mem-blog

[mem-blog]

The ��Adopt a Bike�� Project is pedaling its way to success with the help of ��Astronauts�� and ��Martians�� from the CPE L���Univers des petits Memphr��magog.

The ��Adopt a Bike�� Project is pedaling its way to success with the help of ��Astronauts�� and ��Martians�� from the CPE L���Univers des petits Memphr��magog.

A wonderful partnership of sorts was forged between CPE youngsters (3 and 4 year olds) and «Adopt a Bike,» a project spearheaded by La Ruche High School.  The initial project was a work platform made up of special needs students, a teacher and a technical instructor.  Together, they spruced up bikes that were in need of care.  Students learned how to maintain and repair bikes while acquiring knowledge in the field.  The bikes were then offered, free of charge, to youngsters who didn’t have one.  The distribution has just ended.  More than 80 bikes were given out to youth in the Memphremagog MRC and to the new Auberge Jeunesse in Magog.   

 The partnership with the CPE was intended to help youngsters discover biking, give them a chance to practice before the warm weather arrived, and develop their social and motor skills.  The project also had an impact on the two students who conducted the bike workshops with youngsters from the CPE.  Indeed, Leyla and Zoé both improved their

self-confidence and social skills.

 The workshops were held in the gymnasium of the Pavillon De La Relance, near the CPE.  The course was safe and provided an opportunity to promote bike safety and helmet use.

 Leyla and Zoé contributed greatly to the success of these workshops.  During the activities, the group was divided into two.  While one part of the group was learning about bikes, the other part of the group was involved in flag games and even yoga, thanks to guidance from Leyla and Zoé.  Some children even decided to try out the wooden bike jump.  Moreover, courses were designed using cones, chairs or other material in order to help the children hone their skills while having fun!  Over the weeks, I’ve seen these youngsters evolve and grow, and I’ve seen two wonderful young girls blossom.   

 The bikes will be on loan to the CPE for the summer period.

We very much hope that this activity will be repeated in the coming years.

The challenge, of course, is the financing.  We will have to see if and how the lead organization can repeat the experience in the years ahead.

 I must also acknowledge the huge commitment from Axel Royer-Gagné and teacher Jacques Bureau, two men who served as role models and mentors to these children and for whom nothing is impossible.  They care deeply about other human beings, especially those who will become tomorrow’s adults. Hats off to them!      

Tags: corrige July 13, 2017 at 10:28AM Open in Evernote

[mem-blog]

Promoting the development of social skills in toddlers

Promoting the development of social skills in toddlers

This past June 29, Memphré en Mouvement... partenaires pour les 0-17 ans launched its campaign to promote the development of social skills in 0-5 year olds.

The development of social competence in toddlers is important because it makes it easier for them when they start school.  When a child is more skilled at developing relationships with others, life at school is more pleasant, which promotes a greater sense of belonging at school.

 The Memphré en Mouvement... partenaires pour les 0-17 ans partners’ group has spent many years helping organizations promote the development of 0-5 year olds.  Its latest project, “Promoting Social Skills”, is specifically aimed at raising awareness among businesses and leisure organizations in the MRC who serve young families, because every adult has a role to play in the development of young children.

Workshops lasting from 30 to 45 minutes will be offered to employees to raise awareness about their role as models to young children when it comes to developing social skills.  In our territory, this is one of the areas in which children are the least prepared when entering kindergarten.

Following the workshops, posters featuring four specific situations will be distributed and serve as reminders to the work teams.  They can be displayed in the employee room.  The posters were created by seven teenagers from La Ruche School, supported by Aurélia Parrenin, graphic designer at Photorélia, and Élizabeth Grant, liaison agent for 0-5

year olds with Memphré en Mouvement.

 The first businesses who answered the call and booked the workshop on awareness raising were the IGA Gazaille store and the Jean Coutu pharmacy in Magog.  What makes business owners decide to get involved in the project?  They see it as a way to make families feel more welcome, and of strengthening their sense of belonging to the store, especially if they have children ages five and under.

Our hope is that many more businesses will follow suit.  All in all, thirteen sets of posters will be distributed in Magog, Stanstead and Potton because, as the Africain proverb goes, “It takes a whole village to raise a child.”

 This project is a continuation of the Brindami programme and the “Friendship Bags” that have already been implemented in childcare centres and libraries within the territory.

