maxciliegie

[maxciliegie]

Come vorrei che fossi qui

Così, così pensi di saper distinguere l’Inferno dal Paradiso i cieli azzurri dal dolore, sai distinguere un prato verde da un freddo binario d’acciaio? Un sorriso da una maschera? Pensi di saperlo fare? E ti hanno convinto a barattare i tuoi eroi per dei fantasmi= Ceneri calde per degli alberi? Aria calda per una gelida brezza? Una fredda comodità per il cambiamento? E hai davvero rinunciato a fare la comparsa in una guerra per diventare protagonista in una gabbia? Come vorrei, come vorrei che tu fossi qui Siamo solo due anime dannate che nuotano in una boccia per pesci anno dopo anno, correndo sulla stessa vecchia pista cosa abbiamo trovato? Le stesse antiche paure, vorrei che tu fossi qui

Roger Waters

Wish You Were Here

So, so you think you can tell Heaven from Hell, Blue skies from pain. Can you tell a green field from a cold steel rail? A smile from a veil? Do you think you can tell? And did they get you trade your heroes for ghosts? Hot ashes for trees? Hot air for a cool breeze? Cold comfort for change? And did you exchange A walk on part in the war for a lead role in a cage? How I wish, how I wish you were here. We’re just two lost souls swimming in a fish bowl, Year after year, Running over the same old ground. What have we found? The same old fears, Wish you were here.

[maxciliegie]

Le aquile non volano a stormi

Giorni e mesi corrono veloci la strada è oscura e incerta e temo di offuscarmi. Non prestare orecchio alle menzogne. Non farti soffocare dai maligni. Non ti nutrire di invidie e gelosie. In silenzio soffro i danni del tempo, le aquile noon volano a stormi. Vivo è il rimpianto della via smarrita nell'incerto cammino del ritorno. Seguo la guida degli antichi saggi mi affido al cuore ed attraverso il male. A chi confessi i tuoi segreti? Ferito al mattino, a sera offeso, salta su un cavallo alato, prima che l'incostanza offuschi lo splendore. In silenzio soffro i danni del tempo, le aquile noon volano a stormi. Vivo è il rimpianto della via smarrita nell'incerto cammino del ritorno. shizukani tokino kizuni kurushimu murewo kundewa tobanai taka furuki oshiewo tadotte kokoronomamani konokanashimiwo norikoete

Franco Battiato

[maxciliegie]

La cura

Ti proteggerò dalle paure delle ipocondrie, dai turbamenti che da oggi incontrerai per la tua via. Dalle ingiustizie e dagli inganni del tuo tempo, dai fallimenti che per tua natura normalmente attirerai. Ti solleverò dai dolori e dai tuoi sbalzi d'umore, dalle ossessioni delle tue manie. Supererò le correnti gravitazionali, lo spazio e la luce per non farti invecchiare. E guarirai da tutte le malattie, perché sei un essere speciale, ed io, avrò cura di te. Vagavo per i campi del Tennessee (come vi ero arrivato, chissà). Non hai fiori bianchi per me? Più veloci di aquile i miei sogni attraversano il mare. Ti porterò soprattutto il silenzio e la pazienza. Percorreremo assieme le vie che portano all'essenza. I profumi d'amore inebrieranno i nostri corpi, la bonaccia d'agosto non calmerà i nostri sensi. Tesserò i tuoi capelli come trame di un canto. Conosco le leggi del mondo, e te ne farò dono. Supererò le correnti gravitazionali, lo spazio e la luce per non farti invecchiare. TI salverò da ogni malinconia, perché sei un essere speciale ed io avrò cura di te... io sì, che avrò cura di te.

