paragraph might lead us to believe that

À tel: to such

Nouvelliste traduit son indignation à travers l'emploi de: short-story writer translates his indignation through the use of

On constate le thème du rejet dans ce passage: we see the theme of rejection in this passage

Beaucoup de mots et d'expressions qui insistent sur: many words and phrases that insist on ..

Se contrastent avec: contrast with

L'ambiance est même lugubre et dépressive: the atmosphere is even gloomy and depressive

L'extrait présente aussi plusieurs aspects qui insistent sur: the extract also contains several aspects which

Il donne une description détaillé: he gives a detailed description

Nouvelliste ne cache pas la réalité: the writer does not hide reality

En même temps: at the same time

Isolée typographiquement sur la page: isolated typographically on the page

Cette phrase représente: this sentence represents

Ç'est une phrase qui fait frissonner: it’s a phrase that makes one shudder

En train de: in the process of

Riche d'interprétations: rich of interpretations

Tout ce qui est caché: all that is hidden

[polyglotchronicles]

French vocabulary : pieces of furniture

As requested by @svensklangblr I am doing a post about pieces of furniture ! I’ll go from the most usual ones the the least usual ones and more specific, based one what sounds more specific to me. I hope it helps ! :)

(Le) meuble - The piece of furniture

(Le) placard - The closet

(Le) tiroir - The drawer

(L’) étagère (feminine) - The shelf

(La) table - The table

(La) chaise - The chair

(Le) tabouret - The stool  

(La) lampe - The lamp

(Le) lustre - The chandelier 

(Le) bureau - The desk

(L’) armoire (feminine) - The wardrobe

(La) commode - The chest of drawers

(Le) lit - The bed

(La) table de nuit / table de chevet - The bed table 

(Le) coffre - The coffer

(Le) canapé - The couch

(Le) canapé-lit - The sofa bed

(Le) fauteuil - The armchair

(Le) fauteuil à bascule - The rocking chair (we sometimes use the English term)

(Le) pouf - The ottoman

(Le) tapis - The carpet

(La) table basse - The coffee table

(Le) rideau - The curtain 

(Le) volet - The shutter

(La) baignoire - The bath 

(La) douche - The shower

(Le) miroir - The mirror 

(La) glace - The mirror

(Le) lavabo - Bathroom sink

(L’) évier (masculine) - Kitchen sink

(Le) salon de jardin - The garden furniture

(La) chaise longue / (Le) bain de soleil - The sun lounger 

More specific vocab :

(Le) buffet - The sideboard

(La) coiffeuse - The dressing table

(La) console - The console table

(Le) guéridon - The pedestal table

(Le) vaisselier - The Welsh dresser

(La) vitrine -  The display case

(L’) abat-jour (masculine) - The lampshade

(Le) chandelier - The candlestick

(Le) plan de travail - The kitchen counter

(Le) bar - The counter

(La) balancelle - The swing seat