Tags: corrige July 03, 2017 at 01:51PM Open in Evernote

[mem-blog]

The Incredible Edible project is coming to the Saint-Jean-Bosco neighbourhood

The Incredible Edible project is coming to the Saint-Jean-Bosco neighbourhood

The Incredible Edible movement was born in a small town in England in the wake of the 2008 economic crisis.  To combat the slump, citizens came up with the idea of planting gardens in public spaces and of putting up a sign encouraging fellow citizens to help themselves, free of charge, to the fruits and vegetables that were grown.  The project snowballed and the movement spread to the four corners of the globe!

 In the fall of 2016, following a meeting at the Maison de la famille, a support group for mothers with a difficult past decided to get involved in the movement by launching the Incredible Edible project in the Saint-Jean-Bosco area.  Since then, Memphré en Mouvement  has included this initiative in its action plan, because its goal is to improve family nutrition.  Doing so allows us to support this group of mothers by providing them with the services of a horticulturist-participant, Elizabeth Grant.

With the help of the CÉPOP (a social integration organization), seedlings were grown in a greenhouse in the spring.  Following the actions of the initial group, the partners and neighbours agreed to create a garden in the Incredible Edible tradition.  Hence, the Maison des jeunes l’Exit, the CPE L’Univers des Petits Memphrémagog, La Ruche High School and the community garden Les Arpents Verts added their names to the Maison de la famille, whose garden will be managed by the originators of the project.

All these people had the good fortune of getting plants and seedlings from Les Serres Magog, and some even got a supply of dirt, free of charge, from Excavation MD.

 We encourage every citizen to take part in this movement, either by planting their own garden and sharing what they grow, by helping out in one of the partners’ gardens, or simply by picking the fruit and vegetables when the time comes.

A period will be set aside every Tuesday, from 3 to 5 pm, to maintain and eventually harvest the garden at the Maison de la famille.  Our horticulturist-participant will be on hand to supervise the work and to give out advice to partners and citizens who have an Incredible Edible garden.  The activity is free, children are welcome and no reservation is required.  To see how the project is unfolding, people are invited to join the group’s Facebook page (Les Incroyables comestibles:  Saint-Jean-Bosco).

Be sure to tell other families about it!

Tags: corrige July 03, 2017 at 01:49PM Open in Evernote

[mem-blog]

Les Incroyables Comestibles investissent le quartier Saint-Jean-Bosco

Les Incroyables Comestibles investissent le quartier Saint-Jean-Bosco

Le mouvement Incroyables Comestibles est né dans une petite ville d’Angleterre dans la foulée de la crise économique de 2008.  Pour combattre la morosité, des citoyens ont eu l’idée de planter des potagers dans des espaces publics et d’y mettre une affiche afin d’inciter leurs concitoyens à cueillir et consommer gratuitement les fruits et légumes produits. Le projet a fait boule de neige et le mouvement s’est répandu aux quatre coins du monde!

À l’automne 2016 un groupe d’entraide de mères ayant un vécu complexe, se réunissant à la Maison de la famille, décide de s’investir dans le mouvement et de lancer le projet des Incroyables Comestibles dans le quartier Saint-Jean-Bosco. Depuis Memphré en Mouvement a inscrit cette action à son plan d’action, dans son objectif de contribuer à l’amélioration de l’alimentation des familles. Ceci nous permet de soutenir ce groupe de mères avec les services d’une intervenante-horticultrice, Elizabeth Grant. 

Avec l’aide du CÉPOP, des semis ont pu se développer dans leur serre ce printemps. 

Suite aux démarches du groupe initial, des partenaires et voisins ont acceptés de produire un jardin à la manière des incroyables comestibles. La Maison des jeunes l’Exit, le CPE L’univers des petits Memphrémagog, l’École secondaire La Ruche et le jardin communautaire les Arpents Verts s’ajoutent donc au jardin de la maison de la famille, qui sera pris en charge par le groupe d’initiatrices. 

Tout ce beau monde a eu la chance de se faire offrir des plants et semis par Les serres Magog et dans certains cas Excavation MD a fourni de la terre gratuitement.

Tous les citoyens sont invités à participer au mouvement en plantant également un potager dont le produit sera partagé, en s’impliquant dans le jardin d’un des partenaires et /ou en cueillant les fruits et légumes le moment venu.  

Une corvée d’entretien et éventuellement de cueillette du jardin de la Maison de la famille se tiendra tous les mardis, de 15h à 17h. Notre intervenante-horticultrice sera sur place pour superviser le travail et donner des conseils aux partenaires et citoyens ayant un jardin Incroyables Comestibles. L’activité est gratuite, les enfants sont les bienvenus et aucune réservation n’est nécessaire. Pour suivre l’évolution du projet, les citoyens sont invités à joindre la page Facebook du groupe (Les incroyables comestibles: Saint-Jean-Bosco). 

