matthewkimarchive-blog - Tumblr blog

matthewkimarchive-blog · 6 years ago

Text

KARD está surpreso pelo apoio

Enquanto a maioria dos olhos estão vidrados em grupos populares como BTS, EXO, TWICE, BLACKPINK e GOT7, chegou um grupo misto chamado KARD para roubar o holofote.

Mesmo depois de dois anos sendo ativos, KARD nunca esperou que eles seriam capazes de capturar o coração de tantos fãs de K-Pop ao redor do mundo.

De fato, KARD, composto por BM, J.Seph, Somin e Jiwoo está em segundo lugar nos artistas mais votados e requisitados em se apresentar na Malásia, depois de BTS, pelo My Music Taste, nomeado por fãs.

KARD, que conhecemos em Kuala Lumpur, recentemente disse que estavam surpresos e tocados com todo o amor e suporte dos fãs daqui (Malásia). BM disse que foi uma honra para eles, especialmente quando tem tantos outros grupos que são mais populares e tem mais experiência como artistas.

Promovendo músicas como pop eletrônico, hip hop e R&B alternativo, KARD nunca considerou sua existência como rivais para outros grupos. Eles somente tem uma meta que é montar um império do KARD pelo mundo por meio de sua força como um grupo misto. Eles não podem negar o fato de que sua singularidade em ser um grupo misto contribui para o crescimento da sua própria popularidade.

"Nós acabamos de saber disso e foi realmente uma surpresa. Também ficamos realmente tocados por conta do apoio e aceitação dos nossos fãs, mais ainda por KARD ter ficado em segundo lugar depois do BTS. Nós nunca iríamos saber que o KARD tem tantos fãs na Malásia. De fato, quando chegamos ao aeroporto, os fãs estavam dispostos a aparecer só para nos recepcionar", disse BM.

Depois de ver reações positivas dos fãs, KARD prometeu que iriam voltar para fazer um fanmeeting e um show como uma forma de demonstrar sua apreciação pelos fãs aqui.

Entretanto, KARD nunca se sentiu confortável somente com esse sucesso.

"Nós respeitamos todos os grupos, sendo eles somente de garotos ou somente de garotas. A existência do KARD na indústria da música não é para se competir com outros grupos. Nós só queremos construir um império e marcar nossos nomes, não só na Coreia do Sul, mas também no resto do mundo. Nós queremos que mais pessoas curtam as músicas que lançamos. Talvez a combinação de homens e mulheres é a primeira razão pela qual as pessoas estão mostrando interesse. Porém, nós nunca ficamos satisfeitos só com isso. Tem ainda muita coisa que devemos fazer para continuar relevantes.", continuou BM.

Em 2016, KARD apareceu pela primeira vez coma úsica "Oh Nana", seguida de "Don't Recall" e "RUMOR".

Mesmo que foi tudo como um projeto, o plano de introduzir KARD para as pessoas foi considerado um sucesso.

KARD já produziu três mini-álbuns: Hola Hola, You & Me e Ride On The Wind.

Eles também estiveram ocupados com turnês em vários países.

No dia 30 de Novembro, KARD irá participar no concerto de caridade na Indonésia para as vítimas do terremoto e tsunami em Sulawesi.

____

Matéria publicada em um jornal da Malásia.

MSMY-ENG: Kard_Malaysia

ENG-PTBR: Miu I BM Brasil

Não retire sem os devidos créditos.

#entrevista #matéria #português #tradução #kard #bm #jiwoo #jseph #somin

0 notes

matthewkimarchive-blog · 6 years ago

Text

Entrevista do BM para a Paper Magazine - TRADUÇÃO PT-BR

Entrevista do B.M para a Paper Magazine

KARD: O grupo misto que está trilhando seu próprio caminho no K-POP

É um conto tão antigo quanto o tempo — ou, pelo menos, os charts: boy bands e girl groups competindo pelo topo das paradas. Menos comum, de alguma forma, são os meio termos. Como o ABBA, S Club 7 e Steps antes deles, KARD está trilhando um caminho mais único na indústria da Coréia do Sul (e além) como um grupo misto.

