nix-bishop

[nix-bishop]

Trop génial ! Je vais pouvoir en traduire quelques unes 😍🎉🥰

MASTERLIST OF GORILLAZ INTERVIEWS, WEBSITES, STORYBOARDS, ETC.

iTunes interview (2D & Murdoc) - transcript

Jane magazine interview (Murdoc & Noodle)

Official forum posts (Murdoc & Russel)

XFM radio (Russel & 2D)

Facebook livechat (Murdoc only) transcript

Noisey interview (Murdoc only)

Q magazine ‘10 Commandments’ (Murdoc only)

Rise of the Ogre (Murdoc only) transcript

Harp magazine (Murdoc only)

espanol.news.yahoo.com (Murdoc only)

The Sun magazine 2011 (Murdoc only)

The Guardian ‘Glastonbury interview’ (Murdoc only)

FasterLouder ‘Letter From Murdoc’ (Murdoc only)

The Guardian ’How healthy is the Gorillaz rider?’ (Murdoc only)

The Exclaim questionnaire (Murdoc only)

XFM radio (Murdoc only)

Pirate Radio/Point Nemo FM (Murdoc only)

Radio 1 ‘The A to Z of Gorillaz’ (Murdoc only - not available to play currently)

Men’s Health ‘MPS? They’re a load of balls’ July 2010 (Murdoc only - linked but not full page)

Murdoc’s Christmas Speech (no link)

fans.gorillaz.com ‘Q&A’ (Murdoc only - no link)

NME single review 2006 (no link)

Q magazine ‘Murdoc’s letter’ (no link)

Murdoc’s Facebook party - November 8, 2007 (no link)

NME May 2009 (Murdoc only - no link)

MTVmusic.com ‘Murdoc’s blog’ (no link)

The Guardian February 2010 (Murdoc only - no link)

Rob da Bank radio 2010 Feburary 2010 (Murdoc only - no link)

NME ‘Murdoc’s track-by-track guide to Plastic Beach’ (no link)

Steve Lamacq show interview (Murdoc only - no link)

MTVLA.COM audio clips (includes murdoc trying to speak in Spanish - no link)

NME May 2010 ‘Damon interviews Murdoc’ (Murdoc only - no link)

Glamour magazine ‘What’s on Murdoc’s iPod’ (Murdoc only - no link)

Letter From Murdoc May 2010 (Murdoc only- no link)

Record Store Day ‘audio messages’ (Murdoc only - no link)

The Sun magazine 2010 (Murdoc only - no link)

MTVMUSIC blog April 14, 28 of 2010 (Murdoc only - no link)

NME blog June 2010 (Murdoc only - no link)

Highsnobiety interview (2D only)

Rise of the Ogre ‘2D’ transcript

fans.gorillaz.com ‘Q&A’ (2D only - no link)

Numero interview (Noodle only)

Jaguar interview (Noodle only)

NOODLEBLAST Gorillaz forum (Noodle only)

ireallylovemusic.co.uk (Noodle only)

Sugar magazine (Noodle only)

Noodle chattering (not really an interview but)

Rise of the Ogre ‘Noodle’s transmission’ transcript

NYLON magazine 2005 (Noodle only - no link)

Blender magazine ‘How to stuff animals’ (Russel only - no link)

Puss Puss interview (Russel only)

MVREMIX interview (Del only)

US magazine (Cyborg Noodle only)

Verbicide interview

MORE! magazine

’Play magazine

imode World Magazine

Stereotype magazine (no link)

People magazine 2006 (no link)

Brits magazine 2006 (no link)

Spin magazine 2006 (no link)

Q magazine ‘Cash For Questions’ (no link)

UK magazine ‘Kong Studios’ (no link)

NME January 2010 (no link)

Q magazine January 2010 (no link)

Uncut magazine January 2010 (no link)

Complex magazine March 2010 (no link)

Complex interview

Time Out interview

Dazed interview

The Guardian interview

ireallylovemusic.co.uk ‘Quest For Murdoc

Popworld Interview – Popworld interview transcip

Musichead interview (no link)

Franz Ferdinand interview Gorillaz (no link)

Musiexpress March 2010 (no link)

Habbo Hotel Q&A (no link)

Duse TV interview (no link)

BBC Radio 1 transcript

KCRW’s Morning Becomes Eclectic

XFM article 2005 (no link)

Netscape ‘5 Questions With Gorillaz’ (no link)

Apex Tapes transcript  – Apex Tapes (”full interview”)

We Are The Dury (transcript)  – We Are The Dury (”full interview”)

Rise of the Ogre transcript  – Rise of the Ogre (”full interview”)

Journey to Plastic Beach

Kong Studios website

Celebrity Take Down (DVD)

Slowboat To Hades (DVD - no link)

Escape To Plastic Beach (no link)

Book of Murdoc / Book of Russel / Book of Noodle / Book of 2D

G-Bites: Fancy Dress / The Eel / Free Tibet / Jump the Gut / Game of Death / Talent Quest / Hey! Our Toys Have Arrived / On The Island

MTV Cribs

The Dressing Room

Idents: 2D: Stu Pot ; Demon Days ; Plastic Beach / Murdoc: Plastic Beach ; Demon Days / Noodle / Russel: 01 ; Plastic Beach  / Cyborg Noodle

Commercials: Motorola ; O2 Priority ; IE9 ; Converse (Do Ya Thing music video) / Jaguar

Gorillaz discography by shannonssoundcheck @ tumblr

Gorillaz official videos: Feel Good Inc. / Clint Eastwood / 19-2000 / Broken / Empire Ants / Dirty Harry featuring Bootie Brown / Welcome to the World of Plastic Beach /  Do Ya Thing / Doncamatic / Dirty Harry / DARE / Stylo / Up On Melancholy Hill / Superfast Jellyfish / Hallelujah Money / Tomorrow Comes Today / Rock the House / Rockit / El Mañana

The Swagga / Spitting Out the Demons / Samba at 13 / People / November Has Come / Murdoc is God / Kids with Guns

Storyboards: Rhinestone Eyes / Rock The House / 19-2000 / Do Ya Thing

Animatics: Rock the House / Dirty Harry / Clint Eastwood / 19-2000 / 5/4 / Feel Good Inc. / DARE

LAST UPDATED: 20170124

by gellied/unvrss @ tumblr

DO NOT STEAL CREDIT

DO NOT STEAL POST (I REALLY WORKED MY ASS OFF EVEN ON SCHOOL DAYS JUST TO FINISH THIS CHUNK OF TEXT)

Seguir leyendo

[nix-bishop]

The Sun - Gorillaz nous donne un aperçu de Momentary Bliss avec Slowthai et Slaves

Les Gorillaz  préparent quelque chose de grand.

Avec leurs estimés mentors Damon Albarn et Jamie Hewlett, ils ont élaboré un plan ambitieux dans leur base secrète de Kong Studios... et ils l'ont baptisé Song Machine.

Le quatuor 2-D, Murdoc Niccals, Russel Hobbs et Noodle diffuse des épisodes audiovisuels au fur et à mesure qu'ils se produisent.

Le premier épisode de la première saison, Momentary Bliss, est apparu hier sur YouTube.