N’hésitez pas à en parler aux familles que vous côtoyez!

Tags: corrige, traduire, published June 28, 2017 at 02:45PM Open in Evernote

[mem-blog]

Promotion du d��veloppement des habilet��s sociales chez les tout-petits

Promotion du d��veloppement des habilet��s sociales chez les tout-petits

 Le 29 juin 2017 Memphré en Mouvement… partenaires pour les 0-17 ans, lançait sa campagne de promotion sur le développement des habiletés sociales chez les 0-5 ans.

Le développement des compétences sociales des tout-petits est important pour leur faciliter l’entrée à l’école. Quand on est plus habile à développer des relations avec les autres, la vie à l’école est plus agréable, et donc l’expérience favorise une meilleur sentiment d’appartenance à l’école.

Le regroupement Memphré en Mouvement… partenaires pour les 0-17 ans travaille depuis plusieurs années afin d’aider les organismes à favoriser le développement des enfants de 0-5 ans. Plus spécifiquement, le projet «Promotion des habiletés sociales» vise à sensibiliser les commerces et les organismes de loisirs de la MRC qui reçoivent les jeunes familles, car tous les adultes ont un rôle dans le développement des jeunes enfants.

Des ateliers de 30 à 45 minutes seront offerts aux employés afin de leur faire prendre conscience qu’ils sont un modèle dans le développement des habiletés sociales des jeunes enfants. Sur notre territoire, c’est un des domaines où les petits sont le moins prêts en entrant à la maternelle.

Suite aux ateliers, il y aura une distribution d’affiches sur quatre situations précises afin de servir d’aide mémoire aux équipes de travail. Elles pourront être affichées dans la salle des employés. Ces affiches ont été crées par sept adolescents de l’école La Ruche,  soutenus par Aurélia Parrenin, infographiste à Photorélia et ��lizabeth Grant, agente de liaison 0-5 ans pour Memphré en Mouvement.

Les premiers commerces à répondre à l’appel pour recevoir l’atelier de sensibilisation sont le Marché IGA Gazaille et la pharmacie Jean-Coutu de Magog. Pourquoi les commerçants choisissent de se joindre à ce projet? Parce que les familles se sentiront mieux reçues, mieux accueillies et le lien d’appartenance à ces magasins sera plus important pour les familles ayant des enfants 0-5 ans.

Nous souhaitons que plusieurs autres commerces emboitent le pas à leur tour. Au total treize ensembles d’affiches seront distribués à Magog, Stanstead et Potton, car « ça prend tout un village pour élever un enfant. » - Proverbe africain.

Ce projet est en continuité avec le programme Brindami et les trousses «SacAmis» qui sont déjà implantés dans les Centre de la Petite Enfance et les bibliothèques du territoire.

Tags: corrige, traduire, published June 28, 2017 at 02:45PM Open in Evernote

[mem-blog]

Parents en Action... sortir pour r��ussir!

Parents en Action... sortir pour r��ussir!

Ce nouveau projet a pour but d'augmenter la capacité d’agir des parents en situation de précarité en leur offrant un projet de remise en mouvement adapté à leur réalité et les outillant pour mieux répondre aux besoins de leur famille. Le Carrefour Jeunesse Emploi et le Centre d’Éducation des Adultes de la commission  scolaire des Sommets ont porté ce projet cette année, soutenus par plusieurs partenaires locaux et régionaux.

La pauvreté, l’analphabétisme, le manque de formation et le fait d’être parent de jeunes enfants sont autant de facteurs qui éloignent les gens du marché du travail. Ce projet permet de créer des « marches » intermédiaires pour les personnes pour lesquelles « la marche est trop haute », et ceci de façon très ciblée vers les parents défavorisés ayant de jeunes enfants.

Le groupe de parents se réunit 3 demi-journées par semaine pendant 24 semaines. Il est ouvert aux mères et aux pères. Plusieurs indicatifs sont mis en place afin de limiter les freins à la participation des parents de jeunes enfants.

À ce jour, les résultats du bilan sont très encourageants. En voici les grandes lignes, pour la période de novembre 2016 à mars 2017:

- 15 inscriptions (dont 1 papa)

- 11 personnes sont encore dans le programme 

- 11 personnes ont au moins un enfant de 5 ans ou moins ou sont enceintes

- sur les 4 abandons, 3 ont des enfants de 6 ans ou plus et une a déménagé

- tous les participants ayant un enfants de 5 ans ou moins sont encore dans le programme

- taux de présence: 76%.

