omhmo - Tumblr blog

[omhmo]

BẠN CÓ BIẾT CÂU TIẾNG ANH NÀO HAY ĐẾN NGHẸT THỞ KHÔNG?

1▪ - You look at a star for two reasons, because it is luminous, and because it is impenetrable.

( Người ngắm vì sao là bởi hai lý do, bởi vì nó lấp lánh, cũng bởi vì nó không thể chạm tới. )

2▪ - You are the last rose in my barren land.

(Người là đóa hoa cuối cùng trên mảnh đất cằn cỗi của tôi. )

3▪ - I tried to disappear and no one asked.

(Tôi từng thử biến mất, nhưng lại không một ai quan tâm)

4▪ - The world is dull,but it has you.

(Thế gian vô vị, nhưng nó lại có em.)

5▪ - I’ve been looking for the spring of my life, you just smile.

(Tôi vốn tìm kiếm mùa xuân của đời mình, cho đến khi em tình cờ cười lên.)

6▪ - The world is dark,and then you come, with the stars and the moon.

(Thế giới này vốn tăm tối, cho đến khi người xuất hiện, mang đến cùng trăng sao.)

7▪ - One day, I'll find her. And when they ask me how I knew she was the one, I'll tell them, “Because she loved me in spite of all the unlovable pieces she had to pick up.”

(Rồi sẽ có ngày tôi tìm thấy cô ấy. Mọi người sẽ tò mò sao lại chắc chắn là người đó, tôi sẽ nói rằng "Bởi vì cô ấy yêu tôi, yêu trọn vẹn cả những điều không hoàn hảo của tôi.")

8▪ - How to solve the worry , only rich.

(Làm sao để xóa sạch mọi ưu phiền, đó là trở nên giàu có.)

9▪ - Better to light one candle than to curse the darkness.

(Nguyền rủa bóng đêm chi bằng tự mình thắp lên ngọn nến.)

10▪- I can bear any pain as long as it has meaning.

(Tôi có thể chịu đựng bất kỳ sự khổ sở nào, chỉ cần chúng có ý nghĩa.)

11▪ - Be a pineapple. Stand tall，wear a crown，be sweet on the inside.

(Hãy sống như một trái dứa: dáng đứng hiên ngang, đầu đội vương miện, nhưng bên trong lại ngọt ngào.)

12▪ - Nobody is stupid. It's just that sometimes, we choose to be stupid for us to feel a little bit of what they call happiness.

(Không ai là ngốc nghếch hoàn toàn. Có chăng là giả vờ khờ khạo, để cảm nhận một chút tư vị của hạnh phúc.)

13▪ - You left in peace , and left me in pieces.

(Người nhẹ nhàng rời đi, bỏ mặc ta tan nát nơi này.)

14▪ - Men and women can't be friends, because the sex parts always gets in the way. 《When Harry Met Sally》

15▪ - The sun won't run to you, the moon won't, the stars won't, but I shall.

(Mặt trời sẽ không đến vì em, mặt trăng không, các ngôi sao kia cũng sẽ không, nhưng anh sẽ.)

16▪ - In the story of your life, don’t let anybody else hold the pen.

(Câu chuyện cuộc đời của riêng bạn, đừng để ai nắm được chiếc bút.)

17▪ - "If I walk would you run？

If I stop would you come？

If I say you are the one，

Will you believe？" 《Try》

(Nếu như anh cất bước, em có đi cùng không?

Nếu như anh dừng lại, liệu em có đến?

Nếu như anh nói em chính là duy nhất, em sẽ tin chứ?)

18▪ - No matter where you are, or what you are doing, or who you with, I will honestly, truly, completely love you. 《Love, Rosie》

19▪ - If you shed for stears when you miss the sun, you also miss the stars.

(Đừng khóc vì hoàng hôn, nếu không em sẽ bỏ lỡ cả những vì sao.)

20▪ - There is a crack in everything，that's how the light gets in.

(Vạn vật đều có vết nứt, đó là nơi ánh sáng chiếu vào.)

21▪ - Time would heal almost all wounds. If your wounds have not been healed up, please wait for a short while.

(Thời gian luôn chữa lành mọi vết thương. Nếu nó vẫn còn đau âm ỉ, thì hãy đợi thêm một lát nữa)

22▪ - There's a difference between "love" and "like". If you like a flower you will pick it, but if you love a flower, you will water it every day.

(Luôn có sự khác biệt giữa "yêu" và "thích". Nếu thích một đóa hồng, bạn sẽ thẳng tay hái nó, nhưng nếu yêu, bạn sẽ tưới nước hằng ngày.)

23▪ - Women's tears are useless, but you make a woman cry, it is useless!

(Nước mắt phụ nữ vốn vô dụng, nhưng làm họ khóc, thì bạn chính là đồ vô dụng!)

24▪ - The secret of a good relationship is that you don't have to be serious, but you have to be serious!