Il s'agit d'une infusion de punk, de rap et d'électro-pop, avec deux groupes brillamment intransigeants, slowthai et Slaves.

Murdoc, le fumeur à la chaîne, nous donne un aperçu de la situation.

HEY Murdoc, parlez-nous de la Song Machine ?

Murdoc: Je me suis vraiment surpassé cette fois. C'est une merveille belle et terrifiante, tout comme moi. Pensez-y comme à une mijoteuse démoniaque. Ajoutez les ingrédients musicaux, et vous obtenez la plus douce des recettes soniques que vous n'ayez jamais mangée.

J'ai lu quelque part que c'est la tentative de Gorillaz de briser le moule... c'est comme ça que vous le voyez ?

Murdoc: J'ai cassé des moules toute ma vie, mon pote. C'est pourquoi j'ai été licencié de mon travail à l'usine de poterie de Stoke-on-Trent. Enfin, ça et la statue de 3 mètres de haut que j'ai faite de moi-même à la réception.

Comment avez-vous persuadé Slowthai et Slaves de participer ?

Murdoc: Aucune persuasion nécessaire. Comme la plupart des choses de nos jours, tout est décidé par algorithme.

Quelle est l'ambiance de Momentary Bliss ?

Murdoc: C'est cette fenêtre de six minutes où l'eau du bain se trouve entre la chaleur qui fait fondre la peau et la tiédeur désagréable. Ajoutez des bulles. Canard en plastique en option. Le bonheur.

Avez-vous des indices subtils sur les futurs collaborateurs de ce projet ?

Murdoc: Soyez patient et Murdoc vous éclairera. Il reste encore quelques superstars à charmer, des dos à gifler. Des trucs de célébrités. Vous connaissez la chanson.

Pourquoi vous êtes-vous pointée aux "Kong Studios" pour faire ce boucan ?

Murdoc: Où pourrions-nous être sinon ? Kong est le meilleur studio du monde. C'est comme Abbey Road, le Tardis et votre magasin du coin préféré réunis en un seul. Il y a assez de place pour qu'on puisse tous vivre, et ce n'est que légèrement hanté.

Pourquoi continuez-vous à essayer d'empoisonner ce Damon ?

Murdoc : Ce n'était pas moi, mec. Je suis toujours en conditionnelle après mon dernier passage à la prison de Sa Majesté, donc je ne me déplace même pas en dehors des clous ces jours-ci.

Et comment vous vous en sortez avec 2D ces jours-ci ?

Murdoc: A la nage. Nous pensons à acheter un tandem pour les balades entre copains à Londres. Je serai à l'arrière, les pieds en l'air. Laissez 2D travailler sur son cardio.

Que pensez-vous de la tenue imprimée tigre de Noodle ?

Murdoc: Vous voulez dire ma tenue imprimé tigre. Je l'ai donné à Noodle après l'avoir rétréci. C'est le risque quand on fait bouillir le linge, mais parfois c'est la seule option.

Pouvez-vous nous faire part de vos futurs projets pour la domination mondiale de Gorillaz ?

Murdoc: Attention aux expressions comme "domination du monde", mon pote. Je ne veux pas donner d'idées à Song Machine. Il a déjà mangé nos plantes d'intérieur.

Par Simon Cosyns pour The Sun

[nix-bishop]

NME - Interview Murdoc Gorillaz en français

Crédit: Gorillaz

Les partisans de « Free Murdoc », voici celui que vous attendiez, la réfutation de la grande interview de 2D sur NME : L'interview de Murdoc derrière les barreaux. Vous venez avec nous sur ce coup-là, hein ?

La page Wikipedia de la prison Wormwood Scrubs est un enfer a lire. La brève histoire de la prison la plus infâme du pays est truffée d'anecdotes terrifiantes, de détails salissants et d'un grand nombre de méchants. Lorsque vous arriverez à la section 'Anciens détenus notables, vous verrez que le bassiste des Gorillaz Murdoc Niccals est inscrit aux côtés de Charles Bronson, Ian Brady, et Pete Doherty de Libs man.

Le nouvel album des membres non incarcérés des Gorillaz, intitulé 'The Now Now', a vu 2D arracher le contrôle du groupe aux pattes de Murdoc, et quand nous avons parlé à 2D il y a quelques semaines, il semblait plutôt content que Murdoc soit incarcéré au Plaisir de Sa Majesté. "Cela a été comme une attaque massive de météorites, mais au lieu d'anéantir toute vie, cela a fait exploser un dinosaure vraiment ennuyeux ", a expliqué 2D. Après la visite de 2D à NME Towers, nous avons pensé qu'il était juste d'accorder à Murdoc un droit de réponse. Évidemment, il ne pouvait pas venir à nous, alors on nous a accordé des droits de visite et nous avons obtenu la version de Murdoc de l'histoire. Disons que nous sommes heureux qu'il y avait un gros morceau de verre entre nous....

Bonjour Murdoc, merci de nous avoir contacté. Comment vous traitent-ils dans Wormwood Scrubs ? 

Murdoc : Bonjour NME, c'est toujours un plaisir de vous parler. Ils me traitent à merveille, comme il se doit. Le directeur est heureux de m'avoir, bien sûr - il y a déjà eu un pic massif d'escrocs et de meurtriers qui veulent être transférés ici. Je suis comme le Dalaï Lama dans cet endroit, chaque jour il y a une file de fidèles à l'extérieur de ma cellule qui attendent quelques secondes avec moi. Nous sommes très semblables, en fait, moi et le Lama, et pas seulement parce que je porte maintenant aussi un onesie orange.

Comment est la nourriture ?

Murdoc : De la saleté absolue - pour les autres bouffons ici. Mais quand tu es très en vue comme moi, tu as tous les privilèges. Steak, caviar, Coco Pops. Et ce que je n'arrive pas à obtenir, je l'ai fait passer par-dessus les murs. Par exemple, j'ai dit à 2D de me  faire parvenir (via un drone ) dans un gâteau roulé avec un fichier caché à l'intérieur. Un tour classique. Mais ce crétin met une lime à ongles dans un mini rouleau.  Putain de merde. Les mains manucurées sont la dernière chose que vous voulez ici, ça donne des signaux très dangereux.

Selon sa page Wikipedia, Wormwood Scrubs a eu un certain nombre de détenus (in)célèbres : Charles Bronson, Ian Brady, Pete Doherty.... Avec lequel préféreriez-vous dormir si vous deviez choisir ?

Murdoc : Premièrement, pourquoi ne suis-je pas sur cette liste ? Un de mes fans dévoués a besoin de mettre à jour Wikipedia pronto. Deuxièmement, Murdoc Niccals ne se couche pas avec qui que ce soit. J'ai ma propre aile. Je suis comme Pablo Escobar quand il s'est fait buter dans son propre manoir Playboy. J'ai une table de billard, une télé plasma, une fontaine de chocolat. J'ai même un jacuzzi, bien que cela demande un peu de vigilance - il y a ce duo ici connu sous le nom de Soap Sisters, et vous ne voulez pas trouver ces bâtards qui rôdent sous les bulles, croyez-moi.

Avez-vous travaillé sur de la musique ici ?

