notesbytokki

[notesbytokki]

Tata Bahasa Korea/Korean Grammar: N부터/에서 ~ N까지

N부터 ~ N까지 Rentang waktu

= dari (waktu) sampai (waktu)

N에서 ~ N까지 Jarak lokasi

= dari (tempat) ke (tempat)

Digunakan untuk menunjukkan titik awal waktu/tempat dan titik akhir waktu/tempat.

부터 ~ 까지

한 시부터 두 시까지 친구를 만나요. Aku bertemu temanku dari jam satu sampai jam dua.

이번 주부터 다음 주까지 쉬어요. Aku beristirahat dari minggu ini sampai minggu depaj.

월요일부터 금요일까지 한국어를 배워요. Aku belajar bahasa Korea dari Senin sampai Jumat.

점심시간은 오전 12시부터 오후 1시까지입니다. Jam makan siang dari jam 12 sampai jam 1.

에서 ~ 까지

서울에서 부산까지 얼마나 걸립니까? Berapa lama perjalanan dari Seoul ke Busan?

인천에서 제주도까지 배로 갈 수 있어요. Kamu bisa pergi naik kapal dari Incheon ke Pulau Jeju.

집에서 학교까지 버스로 30분쯤 걸려요. (Itu) membutuhkan waktu sekitar 30 menit dari rumah ke sekolah dengan bis.

회사에서 병원까지 걸어왔어요. Aku berjalam dari kantor ke rumah sakit.

[notesbytokki]

Tata Bahasa Korea/Korean Grammar: V + 아/어 버리다

= melakukan (sesuatu) sepenuhnya

Digunakan ketika sebuah tindakan telah sepenuhnya dilakukan. Beban dari tindakan tersebut menjadi merasa lega atau disesali. Seperti senang setelah menyelesaikan tugas lalu bebannya hilang, atau sedih karena sesuatu tidak berjalan dengan baik.

V + 아/어 버리다

Kesamaan:

V-고 말다 dan V-아/어 버리디 memiliki penggunaan yang sama.

과제를 해야 하는데 잠들고 말았어요. Aku harus mengerjakan tugas/PR, tapi aku tertidur.

Contoh:

신청 가간이 이미 끝나 버렸어요. 어떻게 하지요? Waktu pendaftaran sudah selesai. Apa yang harus aku lakukan?

여동생에게 내 옷을 다 줘 버렸어요. Aku memberikan semua bajuku untuk adikku.

누나는 누물을 참가다 결국 울어 버렸어요. Kakakku menahan air matanya, tetapi kemudian akhirnya menangis.

쇼핑하는 데 돈을 다 써 버려서 생활비가 없어요. Aku menghabiskan semua uang untuk berbelanja. Jadi, aku tidak punya uang untuk biaya hidup.

생일 선물로 받은 휴대 전화를 잃어 버렸어요. Hadiah ulang tahun yang aku dapatkan sudah hilang.

늦게 일어나서 예약한 기차를 놓쳐 버렸어요. Karena terlambat bangun, aku ketinggalan kereta yang dipesan.

너무 배가 고파서 남은 음식을 다 먹어 버렸어요. Aku memakan semua makanan karena aku sangat lapar.

공항에 ��착했을 때 비행기는 이미 출발해 버렸어요. Saat sampai di bandara, pesawatnya sudah berangkat.

[notesbytokki]

Tata Bahasa Korea/Korean Grammar: V-다가

Digunakan ketika tindakan dihentikan, lalu melakukan tindakan lain.

Subyek dari antar klausa harus sama.

Kata kerja + -다가

Perbandingan:

V-다가 digunakan untuk menghentikan subyek dari tindakan kegiatan dan melakukan tindakan lain. Tapi V-(으)면서 tindakan dilakukan bersama.

밥을 먹다가 친구를 전화를 받았어요. Aku mendapat telepon dari teman saat sedang makan.

밥을 먹으면서 친구를 전화를 받았어요. Aku menerima telepon dari teman sambil makan.

조금만 쉬다가 시작합시다. Mari kita istirahat sebentar dan kemudian mulai.

책을 읽다가 잠이 들었어요. Aku tertidur saat membaca buku.

잠을 자다가 아기 울음소리에 깼어요. Saat sedang tidur, aku terbangun karena suara tangisan bayi.

집에 가다가 친구를 만났어요. Aku bertemu teman saat pulang ke rumah.

축구를 하다가 넘어져서 다쳤어요. Aku jatuh dan terluka saat bermain sepak bola.

미국에서 회사에 다니다가 한국으로 이사왔어요. Aku bekerja di perusahaan di Amerika, dan kemudian pindah ke Korea.

Source: Vitamin Korean 3