Les commentaires des participants nous parlent aussi des impacts du groupe sur leur vie:

- J’aime me lever le matin lorsqu’il y a la formation, c’est motivant!!

- Sortir de l’isolement, échanger avec d’autres et se faire de nouveaux contacts

- Les sujets, la direction vers créer son projet de vie, l’esprit d’équipe

- Encadrement parental, cela m’a beaucoup aidé

- La routine avec mes enfants va de mieux en mieux, le matin surtout. Plus active.

- J’ai été cherché de l’aide en éducation spécialisée.

- D’avoir ciblé le bobo à la base de tout ça (manque d’estime et de confiance en moi). 

Nous voyons clairement que ce projet permet de répondre à des besoins importants de parents en situation de vulnérabilité: rompre l’isolement, favoriser le soutien à la parentalité, développer l’empowerment et l’autonomie...

Une démarche d’évaluation du projet est en cours, en parallèle à 3 projets similaires en Estrie. Celle-ci nous donnera des informations importantes tant pour ajuster notre projet que pour approcher d’autres bailleurs de fonds et monter un plan de financement à long terme.

  Tags: corrige, traduire, published June 28, 2017 at 02:45PM Open in Evernote

[mem-blog]

3��me gala reconnaissance en saines habitudes de vie

3��me gala reconnaissance en saines habitudes de vie

Plus d’une centaine de personnes mobilisées pour la santé des jeunes se sont réunies le 1er juin à Sherbrooke pour souligner des actions qui favorisent un mode de vie physiquement actif ou une saine alimentation chez les jeunes de 0 à 17 ans et leur famille. 

Cette 3ème édition du Gala reconnaissance saines habitudes de vie a présenté 17 projets finalistes, novateurs et exemplaires de partout en Estrie. Un vidéo a été tourné pour chaque projet finaliste afin de mettre en valeur ses belles réussites. Les vidéos sont disponibles à ce lien:

https://www.youtube.com/playlist?list=PLx29W9Bv7_lwzQiYBTK4VNW1joOlWlPlD

Il y a eu 3 projets finalistes issus de la MRC de Memphrémagog, dont un gagnant!

Dans la catégorie « Améliorer la qualité de vie des familles », le gagnant est le projet des Cuisines collectives Bouchée double pour son activité de préparation de soupers en dyade parents-enfants dans les écoles primaires St Jean-Bosco et Deux Soleils. Regardez leur vidéo ici:

https://www.youtube.com/watch?v=d1JwFX_YCsg&list=PLx29W9Bv7_lwzQiYBTK4VNW1joOlWlPlD&index=6

Un des finalistes dans la catégorie « Favoriser l’accessibilité » est l'école Ste-Marguerite pour son projet «Mon école un milieu de vie sain et actif». Leur vidéo est ici:

https://www.youtube.com/watch?v=EPSdcSyQyaQ&list=PLx29W9Bv7_lwzQiYBTK4VNW1joOlWlPlD&index=2

Enfin, un des finalistes dans la catégorie « Engagement social » est Cardio Plein Air de Sherbrooke et de Magog pour l'élaboration du Défi actif. Leur vidéo vous en dira plus ici:

https://www.youtube.com/watch?v=UtCy21wq05g&list=PLx29W9Bv7_lwzQiYBTK4VNW1joOlWlPlD&index=10

Les organisateurs de l’événement sont fiers du succès remporté par cette troisième édition et se disent heureux de constater l’engagement des gens de l’Estrie en faveur des saines habitudes de vie. Nous avons déjà hâte à la prochaine édition!

Sur la photo de gauche à droite : Lisane Boisclair (vice-présidente et parent), Johanne Lavallée (directrice), Chantal Lambert (animatrice) et Jean Perreault (président d’honneur du Gala).

Tags: corrige, traduire, published June 28, 2017 at 02:45PM Open in Evernote

[mem-blog]

Third Healthy Lifestyles Recognition Gala

Third Healthy Lifestyles Recognition Gala

On June 1st, more than a hundred people dedicated to youth health got together in Sherbrooke to highlight actions that promote a physically active lifestyle or a healthy diet among youth ages 0-17 and their families.