Murdoc : J'ai travaillé sur beaucoup de choses. C'est pas parce que je suis enfermé que je suis prisonnier. Mon esprit sera toujours libre. Sauf s'ils font ce lavage de cerveau comme dans A Clockwork Orange pour me purifier de mes démons. Bien que cela soit assez amusant, j'ai essayé de rire à une fête une fois et cela n'a même pas touché la surface.

Votre ami Damon Albarn est-il venu vous rendre visite ?

Murdoc : Je ne reçois pas d'invités pour le moment. Jusqu'à ce que je sache qui m'a piégé et m'a mis là-dedans, tout le monde est suspect. Même toi. En fait, où étiez-vous la nuit de mon arrestation, hein ?

Avez-vous entendu ''The Now Now'' ? Qu'en pensez-vous ?

Murdoc : Oh, c'est pratique, changer de sujet. Tu es sur la liste, mon pote.

Où le placeriez-vous dans un classement des meilleurs albums de Gorillaz ?

Murdoc : Va te faire foutre, mon pote. Tu sais quoi, cet entretien a bien commencé, mais je commence à ne pas t'aimer. J'ai pensé que ce serait un tête-à-tête amical, une chance pour vous d'obtenir la vraie histoire, et peut-être même une brochure signée Wormwood Scrubs. Mais vous essayez d'ébranler ma cage. Le seul qui peut faire trembler ma cage ici, c'est le directeur, pour attirer mon attention quand il me sert personnellement mon Martini bi-hebdomadaire. Alors gardons ces questions centrées sur MOI, d'accord ?

Comment avez-vous fini en prison ? Qui est ce El Mierda ?

Murdoc : C'est mieux comme ça. El Mierda, c'est le suspect numéro un uno, le crétin qui m'a probablement fait me faire coffrer ici. El Mierda est le roi cruel et impitoyable d'un empire criminel avec des tordus dans toute l'Amérique centrale, et il est le mal à l'état pur et sans limites. Imaginez qu'Anne Robinson s'accouple avec Krampus et engendre un fils. En fait, non, c'est horrible.

Tu dois combattre Big Balls McGuinness pour t'évader de prison. Quel sera votre plan de bataille ?

Murdoc : On s'est déjà battu, mon pote. La première règle de l'histoire de la prison, c'est de frapper le plus fort pour montrer aux autres animaux qui se trouve au sommet de la chaîne alimentaire. Ce n'était pas facile, l'esprit - à part les noix surdimensionnées de Big Balls, il a des poings comme des caravanes au bord de la mer. Mais il n'avait aucune chance contre mon coup final, ma version du coup de pied d'oiseau tournant de Streetfighter 2. Ce que je fais, c'est sauter en l'air, retourner la tête en bas, faire les splits, puis le moulin à vent lui donne un coup de pied dans sa face jusqu'à la soumission. Fin de la partie. (Pour lui).

2D n'a pas l'air très contrarié que vous soyez parti.... des commentaires là-dessus ?  

Murdoc : Regarde mon pote. Tout le monde sait que si je n'avais pas été là, Stuart travaillerait toujours à l'Orgue Emporium de l'oncle Norm. Oui, Stuart. C'est son vrai nom. J'ai créé 2D. J'ai eu la gentillesse de le frapper avec ma voiture - deux fois - et le reste est de l'histoire du rock'n'roll. Je lui ai donné la célébrité, le sex-appeal, une allocation hebdomadaire (bien au-dessus du salaire minimum). Et il me rembourse en essayant d'écrire un album tout seul. C'est juste triste. Cherchez 2D dans le dictionnaire et juste après 'bidimensionnel', il est écrit 'branleur ingrat'.

Que pensez-vous de ce que 2D a dit de vous dans son interview NME ?

Murdoc : Je ne l'ai pas lu, mon pote. J'ai mieux à faire. Je fais une belle table de chevet dans l'atelier de menuiserie. Les joints en queue d'aronde et tout. Et je deviens vraiment bon en tractions.

Il vous a décrit comme un "dinosaure vraiment ennuyeux" dans notre interview. À quel dinosaure vous compareriez-vous ?

Murdoc : QUOI !? Ce petit..... Dinosaure ? Eh bien, il s'est ridiculisé, parce qu'il est largement reconnu que les dinosaures sont brillants, et en tant que chef de Gorillaz, cela ferait de moi un T-Rex, roi de la jungle primordiale. Comment un T-Rex peut-il être ennuyeux ? C'est un prédateur au sommet solitaire, pas un DIPLO-FUCKING-DOCUS. En fait, ce n'était pas une excroissance de Diplo, c'est un talent rare.

Êtes-vous fâché d'avoir été remplacé par ce type, Ace ? Avez-vous un plan pour le virer du groupe quand vous sortirez, ou allez-vous doubler les bassistes ?

Murdoc : En colère ? Moi ? Jamais. Ecoute, Ace est un vieil ami, on se connaît depuis longtemps. Un homme charmant, authentique, et un acteur sous-estimé de son temps. En tant que méchant de la télé, il est là-haut avec Mumm-Ra, à mon avis. Pour ce qui est de l'expulser de Gorillaz, voyons d'abord comment ce bordel va se passer. Mais au moins, je ferai de lui un accompagnateur ou un chauffeur de bus.

Avez-vous un message pour les fans qui soutiennent la campagne Free Murdoc ?

Murdoc : Oui, il se trouve que j'ai travaillé sur un petit quelque chose :

"A tous les millions, si ce n'est des milliards, de mes partisans, dans chaque ville, village, hameau, yourte et tente bédouine. Vos bougies de liberté ont allumé le feu de la liberté dans mon cœur. Nous n'avons rien d'autre à perdre que ces chaînes. (Mes chaînes). Lève-toi en mon nom (Murdoc Niccals), et notre chant de liberté résonnera dans les étoiles pour toute l'éternité, dans cette vie et la suivante. Hashtag Free Murdoc."

Interview originale: https://www.nme.com/music-interviews/gorillaz-exclusive-murdoc-hits-back-2d-wormwood-scrubs-cell-2354976

Écrit par :  Thomas Smith

[nix-bishop]

SoccerBible - Interview 2D Gorillaz en français

2D des Gorillaz parle Football & La Coupe du Monde Avec SoccerBible

Avec la sortie d'un nouvel album à l'approche de l'été, le dernier album des Gorillaz sonne en ce moment même dans les bureaux de SoccerBible. Nous avons pris le temps avec l'homme au chant et au clavier, 2D pour parler de la Coupe du Monde, de son attachement au jeu et pourquoi nous ne devrions pas adorer les idoles.....

Alors 2D, quel genre de fan de football êtes-vous ?

"Bonjour SoccerBible, ici 2D. J'aime probablement plus jouer que regarder. Mon rêve était de jouer pour mon équipe locale, le Crawley Town FC, mais ma mère et mon père m'ont appris à ne pas viser trop haut. Au lieu de cela, j'ai eu des essais pour Pease Pottage qui était un club plus petit à proximité. L'entraîneur a dit que j'avais une grande vision, mais pas de résultat final. Je prenais la balle et je voyais très clairement dans ma tête ce qu'il fallait en faire, mais quand je me réveillais de ma vision, la balle m'avait été retirée. Je ne suis pas entré, mais ils m'ont laissé garder les shorts. Vous les avez peut-être vus dans la vidéo Humility. Je les ai lavés plusieurs fois au fil des ans, alors ils sont un peu petits maintenant."

