okaycaybahcesi

[okaycaybahcesi]

"Mare Tenebrarum"

[okaycaybahcesi]

[okaycaybahcesi]

psikoloji

ruh sağlığım bozuk değil de düşüncede kaybolmuşum

[okaycaybahcesi]

hata

Yorgun kafayla söylediğin sözler

[okaycaybahcesi]

tersi

Hayal ettiğin hiçbir şey gerçekleşmeyecek   

Hayal etmediğin her şey gerçekleşecek

[okaycaybahcesi]

epikuros adam mıdır?

Güya dünyadaki en büyük mutluluk sıkıntıların yokluğundan gelirmiş, yani gerek bedensel gerek ruhsal açıdan hiç bir şekilde bir derdin tasan yokmuşsa eğer, o zaman yeryüzünde görülmüş en büyük mutluluğa sahip olacakmışsın, daha doğrusu, içini öyle bir his kaplayacakmış. Bu fikirde önemli bir nokta da şuymuş: ufacık bir derdin dahi olsa bu histen mahrummuşsun. Benim çok derdim yok, bir iki tane anca var diyorsan yine olmazmış. Bu işin bir ortası yokmuş; ya bir sonsuz saadet halinde, ya da acınası bir mutsuzluk, çaresizlik içindeymişsin. Evet, epikurosa göre böyleymiş.

Peki, kabul ettim. Ne yapıcaz o zaman?

Mutluluklar yaratmaya çalışmak yerine, var olan mevcut problemlerimizi yok edeceğiz. Nedir bunlar? Maddi sorunlar, manevi sorunlar, Afrika'daki açlar, akademik sorunlar, cinsel sorunlar, hastalıklar, varoluşsal sorunlar, küresel ısınma, kıskançlık?, yapay zeka, doğal zeka, senin sorunların... ve daha neler neler. Bu sorunları aşmanın bir yolu yoksa geçmiş olsun, öldük. Ama bunları aşmanın bir yolu varsa eğer, o zaman günün birinde huzura erme ihtimalimiz de var demektir. Ayrıca, çeşit çeşit  sıkıntı saydık iyi güzel, ama yine de sorun demek ne demektir, onu bilmemiz gerekiyor ki, kim sorun kim değil bilelim, vaktimizi boş yerlere harcamayalım. Neyse, biz yine de tanımını yapmaktan vazgeçip farkındalık ve sevgiden bahsedelim.

Farkındalık: hem kendimize, hem de etrafımıza karşı olan farkındalığımız ne kadar yüksekse, hem büyük hem de küçük resimleri o kadar çıplak görebiliyoruz. Bu olmazsa hiç bir şey olmaz, ancak sorunların asıl kaynağı bu değil. Mesela bizim ihtiyar Hüsniye teyzenin gamsızlığı genç kızlığından beri meşhur, hiç bir şeyi kafaya takmadığı gibi, insanları üzerek, canlarını acıtmaktan keyif alıyor, hatta duyduk ki, geçenlerde bunu itiraf da etmiş. Kendisi çok da zeki bir kadın, yani her şeyin farkında. Geliniyse bu epikurosçu kaynana sayesinde anti-depresan kullanımında dünya rekoruna koşuyor ve o da çok akıllı.

Sevgi ise tüm üzüntülerin anasıdır. Kalbinde zerre kadar sevgi barındırmayan birisi, neden ve ne için üzülecektir? Gerçi çok zengin ve kötü kalpli bir adamın bütün parasını hüp diye elinden alsan o da üzülür, ya da sadece sinirlenir? Gerçi o da paraya karşı sevgi besliyor, ya da para ile yediği haltları kaybedeceği için bozulabilir morali, bu da bir sıkıntı sayılır sonuçta. Anlamadım burayı, ama bahsettiğim sevgi insana karşı olan sevgi aynen neyse.

Sevdiğimiz müddetçe derdimiz başımızdan eksik olmayacak, öyle gözüküyor.

[okaycaybahcesi]

ayı

üç renkli bahçede

hiç gündüz olmazmış

sakinleri de uzanır

ayı seyredermiş

üç renkli anılarla ölmüşler

ay onları hiç görmemiş

kimse bu hikayeyi

çocuklara anlatmamış

[okaycaybahcesi]

günaydın

Bir gün daha güneş odama misafir

Bir gün daha yapayalnız

Kafamla baş başa

Sabah güne bensiz başlar

Uyanmak bana zor gelir

Düşüncelerim ipleri eline alır

Ve hatıralar

İyi olsun kötü olsun

İçimi daraltır

O kadar çok şey var ki

Geri almak istediğim ve

Hiç kolay olmasa da

Sürse de acım

Yaşayayım gitsin

Haydi o zaman, kalkma vakti

Günaydın!

İşte güneş

Yine odama misafir

Bir gün daha yapayalnız

Sabah güne bensiz başlar

Uyanmak bana zor gelir

( İngilizce orijinal metin "OMORI" adlı bir video oyununda geçmektedir. Benim yaptığım yukarıda gördüğünüz bir çeviri/uyarlama çalışması. )

[okaycaybahcesi]

the victim

I know a man that

when he speaks

it seems as though

butterflies singing

around his mouth 

and that man is you

but I need power

to talk to you

and I find it all

in your modesty

and for all your honesty

birds don't fly away

happily feed on you

one more flower

wasted on you

by all those who

speak of majesty

and for all their dishonesty

birds do fly away

merrily come back to you

but I need power

to look you in the eye

and I can't find it at all

but I want to make you live

for thousands died looking at you

yet you never lived

[okaycaybahcesi]

pü

ne zaman baksam yukarı

geceleri

bir kara duvar 

görmek istediğim

gönlümce dinlendiğim

ne zaman baksam yukarı

geceleri

bin küçük yuvar

görmekteyim

hunharca tiksindiğim

tükür onlara

söndür

aklımda kalmış

beyazdı suratı

IŞIK GİBİ

[okaycaybahcesi]

ayık ol

her köşeye şefkat sızmış

anne dayağı şifa

canavarların kalbi pembe

sert gözler içerisinde

bir bebek

[okaycaybahcesi]

uzay sevdalı kız

mavi gökyüzüyle bulutlardı arkadaşın 

ne ara koptun da annenin elinden 

ne ara sevdin arkasındaki karanlığı 

orda bilmem kaç tane yıldız ve bir sürü 

krallık ve kim bilir nasıl uygarlıklar var 

nasıl mutlu olabilirsin ki orda 

o sonsuz boşluğun içinde 

nereye sığabilirsin

[okaycaybahcesi]

soğuk

gökyüzü

içlerine düşsem fırıl fırıl

güneş

buhar edip üfürsen beni

deniz

diplerinde dalsam uykulara

kar

ellerini yüreğime koysan

çok

üşümüşsün

[okaycaybahcesi]

dopdolu

Yarı gerçekleşmiş hayallerle dolu

[okaycaybahcesi]

olmamış

suratındaki hüzün sana yakışmıyor sırıtan bir kıyafet gibi

[okaycaybahcesi]

piskelet

bisiklete binmeyi düşe kalka öğrenirsin derdi baban çabuk kapmıştın büyüyünce üzüldün üzüldüğünde üzülme hayat da bisiklet gibidir diyordu adamın biri çok düştün çok da kalktın hem de her defasında ışıl ışıl ama öğrenmedin varmadın hiç bir kıyıya

[okaycaybahcesi]

...

hiç var olmamış olsaydım benim gibi birisini severdin