This third edition of the Healthy Lifestyles Recognition Gala featured 17 finalist projects from all over the Estrie region that were innovative and exemplary.  A video of each finalist project was shot in order to highlight its achievements.  The videos are available at:

https://www.youtube.com/playlist?list=PLx29W9Bv7_lwzQiYBTK4VNW1joOlWlPlD  

 Three project finalists were from the Memphremagog MRC, one of which was a winner!  In the category “Improving Quality of Life for Families”, the winner was the Bouchée Double Collective Kitchen for its parent-child dinner-preparation activity, which took place in two elementary schools: Saint-Jean-Bosco and Deux-Soleils.  You can view their videos at:

https://www.youtube.com/watch?v=d1JwFX_YCsg&list=PLx29W9Bv7_lwzQiYBTK4VNW1joOlWlPlD&index=6

 One of the finalists in the “Improving Accessibility” category is Sainte-Marguerite-Marie School, for its project titled “Healthy and Active at School.” Their video can be seen here:

https://www.youtube.com/watch?v=EPSdcSyQyaQ&list=PLx29W9Bv7_lwzQiYBTK4VNW1joOlWlPlD&index=2

 Finally, one of the finalists in the “Social Commitment” category is Cardio Plein Air in Sherbrooke and Magog for developing the Active Challenge.  Their video will provide more information:

https://www.youtube.com/watch?v=UtCy21wq05g&list=PLx29W9Bv7_lwzQiYBTK4VNW1joOlWlPlD&index=10

 The event organizers are proud of the success of this third edition and are pleased to see how committed people in the Estrie region are to promoting healthy lifestyles.  We can’t wait until the next edition!

  Pictured from left to right:  Lisane Boisclair (Vice-President and parent), Johanne Lavallée (Director), Chantal Lambert (Animator) and Jean Perreault (Honorary President of the Gala).

Tags: corrige June 28, 2017 at 12:07PM Open in Evernote

[mem-blog]

Parents in Action...on the path to success!

Parents in Action...on the path to success!

This new project aims to enhance the ability of at-risk parents to act by giving them an opportunity that’s based on their reality, and by better equipping them to meet their family’s needs.  The Carrefour Jeunesse Emploi  and the Commission scolaire des Sommets’ Adult Education Centre ran the project this year, aided by several local and regional partners.

Poverty, illiteracy, lack of training and being the parent of young children are all factors that exclude people from the job market.  This project allows us to build intermediate “steps�� for those for whom “the next step is too high”, more specifically underprivileged parents with young children. 

 The parent group gets together three half-days a week for 24 weeks.  It’s open to both mothers and fathers.  Several conditions have been put in place in order to reduce barriers  that might prevent parents of young children from participating.

 To date, the results are very encouraging.  Below, you’ll find an overview for the period of November 2016 to March 2017:

-  15 people enrolled (including one father)

-  11 group members remained in the programme

-  11 members had at least one child aged five and under or were expecting

-  Of the four who dropped out, three had a child aged six or over and one moved

-  All the participants with a child aged 5 or under remained in the programme

-  There was an attendance rate of 76%

 Comments from participants also reveal the impact the group has had on their lives:

-  I like getting up in the morning when there’s a meeting; it’s motivating!

-  It’s good to break the isolation, to interact with others and to make new contacts.

-  I enjoy the topics, the guidance in building a life project, and the team spirit.

-  The parental guidance was very helpful.

-  The daily routine with my kids is getting better and better, especially in the morning.       

   It’s more active.

-  I was able to get special education support.

-  I learned to focus on the root cause of a lot of problems (low self-esteem and self-confidence).              

 It is clear that this project addresses the important needs of parents who are in a vulnerable situation:  it breaks their isolation, fosters parental support, and instills a feeling of empowerment and self-sufficiency.

 The project is currently undergoing an evaluation process, along with three similar projects in the Estrie region.  The evaluation will provide important information that will allow us not only to make project adjustments, but to approach other financial backers and to draw up a long-term financing plan.

Tags: corrige June 28, 2017 at 12:05PM Open in Evernote

[mem-blog]

Le projet ��Adopte un v��lo�� p��dale avec les astronautes et les martiens du CPE l'Univers des petits Memphr��magog.

Le projet ��Adopte un v��lo�� p��dale avec les astronautes et les martiens du CPE l'Univers des petits Memphr��magog.

Un magnifique partenariat de coeur s’est créé entre les petits du CPE (3 et 4 ans) et le projet «adopte un vélo» de l’école La Ruche. Le projet initial est un plateau de travail constitué de jeunes en adaptation scolaire, un enseignant et un technicien-pédagogue. Ce plateau refait une beauté à des vélos qui manquaient d’amour. Les jeunes apprennent à entretenir et réparer des vélos en acquérant des connaissances dans le domaine. Ces vélos sont ensuite offerts gratuitement à des enfants qui n’en n’ont pas. La distribution vient tout juste de se terminer. Plus de 80 vélos ont été offerts aux jeunes de la MRC Memphrémagog et à la nouvelle auberge de jeunesse de Magog.