Quel a été votre premier souvenir de Coupe du Monde et qu'est-ce qui vous fait rêver ?

"Euh, je ne m'en souviens pas vraiment. J'enterre tous mes mauvais souvenirs au fond de mon cerveau, sous les rêves brisés et juste à gauche de ma peur des œufs (à l'exception des crèmes Eggs, évidemment.). Je dirais que la meilleure chose à propos de la Coupe du Monde, c'est qu'on ne peut jamais le prévoir. Qui aurait cru que Pickled Onion Monster Munch gagnerait en 2016 ?" Voyez-vous des crossover entre la musique et le football ?

"Ah, je pensais à la Coupe du monde de chips. Désolé, je suis un peu excité car j'ai brûlé la bougie aux deux extrémités hier soir, ce qui est très difficile car elles ne sont conçues pour brûler qu'à une seule extrémité. Ça m'a pris toute la nuit. Eh bien oui, comme les chips, le football et la musique sont des langues universelles, et ils peuvent créer une belle harmonie. Bien que tous les crossovers ne soient pas des réussites, comme lorsque Diana Ross a manqué ce pénalty."

Vous avez déjà aimé les autocollants de football et tout ça ?

"Quand j'étais jeune, je n'avais pas les moyens de terminer l'album, alors je dessinais les joueurs dans les cases vides. Maintenant que je suis une mégastar, je ne peux toujours pas me permettre de terminer l'album parce que j'ai entendu dire qu'il en coûte plusieurs millions de livres pour obtenir chaque autocollant. Ce qui est dommage, les albums de stickers Panini devraient être pour tout le monde, pas seulement pour les super riches." Vous souvenez-vous de votre première paire de chaussures de football ?

"Ouais, j'ai pris une paire d'occasions dans une usine à Crawley. C'était deux pieds gauches. J'ai pensé qu'ils pourraient me donner un avantage car l'Angleterre est toujours à court de joueurs du côté gauche, mais je n'arrêtais pas de courir hors du terrain jusqu'au parking".

Parlez-nous du nouvel album - serait-il bon de savoir qu'il est écouté par les joueurs avant et après un match ?

"Ce n'est pas pour avant ou après, c'est pour The Now Now, tout de suite. Vous me suivez ?"

Tout le monde finit par parler de penalty - à quoi ressemblaient les scènes de fête pour vous lorsque l'Angleterre a gagné mardi soir ?

"Je suis maintenant un gourou de la méditation transatlantique (merci YouTube). Il m'a appris à être vraiment calme et à intérioriser mes émotions. Donc, de l'extérieur, j'étais assis tout simplement à regarder l'écran à O'Neills. A l'intérieur, cependant, j'étais en train de lever le poing et de faire 'oooo, c'est génial'. alors qu'il était encore baissé"

Jusqu'où pensez-vous qu'ils peuvent aller ? La prochaine étape avec la Suède.....

"Je suppose qu'ils pourraient aller en Suède s'ils le veulent, mais la Coupe du Monde est en Russie, alors je leur recommanderais de rester dans le pays."

Es-tu amoureux de Harry Kane comme nous tous ?

"Un mot sage, mon ami. Ce n'est jamais une bonne idée de vénérer des idoles. C'est quelque chose que j'ai essayé d'apprendre à mes millions de fans. Il s'agit de jouer en équipe, de s'écouter les uns les autres, pas seulement les idées d'une seule personne. C'est une citation de mon manifeste."

Ces joueurs sont soumis à une pression folle lorsqu'il s'agit de la Coupe du Monde - comment avez-vous géré votre succès et gardé votre sang-froid ?

"Marcher jusqu'à prendre un penalty doit être comme marcher jusqu'au microphone sur scène. Le ballon est le micro et le gardien de but est votre démon du doute qui essaie de vous décourager. Le mien était un vrai démon, il avait l'habitude de dire des choses méchantes dans mon oreille et de baisser mon pantalon sur le métro. Mais maintenant il est en prison et je suis libre."

Quand les gens viennent à un concert des Gorillaz, comment aimeriez-vous qu'ils repartent ?

"J'aimerais qu'ils se sentent transformés, comme s'ils étaient allés dans un endroit si loin qu'à leur retour, le monde ne sera plus jamais le même. Comme quand on a été en France ou qu'on souffrait d'une commotion cérébrale."

À quel point aimez-vous jouer devant une foule - la scène est comme votre terrain de football, n'est-ce pas ?

"Je suis un peu inquiet pour vous. Dans la vie, il n'y a pas que le football. Beaucoup de choses ne le sont pas, comme.... eh bien rien ne me vient à l'esprit, mais regardez sur Wikipedia. Non, je ne dirais pas que la scène ressemble à un terrain de football. Il n'y a pas de règles sur scène, pas d'arbitre. Bien que Noodle utilise un de ces bonbonne de mousse pour s'assurer que nous sommes tous au bon endroit."

Qu'en est-il du reste du groupe - y a-t-il eu beaucoup de rivalités footballistiques tout au long du tournoi ?

"Amis, frères, amigas - c'est le temps de l'unité, pas de la rivalité. Alors, venez tous ensemble, tout de suite, près de moi. (Je n'ai jamais vraiment compris ce texte)."

Interview originale : https://www.soccerbible.com/interviews/2018/07/2d-from-gorillaz-talks-football-the-world-cup-with-soccerbible/

[nix-bishop]

NME - Interview Gorillaz “The Now Now “ en français

Gorillaz : Le pouvoir de " now now"

Après des décennies au top, Gorillaz vient de sortir son premier album sans le bassiste Murdoc. Et ça a eu de l'effet sur 2D, trouve Dan Stubbs. Cela fait 20 ans que Gorillaz a explosé pour la première fois sur la scène, et - hey - ils ont l'air bon pour ça ! Mais tout n'est pas rose du coté des Gorillaz : depuis la sortie de “Humanz” l'année dernière, Murdoc, le bassiste du groupe, a été incarcéré à la prison de Wormwood Scrubs pour un crime qu'il prétend ne pas avoir commis. Cela a donné à 2D, (chanteur, à la voix mystérieuse comme celle de Damon Albarn), l'occasion de reprendre le contrôle créatif du groupe. Alors qu'une pétition pour libérer Murdoc prend de l'ampleur, 2D a sorti l’album “The Now Now”, le sixième album des Gorillaz, un cocktail estival de soulful jams et de breezy bops a qui nous avons donné la note de quatre étoiles dans notre revue. Après les atmosphères apocalyptiques et house de l'album “Humanz”, leur dernier album ne pouvait pas être plus différent, mené par Damo.... nous voulons dire 2D, avec des invités discrets comme : Snoop Dogg, George Benson et le pionnier américain Jamie Principle. Et c'est exactement comme ça que la 2D l'aime.

Nous avons invité 2D au donjon du NME pour parler de tout ce qui concerne Gorillaz.