Franco Battiato

[maxciliegie]

Quando si scaricano le pile del telecomando

Quando si scaricano le pile del telecomando, rimango per giorni seduto sul divano con in mano il telecomando, proteso verso il televisore con il braccio steso, che arriva fin quasi davanti allo schermo e con un dito che preme ripetutamente e a lungo sul tasto del canale che vorrei vedere, con il polso che esegue varie torsioni per riuscire a trovare la posizione giusta in cui posso far incontrare le ultime energie delle pile esauste con i raggi infrarossi dello schermo. Qualche volta poi, è necessario sbattere il telecomando sull'altra mano o su un piano di buona durezza per costringerlo a risvegliarsi. È un'operazione irrazionale, è chiaro, ma il fatto è che riesce, alla fine riesce sempre e poiché riesce, i colpi violenti verranno ripetuti innumerevoli volte e di più, man mano che le pile andranno verso la morte. Domani giuro compro le pile, dico, ma domani resterò là, sul mio divano, intento a colpire il tavolino con il telecomando. C'è gente che ha un atteggiamento reattivo: esce immediatamente e va dal rivenditore più vicino con una pila vecchia per indicare il tipo e si fa dare le pile nuove. Torna a casa, inserisce le pile nuove e tutto continua come prima. Io non li capisco proprio!

Francesco Piccolo

[maxciliegie]

Fiore di montagna

"Oh e il mare il mare qualche volta cremisi come il fuoco e gli splendidi tramonti e i fichi nei giardini dell'Alameda sì e tutte quelle stradine curiose e le case rosa e azzurre e gialle e i roseti e i gelsomini e i geranii e i cactus e Gibilterra da ragazza dov'ero un Fior di montagna sì quando mi misi la rosa nei capelli come facevano le ragazze andaluse o ne porterò una rossa sì e come mi baciò sotto il muro moresco e io pensavo be’ lui ne vale un altro e poi gli chiesi con gli occhi di chiedere ancora sì allora mi chiese se io volevo sì dire di sì mio fior di montagna e per prima cosa gli misi le braccia intorno sì e me lo tirai addosso in modo che mi potesse sentire il petto tutto profumato sì e il suo cuore batteva come impazzito e sì dissi sì voglio sì"

James Joyce da Monologo di Molly Bloom, Ulisse

Flower of the Mountain

"O and the sea the sea crimson sometimes like fire and the glorious sunsets and the figtrees in the Alameda gardens yes and all the queer little streets and pink and blue and yellow houses and the rosegardens and the jessamine and geraniums and cactuses and Gibraltar as a girl where I was a Flower of the mountain yes when I put the rose in my hair like the Andalusian girls used or shall I wear a red yes and how he kissed me under the Moorish wall and I thought well as well him as another and then I asked him with my eyes to ask again yes and then he asked me would I yes to say yes my mountain flower and first I put my arms around him yes and drew him down to me so he could feel my breasts all perfume yes and his heart was going like mad and yes I said yes I will Yes"

[maxciliegie]