Le partenariat avec le CPE avait pour but de faire découvrir le vélo, de se pratiquer avant l’arrivée du beau temps, de développer les habiletés sociales et motrices des tout-petits. Ce projet a également eu un impact sur les 2 étudiantes de l’atelier de vélo en prenant part à l’animation des ateliers avec les petits du CPE. Leyla et Zoé ont particulièrement amélioré leur confiance en elle et leurs habiletés sociales.

Les ateliers ont eu lieu dans le gymnase du pavillon de «La Relance» voisin du CPE. Le parcours était sécuritaire et par l’activité elle-même, il y a eu de la sensibilisation à la sécurité à vélo et au port du casque.

Leyla et Zoé, ont grandement contribué au succès de ces ateliers. Lors de des activités, le groupe était divisé en deux partie. Lors des ateliers, la 1ère partie se familiarisait avec les vélos pendant que la 2e partie du groupe jouait à des jeux «style drapeau» et même du yoga dirigés et animés par Leyla et Zoé. Certains enfants en sont mêmes venus à utiliser la structure de bois «jump». De plus, des parcours d’habiletés ont été créés avec des cônes, chaises ou autres matériel afin de parfaire leurs aptitudes et surtout de s’amuser! 

J’ai vu évoluer et grandir ces petits au cours des semaines et j’ai vu s’épanouir deux merveilleuses jeunes filles. 

Les vélos ont été prêtés au CPE pour la période estivale. 

Nous souhaitons très fort que cette activité puisse se répéter pour les années à venir. L’enjeu est bien entendu le financement. Nous verrons bien comment et si l’organisme porteur pourra répéter l’expérience pour les années à venir.

Je ne peux passer sous silence l’énorme implication de Axel Royer-Gagné et Jacques Bureau, enseignant. Deux adultes, modèles et pédagogues pour ces jeunes. Deux hommes pour qui, rien n’est impossible. Ils ont un amour profond pour les êtres humains, dont nos adultes de demain. Chapeau les gars!

Tags: corrige, traduire May 18, 2017 at 10:18AM Open in Evernote

[mem-blog]

Interview with Julie Marchessault - Orford 3.0

Interview with Julie Marchessault - Orford 3.0

I had the pleasure of meeting with the Coordinator of Orford 3.0, Julie Marchessault, at the Cherry River Marsh Park, located at 2304 chemin du Parc, in Orford.

Initially, Orford 3.0 was an initiative by a group of citizens who received support from the municipality of Orford Township.

They were interested in offering leisure activities in the Orford area, because the only other option at the time was day camp.

The organization offers a wide range of cultural and sports activities, such as:

-Library activity for youth every Saturday morning (“Mon livre”);  free craft, nature and

  motor development activities, etc.

-History Society-Leisure network:  Spanish discussion groups, technological discussion groups, knitting groups, etc.-

Festivities:  Fête des Flocons (outdoor winter activities), Spring Festival, Fishing Festival,

  courses for thrill seekers,  Fall Celebration, Christmas Celebration and Christmas Market.

-Laughter yoga-Soccer-Pilates-Tam Tam Jam (drum sessions)-

Social dancing                               

Without a doubt, most of the credit for organizing these activities goes to the volunteers.  The vast majority of leisure opportunities are attributable to citizens who are committed to providing them and to building ties with their peers.  Synergy is at the heart of this project’s success.

Leisure networks are run solely by volunteers who are eager to share their hobbies. Their strengths and skills are essential for success, and Orford 3.0 is evidence of that fact.  But we must never forget the key ingredient in this recipe for success:  fun!

On the other hand, lack of financing, and the speediness of volunteers versus that of the municipality, can sometimes make things more difficult and burdensome.

We wish a long life to Orford 3.0!

Tags: corrige May 26, 2017 at 01:55PM Open in Evernote

[mem-blog]

Community Toy Box

Community Toy Box

Ten municipalities and organizations in the Memphremagog MRC are pleased to offer local residents a Community Toy Box that they can access in one of their area parks.  The municipalities of Austin, Eastman, Magog, Saint-Étienne-de-Bolton, East Bolton, Potton Township, Stanstead Township and Stanstead, as well as Orford 3.0 and Ogden’s Weir Park Committee, are joining other municipalities in the Estrie region in offering families intergenerational game materials.

The toy boxes will be installed and available in the summer.  They will include a winter kit and a summer kit, and the material will be made available to park visitors.  The aim of the project is to encourage young people and their families to rediscover the joy of playing outdoors, to make use of existing parks, and to foster greater social cohesion.  Everyone is invited to make proper use of the material, to comply with the rules, and to store the material after use. 