Photo credit:  Jenn Five/NME/Gorillaz

“Je ne suis ni un Gallagher, ni un Albarn, ni un Doggy-Dog. Je suis un Dee. Je veux dire, 2D. J'ai ma propre musique et mon propre message maintenant" – 2D

Salut 2D. Avec Murdoc hors du tableau, vous êtes le leader du groupe. Comment vous installez-vous dans votre nouveau rôle ? 2D : "Hey NME. Vraiment bien, merci. Comme on dit, certaines personnes naissent grandes, et d'autres deviennent grandes avec le temps. Je suis le deuxième. Je ne suis pas un leader né, car à l'époque, j'étais un bébé et personne ne me prenait vraiment au sérieux. Mais j'ai beaucoup grandi dernièrement, et les gens commencent à m’écouter. J'ai fait un wikiHow sur la façon d'être un leader, et je décrirais mon style de leadership comme un croisement entre Gandhi et Marge Simpson".

Quel a été l'impact sur le groupe ? Tout le monde est bouleversé par l'absence de Murdoc ?

2D : "Cela a été comme une attaque massive de météorite, mais au lieu de la météorite qui anéantit toute vie, elle a fait exploser un dinosaure vraiment ennuyeux (c'est une métaphore, soit dit en passant, les gars. Je voulais juste clarifier les choses. OK, je vais revenir à ma réponse maintenant). Et à sa place, nous avons notre bassiste de remplacement, Ace. Il est cool et me respecte vraiment. Comme ce matin, j'ai dit “Yo yo yo yo ! quoi de neuf Ace?” et au lieu de m'insulter ou de baisser mon pantalon, il m'a dit: “S'il te plaît, tu peux t'écarter de mon chemin”. Vous voyez ? Notez le "s'il te plaît". Donc non, je ne pense pas que quelqu'un soit bouleversé, sauf peut-être Yakob, le gars qui dirige l'off-licence au coin de la rue. Il est ruiné."

Pensez-vous être un leader naturel ? De quels chanteurs emblématiques du passé vous inspirez-vous ?

2D : "Je ne l'ai pas toujours été. Ils avaient l'habitude de me pousser sur scène avec un long bâton ou de me faire sortir avec un " Crème Egg " suspendu au plafond. Maintenant, je n'en ai plus besoin non plus, bien que j'aime toujours les "Crème Egg". Ce sont mes fans qui me font sortir maintenant. Mes 2Disciples. J'entends leur appel et je vais vers eux, comme Batman quand il entend un appel à l'aide. Désolé, j'ai oublié le reste de votre question car je ne pense qu'à Batman."

Si le dernier album était une fête de fin du monde, comment décririez-vous “The Now Now” ?

2D : "C'est vraiment difficile de décrire la musique avec des mots. C'est pourquoi nous faisons de la musique, pour combler les vides entre les mots. C'est un peu comme le coloriage ; les mots sont les lignes, et la musique, les crayons de couleur. Mais quelle est la photo, demandez-vous ? C'est une sorte de fusée spatiale, avec deux propulseurs ronds en bas, et une pointe conique où les astronautes sont assis, avec un petit trou au sommet pour qu'ils puissent entrer et sortir".

Certains disent que “The Now Now” est en fait votre album solo. Qu'en pensent les autres membres du groupe ? Et ça vous préoccupe ?

2D : "Han Solo a toujours été une grande source d'inspiration pour moi, et je suppose qu'il est quelque part dans toute ma musique, mais je ne dirais pas que cet album ne parle que de lui. Bien que tous deux partagent des thèmes de solitude et d'isolement au sujet d'un voyageur solitaire qui dérive à travers la galaxie sans foyer. En fait, je suppose que c'est mon album Solo. Cool !"

Euh, vous n'avez pas bien compris. Si le reste du groupe vous décrivait en trois mots, quels seraient ces mots ?

2D : "Pas sûr, peut-être.... Oh, bon sang, ça fait trois. Je foire toujours cette question."

Quelques questions pour Russel maintenant. Russel, qui est sur votre liste de légendes avec qui travailler ?

Russel : "Joan Armatrading. John Shuttelworth. Question suivante."

OK.... et les nouveaux artistes ?

Russel : "J'aimerais en nommer deux : Rosalia Vila et Rex Orange County."

Qu'avez-vous fait des quatre nouveaux albums de Kanye ?

Russel : "Ils sont bien. Mieux que ces questions, en tout cas."

2D : "Désolé pour Russ. Il a une de ses migraines. Je m'en occupe à partir de maintenant. En réponse à votre question, qu'avez-vous fait des quatre albums de Kanye - j'ai fait un carré."

Votre album 'Plastic Beach' de 2010 était étrangement prémonitoire : le plastique dans l'océan est LE grand point de discussion écologique de notre époque. Tu as anticipé ça ? Que pouvons-nous faire pour résoudre le problème ?

2D : "Je n'utiliserais pas le prémonitoire parce que je ne sais pas ce qu'il signifie. Ce que je dirais, c'est que parfois nous pouvons rater un problème juste sous nos yeux. Je veux dire, j'étais sur l'île depuis 2 semaines avant de réaliser qu'elle était entièrement faite de déchets plastiques. Peut-être parce que mes yeux sont mauvais. Je n'ai pris conscience de l'ampleur du problème que lorsque j'ai appris la tragique vérité sur mon concombre de mer, Peter. Quand Russel a lu les mots 'Vibro-Max 2000' sur le côté, je suis tombé au sol, le cœur brisé. Soudain, j'ai ressenti toute l'horreur de l'impact de l'homme sur la nature. En plus, j'avais aussi perdu un bon ami. Mais oui, pour résoudre le problème, nous pourrions commencer par donner à chacun une chose en plastique que nous aimons. Je m'engage à renoncer aux pailles bouclées. Ou en fait, toutes les pailles en plastique - mais c'est plus d'une chose."

David Attenborough vous a utilisé comme consultant pour Blue Planet II ?

2D : "Non. Ce qui est vraiment dommage car je l'ai trouvé brillant dans Jurassic Park.

Quelle est la chose la plus bizarre que tu as vue échouée sur Plastic Beach ?

2D : "Cher."

"De quoi je parle avec Snoop Dogg ? Des trucs normaux, en fait. Je lui parle de mon sandwich préféré (fromage et ananas) et il me dit comment il pourrait me faire tuer"– 2D

“The Now  Now” est une la suite la plus rapidement crée que ce que nous n'avons jamais eu auparavant avec une sortie des Gorillaz. Pourquoi cela ?

2D : "Normalement, après une grosse sortie, on se sent vide pendant longtemps. Mais cette fois, j'ai fait le plein rapidement, comme une cuve de toilette, mais parfois il est temps de vider la cuve. Et c'est ce dont je m'occupe maintenant, faire changer les choses et dire la vérité. Je casse la cuve. Je pourrais faire imprimer ce slogan sur un chapeau."

Vous avez présenté l'album en live au Japon. Pourquoi là-bas ?

2D : "Je l'ai fait, oui, parce que le Japon est un endroit spécial pour Gorillaz. C'est cool et les fans nous comprennent et aiment notre style. Ils adorent se déguiser en Noodle. J'ai même vu quelques cosplayers en 2D avec des mom jeans et de l'ombre à paupières noire."