(Bí mật để giữ gìn tốt một mối quan hệ chính là trong mối quan hệ đó bạn không cần thiết phải nghiêm túc, nhưng bạn nhất định phải nghiêm túc!)

25▪ - I wish I were what I was when I wished I were what I am.

(Tôi ước gì có thể trở lại như ban đầu, mà ở thời điểm đó tôi đã ước được trở thành tôi của hiện tại.)

Dịch bởi: Si Me Amas, Serva Me.

[omhmo]

Ngủ ngoan, ngoan nhé tình yêu

Thương em thương cả những điều em sai...

[omhmo]

Anh đi về nơi chúng mình đã cũ Chẳng còn ai ngóng đợi ở góc nhà. Lần tay mở những bụi mờ úa rũ, Đã có lần, ai đó … ghé ngang qua. [Trần Phan Thanh] #trầnphanthanh #Thanhơi #chuyệncủaThanh

[omhmo]

Đoạn đường phía trước em phải tự mình đi

Chẳng còn nắm tay người như những năm tháng ấy

Chẳng còn chiếc ôm luôn dang rộng vào ngày mưa giông gió

Trôi qua hết rồi chỉ còn luyến tiếc

Một người nhớ

Một người vẫn còn thương…

_I’m no poet_

[omhmo]

Bài thơ cuối cho em

anh viết cho em bài thơ cuối cùng

mùa hạ đỏ ửng trên nền gạch nung cũ

buồn thế đã đủ

hay chưa

biết bao nhiêu cho vừa?

anh viết cho em bài thơ chắc em nghĩ

dư thừa

ngỗn ngang nỗi nhớ dài ngoằng

con đường kín bụi

nỗi nhớ lầm lụi

bỏ quên trên cuốn sách ố hoen đã lâu rồi

anh viết cho em bài thơ làm anh ngỡ mình đang ngồi

trên những ngọn đồi

nơi miền xứ lạnh

anh và em

qua bao mùa xa vắng

lỡ đánh rơi nhau 

vào nỗi cô đơn dặm dài

3/2020

[omhmo]

“Mặt hồ đang yên ắng, cớ sao lá lại rơi? Lòng em đang tĩnh lặng, cớ sao anh lại đến?”

—

Sưu tầm

[omhmo]

“Anh ngủ thêm đi anh  Em phải dậy lấy chồng  Mùa thu vừa rụng lá  Lòng em đã sang đông  Đừng cười và đừng khóc  Đùng tin và đừng nghi  Hãy bình thường mà sống  Em lấy…kẻo lỡ thì  Anh bảo rằng rất yêu  Rất thương và rất nhớ  Rất cần nhưng không thể  Cưới em? Chuyện trong mơ  Chẳng cần phải lý do  Giải thích và phân bua  Chỉ cần anh im lặng  Em đã hiểu: Mình thừa  Ừ! Thôi em lấy chồng  Chẳng còn gì luyến tiếc  Ừ! Thôi lên xe hoa  Bên chồng mà câm điếc  Anh cứ ngủ say thôi  Em dậy đeo nhẫn cưới  Kẻ mắt môi cô dâu  Tím ngực buồn rười rượi  Yêu mà sao lại thế  Thương mà sao vậy anh  Em - đàn bà yếu đuối  …Muốn đời mình duyên lành  Nhưng anh đã không thể  Mạnh mẽ để làm chồng  Cởi áo mà không dám  Mặc cho em váy hồng?  Thì thôi anh ngủ đi  Nhắm mắt và câm điếc  Em cười nụ cuối cùng  Giễu đời này quá nghiệt.”

[Nồng Nàn Phố]   

[omhmo]

Bởi vì mình tưởng một đời

Mà người ta tưởng dạo chơi rồi về

Chuân Chiêu

[omhmo]

“Ta mãi mãi sẽ không bao giờ biết   Nếu là cây, ta có hát rì rào   Nếu là ta, cây có thấy chiêm bao   Có còn biết đổi màu theo ánh sáng?”

  [Thơ của Người bán hoa cúc dại]

[omhmo]

bão .

người có còn như từng cụm mây giông đổ mưa nhỏ trên vịnh biển lớn hay thản nhiên như chưa từng đau đớn hỏi em làm gì với cơn bão sắp qua.

bước .

tôi đi tìm người tìm khắp nơi đến cả vực đau người thường nói tới tự nhủ chưa là tận cùng thế giới nhắm mắt và bước chân.

(đừng) .

em đừng nhớ những lời hứa tuổi xanh một sớm mong manh là bay đi mất em đừng đau thứ hẹn thề độc nhất tim người chật ký ức cũng tua nhanh.

(thập phân) .

ô cửa sổ mở toang bài hát trên radio vẫn bật vậy mà em đi đâu mất để tôi chật vật trống hoác cả mùa xuân.

hệ số thập phân dãy số không sau phẩy kéo dài vô nghĩa bài toán lìa chia giản đơn như thế bao giờ em mới về đây.