Here’s a look at the games and toys you’ll find in parks this summer. 

Tags: corrige May 26, 2017 at 01:54PM Open in Evernote

[mem-blog]

Food Security Consultation

Food Security Consultation

The Comité de Sécurité Alimentaire Memphrémagog (CéSAM), a food security committee, has been working for three years to ensure that all citizens in the MRC have access to healthy food.

On April 6, members organized a consultation at the Adult Education Centre in Magog in order to bring together some thirty organization representatives and citizens working in the area of food security and to come up with guidelines for action to improve the situation.

In order to set things in motion, twelve micro presentations were offered by various actors and project initiators in the area of food security:  the Centre d’éco-initiative populaire (CéPOP), the Memphremagog Food Bank, the Coop Du Grand Bois, the Volunteer Action Centre in Magog (CAB), the Collective Kitchen Bouchée Double, the Association du Marais-de-la-Rivière-aux-Cerises (LAMRAC), the Community Garden Les Arpents Verts, the Centre l’Élan, the Haute-Yamaska Groupe Actions Solutions Pauvreté (anti-poverty group), Sherbrooke: Nourishing City, the Villa Pierrot Gardens and CéSAM. 

Participants were then invited to share their views on three topics:

-The right to food:  they want this right to be recognized, deemed a priority and     

   receive funding.  Some suggestions include offering meals in schools (such as CPEs), encouraging local purchasing and urban agriculture.

-Their contribution:  they feel they can best contribute by sharing information, knowledge, resources, broadcasting space, cultivable space, gathering places or even crops.  Another way of contributing is to participate in upcoming public consultations (such as the one on parks and green spaces conducted by the City of Magog); to donate one’s time to help organizations or further initiatives; and to take part in rallying activities.      

   -The role of education:  they would like to emphasize the sense of enjoyment and communion that comes from sharing a meal.  Given the fact that processed foods take up more and more room on our plates, they would like to bring back home economics classes (cooking) in our schools, as well as early interventions, in order to awaken children’s curiosity and develop their sense of taste.                     

The participants enjoyed their afternoon, especially the networking component and the on-site meetings that occurred.  Everyone learned a lot during the micro presentations and found the discussions to be stimulating and engaging.

The action plan will soon be enhanced by the CéSAM as a result of the ideas that emerged from this meeting.

Tags: corrige, en May 17, 2017 at 09:18AM Open in Evernote

[mem-blog]

Culinary Brigades - Ecole La Ruche

Culinary Brigades - Ecole La Ruche

The Culinary Brigade program, which is based on basic techniques and the principles of a healthy diet, is broken down into 24 workshops.  Throughout the year, the brigades face various challenges and have to compete with one another.  During this interview, students were taking part in the #2 Challenge:  The Healthy Snack.  The winner this time around was the Orange Brigade with its energy balls, made up mostly of dried fruit, oats, dates, sunflower seeds and honey as a binder.

In the 2016-2017 school year, the culinary brigades are being offered in 80 secondary schools, to some 1,600 youth in after-school programs, and in 16 regions throughout Québec at a cost of $60 per registration.  According to Marilyne Proulx, Student Life Leader and Culinary Brigade Supervisor, and Sébastien Lefebvre, Head Chef, “The culinary brigades are nothing but positive.  The program is very well organized and the tools are helpful and easy to work with.  Over the course of several weeks, participants go from making fruit salad to scaling whole fish”.  They both agree that it’s a turnkey project!

The program was implemented at La Ruche three years ago.  The first year served as an introduction to the program, and it’s been a resounding success ever since.  There’s even a waiting list for participants.  Take Victoria Ruf, for example;  she enjoyed her first year so much that she signed up again this year!  Cooking has been a part of her life for a number of years now.  The culinary brigades allow her to expand her knowledge and culinary techniques.  She mostly cooks at home with her mother, and in so doing, shares nice mother-daughter moments.  Who knows where this might take Victoria, and what impact this positive influence will have on her life?  The one thing Victoria’s parents know for certain, is that she’ll eat something besides “Kraft Dinner” when she’ll have her own apartment!  

http://ift.tt/2q5VtyM

Tags: corrige, en May 17, 2017 at 09:17AM Open in Evernote

[mem-blog]

Kudos for ��Mieux soutenir nos garcons�� (Better Support for Boys)

Kudos for ��Mieux soutenir nos garcons�� (Better Support for Boys)

The Quebec Survey of Child Development in Kindergarten (QSCDK) revealed that boys are more likely than girls (33% and 18% respectively) to be vulnerable in at least one area of development upon entering kindergarten.  With a view towards better meeting the individual needs of young children as well as reducing this gap, the Estrie region’s Partenaires pour la petite enfance de la MRC des Sources  developed a frame of reference and educational tools entitled « Mieux soutenir nos garçons ».