Snoop est sur l'album. De quoi parlez-vous avec Snoop entre deux prises ?

2D : "Eh bien, juste des choses normales en réalité. Je lui parle de ma garniture à sandwich préférée (fromage et ananas) et il me dit comment il pourrait me faire tuer. On a pas mal de choses en commun, en fait. Il vient de Californie, je viens de Crawley. Les deux endroits commencent par la lettre'C'."

Il y a une campagne “Free Murdoc” en ligne, mais certains disent que vous êtes secrètement plus heureux avec lui dans l'étouffement (Chokey). Que répondez-vous à cela ?

2D : "Où est chokey ? C'est près de Basingstoke ? Je ne sais pas vraiment de quoi vous parlez. J'ai entendu parler d'une campagne, mais je pense que c'est pour que Toblerones redevienne comme avant. C'est un véritable scandale, mettre des écarts plus grands entre les triangles pour économiser de l'argent sur le chocolat. C'est l'un des points de mon agenda. "Rendre Toblerone  grand de nouveau." ( Make Toblerone Great Again.)

"Comment résoudre le problème du plastique dans l'océan ? On pourrait commencer par donner à chacun une chose en plastique qu'on aime. Je m'engage à renoncer aux pailles bouclées. Ou en fait, toutes les pailles en plastique - mais c'est plus d'une chose" – 2D

Pourquoi Russel vous a fait trébucher dans la vidéo 'Humility' ?

2D : "Il faudrait demander à Russel. En fait, je ne sais pas. Peut-être qu'il me faisait un high five avec son pied ? Peut-être qu'il essayait de me mettre en garde contre un serpent ou une peau de banane ? Il faudrait lui demander."

Je ne dis pas que vous y êtes pour quelque chose, mais avez-vous déjà été en contact avec El Mierda, le gangster mexicain qui à fait condamner Murdoc ?

2D : "Je ne me mêle pas aux criminels. Pas pour l'instant, en tout cas, parce que Murdoc est en prison. Je ne sais pas non plus qui est cet El Mierda, mais il a pu me contacter sur Facebook Messenger. Beaucoup de gens m'ajoutent et je me sens malpoli si je ne leur envoie pas de réponse personnelle. J'ai 256347 messages non lus, en fait, donc ce serait bien de terminer bientôt, mes gens m'attendent."

Si vous étiez un frère Gallagher, lequel seriez-vous ?

2D : "Je dirais probablement Ian Gallagher. Mais je pense que ce que je veux vraiment dire, c'est que je ne suis pas un Gallagher, ou un Albarn, ou un Doggy-Dog. Je suis un Dee. Je veux dire, 2D. J'ai ma propre musique et mon propre message maintenant. Russ pense que j'ai quelque chose à dire, et je devrais le dire. Alors je vais le faire. Umm.... Je n'arrive pas à penser à quoi que ce soit quand je suis sur place. Quelle est la prochaine question ?"

2018 est votre 20ème anniversaire en tant que groupe. Comment peux-tu avoir l'air si jeune ?

2D : " Vraiment ? Merci beaucoup, vous êtes vraiment gentil. Je ne me suis pas regardé dans le miroir depuis des lustres, en fait. Murdoc les a tous fait descendre de notre maison parce qu'il a dit qu'ils étaient des branleurs et qu'ils n'étaient pas capables de refléter vraiment son génie ou sa beauté. Mais oui, c'est peut-être parce qu'on a ce brillant styliste et costumier qui s'appelle Jamie. De plus, Noodle reçoit de très bonssoins hydratants du Japon."

Avez-vous des projets spéciaux pour marquer l'occasion ?

2D : "Je n'ai pas encore vraiment fait de projets, mais vu que je suis le leader des Gorillaz maintenant, je vais inviter le groupe à dîner dans le meilleur restaurant de Londres. Aberdeen Angus Steakhouse. Personnellement, en raison de mes préoccupations environnementales, je ne mangerai pas de bœuf, alors je commanderai les nuggets de poulet, moyennement rares. Ensuite, je dirai quelques mots au groupe, comme “bonjour” et “merci” et “c'est tout ce que j'ai à dire”.

La ville dans laquelle vous avez grandi, Crawley, a voté pour quitter l'UE. Quels sont vos sentiments sur Brexit ?

2D : "Crawley est la porte de l'Angleterre à cause de l'aéroport de Gatwick, donc je pense que nous devrions accueillir les gens chez nous, et non pas leur montrer la porte (Gatwick). Mais peut-être que vous posez la mauvaise question. La vraie réponse à la question que vous n'avez pas posée est de suivre vos rêves.  Et ensuite les laisser tomber si tout va mal. Les temps changent. Tout le temps. Maintenant devient alors en un clin d'oeil. C'est pourquoi nous avons appelé l'album 'The Now Now Now' (Maintenant Maintenant) et non 'The Now Then' (Dès maintenant). Parce que les choses doivent changer tout de suite. Je suis 2D (dit en français dans l'interview). Merci beaucoup."

Interview original : http://www.nme.com/gorillaz-big-read-interview-2018

Écrit par Dan Stubbs  

[nix-bishop]

Noisey- Interview Gorillaz The Now Now en français

Nous avons rassemblé 2D, Russel et Noodle pour parler de  ‘The Now Now’ – Et du remplacement temporaire de Murdoc.

Arrêter toutes les horloges. Couper le téléphone. Aujourd'hui n'est pas un jour normal. J'ai été chargé d'interviewer le groupe britannique Gorillaz à propos de leur sixième album, The Now Now. Leur manager m'a déjà informé qu'il est impossible de réunir tout le monde au même endroit, donc je dois les trouver moi-même sur la base d'informations très vagues. Murdoc, je le sais déjà, est en prison. Noodle, m'a-t-on dit, est de l'autre côté de la ville. Et en ce moment, 2D et Russel sont assis en face de moi, dans une petite louche graisseuse de l'ouest de Londres appelée The Coffee Cup Cafe.

Le café est petit et étroit, le genre d'endroit avec 11 variations différentes sur le petit-déjeuner anglais complet, le tout pour moins de cinq personnes. 2D porte un pull turquoise et noir et un fedora marron avec un ibadge de poing serré. Il a réservé tout le The Coffee Cup Cafe pour notre interview. Il y a cinq tables. Une grande assiette de nuggets de poulet et de frites frisées nous est apportée, et 2D sourit comme un empereur.

"Pourquoi avez-vous choisi ce café pour notre entretien ?" Je demande, et j'attends une réponse, mais il me dévisage, comme s'il était dans une sorte de transe yogique. Je jette un coup d'oeil à Russel et il se tourne vers la 2D et sort deux petits écouteurs sans fil de ses oreilles. Je repose la même question.

"Hmm, question complexe," répond 2D. "Rien ne m'a fait. Je suis le Début et la Fin, l'Alpha et le... Amiga. Oméga 3 ? O-Megadrive ?"

“Omega,” corrige Russel.

"Je parle, Russ", dit 2D. "Si vous voulez dire pourquoi j'ai choisi cet endroit ? En partie grâce à TripAdvisor, mais aussi à cause d'une vision de rêve que j'ai eue, dans laquelle j'ai voyagé ici dans mon esprit, ayant pris le bus numéro 72 - dans mon esprit. Et quand je suis enfin arrivé ici, j'ai vu quelque chose de beau - ils font des frites frisées."