Istruzioni per salire le scale

Nessuno può non aver notato che sovente il suolo si piega in modo che da una parte sale ad angolo retto rispetto al piano del suolo medesimo mentre la parte che segue si colloca parallelamente a questo piano per dar luogo ad un’altra perpendicolare, comportamento che si ripete a spirali o secondo una linea spezzata fino ad altezze sommamente variabili. Chinandoci e mettendo la mano sinistra su una delle parti verticali e quella destra sulla corrispondente orizzontale ci troveremo in momentaneo possesso di un gradino o scalino. Ciascuno di questi scalini, formanti come si vede da due elementi, si trova ubicato un po’ più in alto e un po’ più in avanti rispetto al precedente, principio che da significato alla scala, dato che qualsiasi altra combinazione determinerebbe forme magari più belle o pittoresche, ma inadatte a trasportare da un pianterreno a un primo piano.. Le scale si salgono frontalmente, in quanto all’indietro o di fianco risultano particolarmente scomode. La posizione naturale è quella in piedi, le braccia in giù senza sforzo, la testa eretta ma non tanto da impedire agli occhi di vedere gli scalini immediatamente superiori a quello sul quale ci si trova, e respirando con lentezza e ritmo regolare. Per salire una scala si cominci con l’alzare quella parte del corpo posta a destra in basso, avvolta quasi sempre nel cuoio o nella pelle scamosciata, e che salvo eccezioni è della misura dello scalino.. Posta sul primo scalino la suddetta parte, che per brevità chiamiamo piede, si tira su la parte corrispondente sinistra (anch’essa detta piede, ma da non confondersi con il piede menzionato), e portandola all’altezza del piede la si fa proseguire fino a poggiarla sul secondo scalino, sul quale grazie a detto movimento riposerà il piede mentre sul primo riposerà il piede.. (I primi scalini sono sempre i più difficili, fino a quando non si sarà acquisito il coordinamento necessario. Il fatto che coincidano nel nome il piede e il piede rende difficoltosa la spiegazione. Fare attenzione a non alzare contemporaneamente il piede e il piede). Giunti con questo procedimento sul secondo scalino, basta ripetere a tempi alterni i suddetti movimenti fino a trovarsi in cima alla scala. Se ne esce facilmente con un leggero colpo di tallone che la fissa al suo posto, dal quale non si muoverà fino al momento della discesa.

Julio Cortázar

[maxciliegie]

Gee, You're So Beautiful That It's Starting to Rain

Oh, Marcia, I want your long blonde beauty to be taught in high school, so kids will learn that God lives like music in the skin and sounds like a sunshine harpsichord. I want high school report cards to look like this: Playing with Gentle Glass Things A Computer Magic A Writing Letters to Those You Love A Finding out about Fish A Marcia's Long Blonde Beauty A+!

Richard Brautigan

[maxciliegie]

Ho sempre avuto l'impressione

Ho sempre avuto l'impressione che fossimo vicini, come due frutti usciti dallo stesso ramo. Il giorno si leva mentre ti scrivo, il tuono brontola dolcemente, la giornata sarà piovosa. Ti immagino mentre ti raddrizzi sul tuo letto. Questa angoscia che senti, io la sento allo stesso modo. La notte ci abbandona la luce delimita di nuovo le persone Le persone piccolissime. Steso sulla moquette osservo con rassegnazione l'alzarsi della luce. Vedo dei capelli sulla moquette, questi capelli non sono tuoi. Un insetto solitario scala i fili di lana. La mia testa ricade, si solleva, ho voglia di chiudere veramente gli occhi. Non dormo da tre giorni, non lavoro da tre mesi, penso a te.

Michel Houllebecq da Il senso della lotta

[maxciliegie]

Perdonami se non mi sono innamorato del tuo volto

Non mi ero accorto finché t'ho vista andar via del tuo culo perfetto Perdonami se non mi sono innamorato del tuo volto o della tua conversazione.

Leonard Cohen

[maxciliegie]

L'albatros

Spesso, per divertirsi, i marinai Prendono degli albatri, grandi uccelli di mare che seguono, compagni indolenti di viaggio, le navi in volo sugli abissi amari. L’hanno appena posato sulla tolda e già il re dell’azzurro, goffo e vergognoso, pietosamente accanto a sé strascina come fossero remi le ali grandi e bianche. Com’è fiacco e sinistro il viaggaitore alato! E comico e brutto, lui prima così bello! Chi gli mette una pipa sotto il becco, chi zoppicando, fa il verso allo storpio che volava! Il poeta è come lui, principe dei nembi Che sta con l’uragano e ride degli arcieri; fra le grida di scherno esule in terra, con le sue ali da gigante non riesce a camminare.

Baudelaire

[maxciliegie]

La poesia

La poesia è il salvagente cui mi aggrappo quando tutto sembra svanire. Quando il mio cuore gronda per lo strazio delle parole che feriscono, dei silenzi che trascinano verso il precipizio. Quando sono diventato così impenetrabile che neanche l'aria riesce a passare.