ôm .

tất cả những gì tôi muốn vào một buổi chiều mưa giông là tay em lạnh mùa đông lùa buốt vòng quanh cổ thì thào: không cần phải cố hãy ôm em đi.

Lúc nào cũng là quá muộn - Zelda

[omhmo]

ta xin lỗi

yêu người chưa đúng lúc

vết thương xưa còn chưa kịp nguôi ngoai

trái tim ấy sau nhiều phen gió bão

đã chẳng còn kiên nhẫn được bao nhiêu

do ta cả

mở lời không đúng lúc

đang khi không lại nói chuyện yêu đương

không tinh tế

vụng về nên hỏng cả

xót người đau vội trút hết thiệt thà

ta xin lỗi

đã làm người khó xử

tự cho mình an ủi được xa xưa

do ta cả

làm người thêm bối rối

ta hiểu rồi

chuyện đâu dễ qua mau

không sao cả

chẳng trách người chi cả

ta tin mà

đau mấy cũng nguôi ngoai

theo năm tháng núi sông rồi cũng cạn

phàm chuyện gì cũng đến hạn dần quên

ta sẽ đợi

mắt người trong trở lại

sẵn trên môi tiếng yêu ấy ngàn lần

chờ đến lúc người chừa ta một chỗ

và mở lòng cho một cuộc chung thân

không sao cả

không vội vàng chi cả

yêu ấy mà

xứng để đợi

dù cho...

[omhmo]

Em quên kể với anh về một mùa thu xõa tóc những bông hoa trắng ngoài hiên dầm mưa rồi khóc sáng nay…rụng cánh cuối cùng! . Em quên kể với anh những ngày trời trong mà lòng dậy sóng những ngày lặng ngồi thầm thì với bóng mình kể cho mình về nỗi cô đơn… . Em quên kể cho anh cơn mưa trên phố những ngày về muộn giọt giọt rơi trên lối dày bề bộn mình với mình …tự đón đưa nhau! . Em thường kể cho lũ chim sâu mỗi đợt mưa về trú hiên nhà ríu rít chúng nhìn em… chắc là chúng biết em mỉm cười khi kể về anh!

(QUÊN - Sưu tầm)

[omhmo]

Ngồi đây,

em kể anh nghe

Những ngày thu gió vuốt ve vai gầy

Em mong được nắm bàn tay

Cài hoa lên tóc,

Và say chuyện tình.

Ngồi đây,

che bớt chênh vênh

Bờ vai em tựa, nhẹ tênh tiếng cười.

Chỉ cần được ở bên người

Bao nhiêu mưa nắng

ngược xuôi

nguyện lòng.

Ngồi đây,

Cho khóe mắt cong

Cho đôi môi thắm, cho mong nhớ đầy

Cho em mãi đến sau này

còn thương, còn gọi

"Ngồi đây, hỡi người."

-Nắng Lạnh-

[omhmo]

bão .

người có còn như từng cụm mây giông đổ mưa nhỏ trên vịnh biển lớn hay thản nhiên như chưa từng đau đớn hỏi em làm gì với cơn bão sắp qua.

bước .

tôi đi tìm người tìm khắp nơi đến cả vực đau người thường nói tới tự nhủ chưa là tận cùng thế giới nhắm mắt và bước chân.

(đừng) .

em đừng nhớ những lời hứa tuổi xanh một sớm mong manh là bay đi mất em đừng đau thứ hẹn thề độc nhất tim người chật ký ức cũng tua nhanh.

(thập phân) .

ô cửa sổ mở toang bài hát trên radio vẫn bật vậy mà em đi đâu mất để tôi chật vật trống hoác cả mùa xuân.

hệ số thập phân dãy số không sau phẩy kéo dài vô nghĩa bài toán lìa chia giản đơn như thế bao giờ em mới về đây.

ôm .

tất cả những gì tôi muốn vào một buổi chiều mưa giông là tay em lạnh mùa đông lùa buốt vòng quanh cổ thì thào: không cần phải cố hãy ôm em đi.

Lúc nào cũng là quá muộn - Zelda

[omhmo]

Bàn tay ngón ngắn ngón dài Ngón nâng tà lụa Ngón cài tóc mây Ngón đàn làm trái đất quay Ngón thả sợi khói Làm cay mắt tình Ngón nào bùa phép hiển linh Để anh lỡ nắm không đành buông ra

[omhmo]

“Bình yên còn một chút này Ta đem dốc hết đổi ngày bên nhau.”

Nguyễn Thiên Ngân

[omhmo]

thiên đường không cần nắng cũng không cần ướt mưa hiên nhà có em chờ anh về ăn cơm tối . nhược lạc

Follow me on instagram for more artworks: 👨🏻‍🎨👉🏻ericnguyenillustration