Tout ce que je sais jusqu'à présent sur le nouvel album de Gorillaz est ceci : après les expériences transformatrices de l'année dernière, les Gorillaz ont à commencer à écrire et à enregistrer de nouvelles chansons inspirées par ce qui se passe maintenant, en ce moment même. Et quand ils ont fini, ils l'ont appelé The Now Now.

Je ne peux pas tout à fait placer mon doigt dessus, mais il y a certainement quelque chose de nouveau et d'étrange à propos de 2D, habituellement passif et rêveur, Il semble être plus audacieux, plus puissant, assis en avant sur sa chaise. Pendant que nous parlons, il saute de temps en temps vers le haut pour gesticuler sauvagement avec ses mains.

"Vous avez l'air... transformé", lui dit-je.

"Eh bien, sembler, c'est croire, comme on dit", répond-il. "Oui, je me sens bien. Affûté, comme un caillou. Mais qui a été perfectionné. Je suis concentré, je sais ce que je dois faire maintenant. Le monde est en difficulté, il se passe de mauvaises choses. Par exemple...."

Il commence à faire claquer ses doigts bruyamment, une fois par seconde. Le serveur derrière le comptoir nous regarde.

"Saviez-vous qu'à chaque fois que je claque des doigts, un poulet meurt ?" dit 2D, devenant de plus en plus agité, "Oui, je sais, c'est le bordel. Donc, ce que je fais, et ce que nous pouvons tous faire, c'est d'arrêter de claquer des doigts. Sauver quelques poulets. On a tous le pouvoir. Vous me comprenez ?"

"Je vous comprends", dis-je, sans conviction. "Alors, quand cette transformation s'est-elle produite ?" je lui demande, mais il m'ignore et met une poignée ridiculement grosse de nuggets de poulet dans sa bouche, puis demande au serveur d'aller lui chercher de l'huile de truffe Guatémaltèque. Le serveur a l'air confus et apporte une bouteille de Daddies brown sauce.

Je demande à Russel ce qu'il fait du nouveau 2D? "Ce n'est pas comme si on en avait acheté un nouveau au magasin", dit-il en haussant les épaules. "Il évolue, c'est tout. Comme le monde en ce moment. Nous sommes dans une tempête, nous tirant dans toutes les directions. Et dans l'obscurité d'une tempête, vous avez besoin d'un phare pour vous guider. 2D est ce phare."

Sans mot d'avertissement, 2D s'éloigne pour parler au serveur, et je l'entends dire quelque chose de constructif mais critique à propos de la courbure des frites. J'essaie de l'imaginer comme un prédicateur, délivrant des vérités éternelles aux gens et tenant les pieds de pouvoir au feu. Ce n'est pas un scénario facile à imaginer, peu importe la sagesse que Russel lui donne.

"Qu'avez-vous vu récemment qui a influencé votre façon de penser le monde ?" Je demande à 2D, alors qu'il s'assoit de nouveau.

"Rien avec mes yeux réels, répondit-il aussitôt, ils peuvent vous tromper. Je vois avec mon autre oeil, mon oeil de merde." [my turd eye]

"Troisième œil" [Third eye] , interrompt Russel, affectueusement.

"Avec ces yeux supplémentaires, je peux voir au cœur des choses", dit 2D "comme un de ces rayons-x à l'aéroport où ils regardent votre pantalon".

Au moment où je m'apprête à poser ma prochaine question, une Oldsmobile Delta 88 Royale jaune pâle de 1973 hurle à l'extérieur devant la vitrine du café. Je la reconnais comme la même voiture que Bruce Campbell conduisait dans les vieux films de Evil Dead. La fenêtre se baisse et une main verte et mince commence à faire signe dans notre direction. Je me rends vite compte que c'est Ace, le nouveau bassiste qui remplace Murdoc alors qu'il est emprisonné.

“Une dernière question", je demande, alors que Russel et 2D commencent à se frayer un chemin jusqu'à la porte. "Où puis-je trouver Murdoc ? Dans quelle prison est-il ?"

Russel referme son trench-coat vert et incline son casque de pompier vers moi, et je remarque qu'il porte le même logo du poing serré que le badge 2D. "Suivez la piste des mégots de cigarettes et des ordonnances de restriction", sourit-il.

De l'autre côté de la ville, je trouve Noodle dans un gymnase non loin du studio d'enregistrement des Gorillaz. Le cours de Jiu-jitsu de ce matin est terminé, les étudiants sont tous partis et Noodle est assis sur le sol en bois avec une veste bombeuse et un short, lisant  ''Original Stories from Real Life; with Conversations Calculated to Regulate the Affections, and Form the Mind to Truth and Goodness''  tandis que “Touch Absence” de Lanark Artefax se fait entendre à partir des haut-parleurs dans le coin. Elle pose le livre et se lève pendant que je marche vers elle.

Plus tôt cette année, je regardais les moments forts du Kentucky Derby, et j'ai remarqué Noodle dans la foule avec Ace. Ce n'était pas la seule chose bizarre au Kentucky Derby - il y avait aussi un cheval dans la course avec la mention "Free Murdoc".

"Je crois vous avoir vu au Kentucky Derby ?" Je me renseigne.

" Vous m'avez vu, ou vous pensez m'avoir vu ?" commence Noodle. "Il est difficile de faire la différence de nos jours. Comme le dit Einstein, la réalité n'est qu'une illusion, bien que très persistante. Cela n'a jamais été aussi pertinent. ”

Soudain, elle fait une manœuvre rapide comme l'éclair et balaie mes jambes sous moi. Je la regarde, impuissant, comme une tortue sur son dos dans le désert.

"Ça aide à briser la glace, non ?" dit Noodle.

"Bien sûr," dis-je, toujours sur le dos. "Alors.... Comment va les Gorillaz en ce moment ? Est-ce que tout le monde est au bon endroit?

"Il n'y a pas de " bon endroit " pour Gorillaz ", contrebalance-t-elle. "Nous sommes toujours entre deux endroits, jamais immobiles. Pour l'instant, Murdoc est dans un endroit avec beaucoup de barreaux et de serrures. Russel essaie de remettre le monde sur pied, comme si c'était une théière cassée. 2D est.... et bien, dans un nouvel état. Moins fragile, d'une manière ou d'une autre, plus fort. C'est bizarre. Il a même arrêté de regarder Gilmore Girls."

"Alors, est-ce que tu aimes toujours faire partie des Gorillaz ?"

"Je ne dirais pas que je fais partie des Gorillaz, mais que les Gorillaz font partie de moi. C'est une façon d'être. Un sentiment, une rébellion peut-être, que nous ne serons pas sous contrôle ou ne ferons pas ce que l'on attend de nous.“ Je ne sais pas si j'aime ça, mais je ne peux pas y échapper non plus. Un peu comme Tom Cruise et la franchise Mission Impossible”

"Pourriez-vous vous  séparer et faire cavalier seul ?"