Depois de terem debutado oficialmente em 2017 com Hola Hola, Jeon Jiwoo, J.Seph, Jeon Somin e B.M já conseguiu acumular um três impressionantes Top 10 EPs na Coréia do Sul, e também fazer turnê pelos EUA, América do Sul, Europa, Ásia e Austrália.

O som deles, uma viciante fusão do dançante EDM, dancehall e moombahton, se encaixa sem esforço com o que está fazendo sucesso atualmente no Ocidente, que é motivo para eles terem conseguido conquistar um fanbase mundial fiél e consistentemente conquistarem o chart mundial da Billboard em apenas um ano.

Com shows marcados no Brasil em Setembro e planos internacionais traçados, KARD está indo para onde o vento leva eles — apesar do medo deles de voarem de avião. A Paper conversou com o B.M, confira abaixo.

KARD é um grupo misto. Nós sabemos que existem muitos grupos masculinos e femininos no K-Pop, e vocês são uma das raras exceções. Vocês também têm a sensação de competição?

B.M: Eu posso falar pelos membros quando digo que nós respeitamos todos os grupos masculinos, todos os grupos femininos e todos os grupos mistos. Eu sinto que mais do que sendo uma competição, nós estamos apenas tentando trilhar nosso próprio caminho com o KARD e ser bem únicos. Além de competição, nós não tentamos lançar músicas para ser como, Oh vamos ser melhor que esse cara. Acima de tudo, vamos tentar ser o melhor KARD que pudermos ser.

O seu terceiro mini álbum, Ride On The Wind, foi lançado recentemente. Como você descreveria esse comeback em comparação com os dois últimos?

B.M: Eu acho que para esse comeback, nós tentamos fazer músicas que todos pudessem curtir a vibe ou relaxar. Em comparação, nossas últimas músicas foram bem chiques e poderosas. Dessa vez, nós só queremos que as pessoas relaxem um pouco com as nossas músicas. É uma vibe bem calma dessa vez.

Você acha que o KARD tem um som diferente?

B.M: Eu acho que mais do que tudo, nós apenas tentamos lançar um som que esteja fazendo sucesso, com um misto de tudo. Nós não queremos ficar presos a um gênero, um som — nós estamos muito abertos aos gêneros musicais atualmente. Nós queremos tentar tudo. Trap, R&B... jazz se nos for dada a chance. Agora, moombahton e dancehall são os mais famosos. Então, nós tentamos trazer o que está fazendo sucesso e colocamos um pouco do nosso próprio gosto nisso.

Você disse anteriormente que tinham mais de 20 músicas para serem consideradas para o comeback. Como vocês finalmente escolheram Ride On The Wind e as outras músicas que foram para o álbum?

B.M: Enquanto fazíamos essas músicas em Janeiro, nós fizemos umas sete músicas. Em Março, nós fizemos mais sete músicas. Em Maio, mais sete músicas. Nós tivemos uma longa conversa com a empresa sobre o que devíamos fazer, e o que iria trilhar o caminho para a próxima depois que o álbum fosse lançado. Eu acho que nós apenas queríamos que o álbum fosse tranquilo, para as pessoas verem que nós podemos fazer uma vibe mais tranquila. Nós queríamos mostrar algo diferente.

Isso combina com o seu gosto? O que você está escutando agora?

B.M: Eu escuto muito o DJ Snake. Muito do Major Lazer. Muito Diplo. LSD (Trio formado pelo músico Labirinth, a cantora Sia e o Diplo). Vários artistas que produzem o estilo EDM misturado com outros gêneros.

Vocês tem membros diferentes com, claro, diferentes personalidades. Como funciona o processo criativo de vocês com tantos produtores e compositores diferentes?