Khalil Gilbran

[maxciliegie]

C’è tempo

Dicono che c'è un tempo per seminare e uno che hai voglia ad aspettare un tempo sognato che viene di notte e un altro di giorno teso come un lino a sventolare. C'è un tempo negato e uno segreto un tempo distante che è roba degli altri un momento che era meglio partire e quella volta che noi due era meglio parlarci. C'è un tempo perfetto per fare silenzio guardare il passaggio del sole d'estate e saper raccontare ai nostri bambini quando è l'ora muta delle fate. C'è un giorno che ci siamo perduti come smarrire un anello in un prato e c'era tutto un programma futuro che non abbiamo avverato. è tempo che sfugge, niente paura che prima o poi ci riprende perché c'è tempo, c'è tempo c'è tempo, c'è tempo per questo mare infinito di gente. Dio, è proprio tanto che piove e da un anno non torno da mezz'ora sono qui arruffato dentro una sala d'aspetto di un tram che non viene non essere gelosa di me della mia vita non essere gelosa di me non essere mai gelosa di me. C'è un tempo d'aspetto come dicevo qualcosa di buono che verrà un attimo fotografato, dipinto, segnato e quello dopo perduto via senza nemmeno voler sapere come sarebbe stata la sua fotografia. C'è un tempo bellissimo tutto sudato una stagione ribelle l'istante in cui scocca l'unica freccia che arriva alla volta celeste e trafigge le stelle è un giorno che tutta la gente si tende la mano è il medesimo istante per tutti che sarà benedetto, io credo da molto lontano è il tempo che è finalmente o quando ci si capisce un tempo in cui mi vedrai accanto a te nuovamente mano alla mano che buffi saremo se non ci avranno nemmeno avvisato. Dicono che c'è un tempo per seminare e uno più lungo per aspettare io dico che c'era un tempo sognato che bisognava sognare.

Ivano Fossati

[maxciliegie]

Sens-Plastique

"Prendimi Nudo," disse il fiore al sole, "Prima che la Notte Chiuda Le mie cosce.

Sens-Plastique

“Take me Naked,” The flower said to the sun, “Before Night Closes My thighs.”

[maxciliegie]

Filastrocche di Capodanno

L'Anno Nuovo Indovinami, indovino, tu che leggi nel destino: l’anno nuovo come sarà? Bello, brutto o metà e metà? Trovo stampato nei miei libroni che avrà di certo quattro stagioni, dodici mesi, ciascuno al suo posto, un carnevale e un ferragosto, e il giorno dopo il lunedì sarà sempre un martedì. Di più per ora scritto non trovo nel destino dell’anno nuovo: per il resto anche quest’anno sarà come gli uomini lo faranno. Filastrocca di Capodanno Filastrocca di Capodanno fammi gli auguri per tutto l'anno: voglio un gennaio col sole d'aprile, un luglio fresco, un marzo gentile; voglio un giorno senza sera voglio un mare senza bufera; voglio un pane sempre fresco, sul cipresso il fiore del pesco; che siano amici il gatto e il cane, che diano latte le fontane. Se voglio troppo, non darmi niente, dammi una faccia allegra solamente.

Gianni Rodari

[maxciliegie]

Nessuna differenza

Io non sono affatto differente da te. A meno che tu non consideri che io sono il solo che non sta cercando di essere lo stesso.

No Difference

I am not all that different from you. Unless you consider that I am the only one who isn’t trying to be the same.

[maxciliegie]

Il talento

Il talento, come la radice devi tenerlo nascosto.

Comparación

El talento, como la raìz hay que mantenerlo oculto.

[maxciliegie]

Le mie ciglia

Mio amato, mentre sono immerso nel sonno posa i piedi sulle mie palpebre e non lamentarti non dire che le mie ciglia dure come spine possono ferire il tuo piede, più morbido del petalo di un fiore. Sono contento di avere ciglia dure, per spazzare la terra al tuo passaggio.

Canzone popolare curda, XVIII secolo