“Comme je le disais, Les Gorillaz feront toujours partie de moi, où que j'aille. Mais pour l'instant, il semble que trop de gens se séparent et continuent seuls. Le monde se fend comme un iceberg en train de fondre. C'est peut-être le moment de rester ensemble ? De plus, qui s'occuperait de 2D et l'empêcherait de transférer toutes ses économies au président de l'Ouganda  pour qu'il continue d'envoyer des courriels.

Avec cela, Noodle sourit paisiblement et, avant que je puisse poser une autre question, ouvre son livre pour reprendre la lecture. Je me lève et je pars à la recherche de Murdoc.

J'ai toujours su qu'à un moment de ma vie, je finirais en prison, mais je ne pensais pas que ce serait pour interviewer Murdoc des Gorillaz. La dernière fois que quelqu'un a vu le légendaire bassiste était un appel vidéo qu'il a passé derrière les barreaux pendant les Brit Awards. Après de nombreuses recherches et appels téléphoniques, je l'ai finalement retrouvé dans la prison HM Wormwood Scrubs.

Je m'inscris à l'entrée principale et je l'attends au centre d'accueil des visiteurs. Une forte sonnerie retentit, et les détenus commencent à entrer, Murdoc se traîne à l'arrière avec des yeux injectés de sang. Il porte une combinaison orange, bien qu'aucun des autres prisonniers n'en porte, ce qui me fait penser que c'est peut-être un choix stylistique personnel. Je regarde autour de moi, et il semble que plusieurs détenus envoient des regard assassin en direction de Murdoc.

" Vous vous êtes fait des camarades ici ?" Je demande.

"Non", il ronchonne. "En prison, chaque homme est une île, paranoïaque et coupé du reste du monde, comme la Grande-Bretagne de l'après le Brexit. Tout ce que vous pouvez faire, c'est défendre vos frontières et vous vanter de la taille de vos bombes nucléaires. Le grand chef actuel est un psychopathe appelé Big Balls McGuinness. Je vais probablement lui en coller une, montrer à ces crétins qui est le patron."

Je ris. Murdoc pas. Je jette un coup d'œil à mes questions et je passe à autre chose. "Alors, dites-moi, pourquoi êtes-vous en prison ?"

"Demande au foutu juge, mon pote",dit-il avec son accent de pervers. "Je ne ferais pas confiance à ce clown pour juger un concours de légumes. Je suis presque sûr d'avoir vu une flasque  sous sa perruque. Bloke était sans doute absolument grillé. Quoi qu'il en soit, c'est une erreur judiciaire choquante, la pire depuis le Dr Richard Kimble dans The Fugitive. Harrison Ford jouerait-il mon rôle dans le film ? Non, il a presque 80 ans. Il faudrait que ce soit quelqu'un de plus jeune et avec un poing comme un burrito [with a knob like a burrito]. Mais le fait est que je ne devrais pas être ici ! J'ai été piégé, piégé par un diable - non, un diablo - du nom de.....

Il se penche de près et pose une main sur mon épaule, puis assourdit sa voix à un simple murmure. "El Mierda" dit-il, avec une prononciation mexicaine exagérée et définitivement incorrecte.

"El Mierda ?" dis-je. Murdoc se lève de son siège.

"Attention à ce nom, mon pote, à moins que tu aimes te prendre pour une piñata humaine. Approche-toi et je te le dirai."

"D'accord..." dis-je, en admettant que nous sommes déjà assez proches.

"Pas si près, crache Murdoc, ils vont penser que nous sommes amants, et je reçois déjà trop de chaleur d'un duo inquiétant connu sous le nom de Soap Sisters.

“Bien sûr, est-ce mieux ? ”

" Éclatant [Smashing]. D'accord, El Mierda.... est une ombre, un démon, un descendant direct de Nuestra Señora de la Santa Muerte elle-même. C'est étranger pour "Notre Dame de la mort sainte". Un vrai connard, en gros.  Et les malchanceux ont eu la désagréable occasion de le rencontrer lors du tournage de la vidéo 'Strobelite'. 2D était en train de se défoncer sur la piste de danse, alors je suis allé au bar et j'ai avalé quelques mezcals. El Mierda s'est mis en colère ; je présume qu'il voulait un selfie. Comment pouvais-je savoir qu'il était à la tête de la dynastie criminelle la plus sanglante de l'histoire moderne ? Ça m'a rappelé mon ancien professeur de géographie, en fait, alors on a quand même fait un selfie pour mon fil WhatsApp [for my school WhatsApp thread] .

"Alors ce.... El Mierda... vous a piégé ?"

"Oui, pour contrebande ou pour des conneries. Et moi, j'aime les farces autant que tout le monde [as much as the next man]. Une fois, j'ai informé les fédéraux que 2D était le tueur de Zodiac. L'équipe du SWAT est venue le chercher dedans la nuit, l'a interrogé pendant des semaines. Mais à la fin, j'ai avoué. Mais ce salaud, il joue pour de l'argent. C'est pas une putain de blague, mec !"

Murdoc ne semble pas se languir de ses camarades de groupe. Il me dit qu'ils lui manquent "comme la chaude-pisse", et la seule communication qu'il a reçue d'eux était un SMS de Noodle qui ne contenait qu'un emoji de pouce. Quand je lui dis que j'ai entendu le nouvel album et que ça sonne bien, il fait des grimaces.

"Oh et bien, putain de merde [whoop-de-fucking-do ]. Ils sont dans le déni, mec. C'est un classique. Quand les gens souffrent d'un grand traumatisme (c.-à-d. mon absence)  ils font tout ce qu'ils peuvent pour s'en sortir. Alors ils déversent leur chagrin dans leur musique. Et j'ai compris ça. Certains de mes plus grands morceaux viennent de mes moments les plus sombres. Nous avons écrit 'Tomorrow Comes Today' peu de temps après que j'ai écrasé ma Vauxhall Astra dans 2D. J'adorais cette voiture."

Je décide d'alléger l'ambiance et de lui parler d'une pétition que j'ai vu sur Change.org, lancée par des fans, demandant qu'il soit libéré immédiatement. Soudain, il s'illumine et les yeux commencent à s'élargir et à scintiller.

"Ah oui ? Ah, ça réchauffe mon cœur hypertrophié. Madonna l'a signé ?"

“Um, je vais vérifier pour vous."

“ Santé [Cheers]. Mais oui, ce n'est pas une surprise pour moi que des millions de personnes aient...."

“Pas des millions,” l'interromps-je .

“Des milliards de personnes se sont rassemblées pour lutter contre cette terrible injustice", déclare Murdoc. "Les masses ont parlé, Murdoc reviendra, comme une fusée glorieuse du ciel, un grand et terrifiant phallus s'écrasant sur Terre pour sauver toute l'humanité, et redonner au Gorillaz à nouveau sa grandeur ! En plus, Il y aura des mini burgers à la fête de bienvenue.”

Le signal sonore se déclenche, et tout le monde autour de nous commence à se lever de sa chaise. "Avez-vous un message spécial pour vos fans ?"

"Continuez le bon travail, dit-il avec optimisme, car il est hissé sur ses pieds par deux énormes gardes avec des avant-bras aussi gros que des jarrets de jambon. "Je peux sentir le  gonflement massif du mouvement, et je ne parle pas seulement de celui dans ma combinaison. #FreeMurdoc !"