B.M: Na composição das músicas, eu e todos os membros trabalhamos. E também na produção, e quais sons poderiam ser adicionados e retirados, e qual tipo de vibe. Alguns de nós somos bem específicos, alguns de nós somos mais amplos quando se trata de produzir e escrever as letras. Eu acho que todos nós sempre temos um grande comprometimento e trabalho na parte de fazer todas as músicas.

Tem algum assunto que vocês mais discordam?

B.M: O mais louco é que, além da música, nós não discordamos muito. Nós adicionamos muito ao trabalho e isso só torna a música melhor. O esforço de todos sempre dá mais força para a música. É engraçado, eu acho que além do processo criativo, nós concordamos 98% do tempo. Coisas de que nós discordamos? Provavelmente algo como... comida. [Rindo]

Oh, é mesmo? O que vocês brigam sobre comida?

B.M: Nós apenas meio que temos uma ideia diferente de qual o cardápio nós queremos comer as vezes, mas nós sempre acabamos comendo muito, muito bem. Mas esse é a provavelmente o único assunto no qual nós discordamos, na maioria das vezes.

Falando sobre comida, eu preciso dizer, por causa do seu Instagram: Qual é sua rotina na academia?

B.M: Eu treino todos os dias. Peito e ombros, costas e bíceps, pernas, abdômen... Eu treino abdômen todos os dias. Não importa o quão ocupado eu esteja, pelo menos cinco vezes na semana. Eu não posso faltar na academia.

Você treina por quanto tempo quando vai à academia?

B.M: Antes, eu costumava treinar apenas por uma hora. Mas agora eu treino por uma hora e meia, duas horas. Eu meio que mudei minha rotina um pouco. Eu costumava levantar muito peso, mas atualmente eu deixo os pesos um pouco de lado e faço muito mais repetições porque isso ajuda os músculos a ficarem firmes quando eu tenho que sair do país e ficar longe da academia.

Eu não sabia disso.

B.M: Corte o peso pela metade e faça isso por 20-30 vezes cada repetição, e eu prometo para você que os músculos não somem tão rápido como se você levantasse peso.

E você toma shakes de proteína e essas coisas todas?

B.M: Sim, shakes de proteína todos os dias. Pelo menos dois ou três peitos de frango por dia. Honestamente, malhar é tranquilo pra mim agora. É apenas diversão. É uma coisa diária. É uma grande parte da minha vida. Fazer dieta é a parte difícil.

Você se restringe bastante?

Sim, eu tenho que ficar longe de frituras. Ou carboidratos. Se eu como muito carboidrato, eu explodo.

Nós assistimos vocês fazerem um histérico jogo de “Coreografias com papéis trocados” para Ride On The Wind. Há alguma rotina [de dança] que geralmente assusta vocês na estrada?

BM: [Rindo] Eu devo dizer que ‘Oh NaNa’ foi provavelmente a mais difícil porque dancehall não é apenas um gênero musical mas tem sua própria dança também. Foi a primeira vez aprendendo aquele gênero de uma professora que realmente estuda e conhece aquele gênero de trás pra frente. Os movimentos em si são muito, muito difíceis. Você tem que usar muito dos músculos da coxa, cara. Desde ‘Oh NaNa’ foi a primeira vez que aprendemos aqueles movimentos e rotina, eu acho que foi a mais difícil.

Bom saber, iremos assistir com mais atenção na próxima vez que vocês a apresentarem. [Rindo]

Vocês também fizeram participações em programas de variedade. Há algum aspirante a ator/atriz no grupo?

BM: Definitivamente. Ultimamente, J.Seph tem criado muito interesse em atuar e eu acho que as outras integrantes —elas não comentaram ainda — mas se tivessem uma chance, tenho certeza que elas trabalhariam duro. Atuar é uma grande parte de ser um artista também. Não há um script mas, nós temos que atuar quando fazemos um vídeo de música, e nós nos divertimos muito fazendo isso. Se tivéssemos uma chance, tenho certeza que todos ficariam felizes em tentar.