Taking into account the social realities of girls and boys is recognized as a strategy for adapting interventions that offer the best chances of success not only for girls, but for boys as well.  As the Secrétariat à la condition féminine du Québec pointed out, in no way is this a case of positive or negative discrimination towards girls or boys; it’s a recognition of the fact that they grasp reality and social relations in a different way, and so taking a different approach with them may be necessary to help them achieve the same goals. 

  The analysis of the data, along with stakeholder insights, led to the creation of a frame of reference and six pedagogical worksheets that put forward concrete strategies and tools that make it easier for the educational staff to adapt their responses to boys.

The early childhood partners in the MRC des Sources are proud to make these new tools available to every organization that works with children:  « Mieux soutenir nos garçons ».

Tags: corrige, en May 16, 2017 at 03:00PM Open in Evernote

[mem-blog]

Coffre �� jouets communautaire

Coffre �� jouets communautaire

Dix municipalités et organismes de la MRC de Memphrémagog sont heureux d’offrir à leur population un coffre à jouets communautaire accessible dans l’un de leur parc. Les municipalités d’Austin, d’Eastman, de Magog, de Saint-Étienne-de-Bolton, de Bolton Est, du Canton de Potton, du Canton de Stanstead et de Stanstead, ainsi que Orford 3.0 et le comité du Parc Weird à Ogden se joignent aux autres municipalités estriennes afin de mettre à la disposition des familles du matériel de jeu intergénérationnel.

Les coffres à jouets seront installés et disponibles au courant de l’été. Il y aura un « kit hiver » et un « kit été » et le matériel sera mis à la disposition des visiteurs du parc. Le but du projet est d'encourager les jeunes et les familles à redécouvrir le plaisir de jouer dehors, à utiliser les parcs existants et favoriser une meilleure cohésion sociale. Les citoyens sont tous inviter à participer à la bonne utilisation de ce matériel, au respect des règles et au rangement des jeux dans les coffres.

Voici un aperçu des jeux et jouets qui se retrouveront dans les parcs au cours de l’été 2017.

Tags: corrige, traduire May 16, 2017 at 02:49PM Open in Evernote

[mem-blog]

Entretien avec Julie Marcheseau-Orford 3.0

Entretien avec Julie Marcheseau-Orford 3.0

J’ai eu le plaisir de rencontrer la coordonnatrice de Orford 3.0, Julie Marchesault au Parc de la rivière aux cerises, au 2304 chemin du Parc à Orford.

À la base, l’organisme 3.0 fut l’initiative d'un groupe de citoyens soutenu par la municipalité d’Orford.

Les citoyens avaient le désir de développer une offre de loisirs à Orford car mis à part le camp de jour, il n’y avait aucune autre offre.

L’organisme compte une offre diversifié d’activités sportives et culturels, en voici un aperçu:

Bibliothèque jeunesse « Mon livre» les samedis matins. Animations gratuites de bricolage, nature, développement moteur, etc. 

 Société d’histoire

Réseau de loisirs : discussions en espagnol, échanges technologiques, groupe de tricots, etc.

Fêtes: Fête des flocons, fête du printemps, fête de la pêche, accro parcours, fête automnale, fête de Noël et marché de Noël.

Yoga du rire

Soccer

Pilates

Tamtam Jam

Danse social

Le grand facilitateur dans l’organisation de ces activités est bien sûr la présence des bénévoles. La grande majorité de l’offre repose sur l’implication de citoyens qui ont à coeur l’offre de loisirs et les liens avec leurs pairs. La synergie est au coeur de la réussite de ce projet. 

Les réseaux de loisirs sont notamment animés uniquement par des bénévoles intéressés à partager leur passe-temps. S’entourer des forces et des compétences des bénévoles est un gage de réussite et nous en avons la preuve avec Orford 3.0. Sans oublier l'ingrédient vedette de cette recette de succès: le plaisir!

L'envers de la médaille, ce qui rend les choses parfois plus difficile ou lourde: le manque de financement bien sûr et la vitesse des bénévoles versus celle de la municipalité. 

Nous souhaitons longue vie à Orford 3.0!

Pour connaitre l’offre: http://ift.tt/2r0kUov

Tags: corrige, traduire April 18, 2017 at 02:38PM Open in Evernote