night-creatuee1

[night-creatuee1]

Чому помилково названий горіх грецьким треба називати волоським?

Мабуть, нескладно припустити, що назва «волоський», тобто – грецький, виникло через те, що батьківщиною такого продукту є Греція. Насправді така гіпотеза є в корені невірною.

Оригінальна назва горіха на латині виглядає так: Júglans régia. І як чутно з вимови найменування, воно навіть не співзвучно з чим-небудь грецьким.

Чому ж тоді в Росії, Україні, Білорусії, і багатьох інших країнах колишнього Союзу, цей вид дерев, а також безпосередньо його плоди, отримали саме таке грецька назва?

Виявляється, що в далекі часи Київської Русі, коли такі горіхи вже цілими партіями завозилися на територію давньоруської держави, вони поставлялися переважно саме з території Греції. Попри те, що пізніше цей продукт доставляли і з інших куточків світу, або ж, принаймні, Європи, прижилося саме таку назву, яке нам відомо сьогодні. І ось чому волоський горіх саме так назвали.