Você está prestes a ir para à América do Sul em uma semana, certo?

BM: Sim, estamos! Ter uma turnê na América do Sul é muito, muito divertido. A energia lá é louca.

Eles são muito apaixonados.

BM: Definitivamente, definitivamente. Eles são muito gratos. Eu penso que eles realmente apreciam artistas lá. A energia é insana. Nós recebemos muito de volta com turnês na América do Sul — em todo lugar no geral. Fazer turnês em si é algo divertido e recompensador.

Existem lados ruins em estar em turnê?

BM: Honestamente? Eu posso falar por todos os membros quando eu digo isso: pegar o avião.

Oh, sério? BM: Cinco, seis, dez vezes em um mês é provavelmente a coisa mais assustadora de todas. Nós todos temos muito, muito medo de avião. Você pode ver em nossos olhos todas as vezes que o avião decola. Nós todos somos aterrorizados por aviões.

Ah não! Mas essa é parte do trabalho de estrela do pop.

BM: Sim. Mas, tanto quanto viajar, é muito divertido. Nós amamos poder conhecer nossos fãs em todo lugar do mundo. Tirando a parte da viagem de avião, tudo é uma benção.

Então, quando o KARD vem aos Estados Unidos?

BM: Ah cara. Nós não marcamos datas ainda. Nós recebemos muito amor dos EUA. Nós definitivamente, definitivamente, voltaremos pros Estados Unidos em breve. Eu so não quero dar muita informação ainda, mas nós definitivamente estamos indo.

Ótimo! Você falou bastante sobre grupos que admira — você fez colaborações também. Alguma colaboração dos sonhos?

BM: Eu realmente quero trabalhar com pessoas como Major Lazer, Diplo, DJ Snake. Pra mim, eu realmente quero trabalhar com produtores nos EUA. Hit-Boy seria um bom. J. Cole seria um bom. Ariana grande, eu estou apaixonado por ela. Ela é tão talentosa.

Você procura por antigos grupos pra ter inspiração?

BM: Eu costumava ouvir A*Teens bastante. Eu costumava cantar junto. Eles tocaram na Rádio Disney quando eu era novo e vivia na Califórnia, tipo, muito. Eles dizem bastante sobre coisas do seu passado quando você tem uma grande influência no seu futuro. Eu não posso dizer que não me influenciaram. A*Teens, eu costumava ouvir e dançar as músicas deles todas as vezes que tocava no rádio.

Muitas vezes no K-Pop, membros irão fazer suas próprias coisas e então voltar às promoções. Tem algo que você gostaria de fazer individualmente além do KARD?

BM: Eu tenho certeza que as meninas gostariam de colocar pra fora uma cor que elas têm confiança em si mesmas. Como KARD, nós amamos nossa música, o que fazemos, e a vibe que colocamos. Estou certo de que cada membro tem suas próprias aspirações como artistas. Eu, pessoalmente, quero ser um produtor de muitas músicas e fazer o meu nome como um produtor. Como um rapper, como um produtor e talvez como coreografo também. Toda a parte criativa é algo grande na minha vida. Eu amaria tornar isso uma parte grande da minha vida e do meu nome.

E juntos, o que você quer alcançar com o KARD?

BM: Eu acho que nós sempre meio que brincamos sobre isso, mas também meio que realmente gostaríamos que isso acontecesse. Pra mim, eu queria que isso acontecesse. Eu quero nosso nome na Billboard. Isso seria incrível.

Oh, eu realmente acho que isso é alcançável considerando o caminho que você está indo.

BM: Uau, eu aprecio isso. Obrigado!

Tradução ENG/PT-BR por Jhully e Miles da B.M Brasil

Não retire sem os devidos créditos.

#kard #bm #matthewkim #kpop #entrevista #tradução #kard bm #kard jiwoo #kard jseph #kard somin #bmbrasil

5 notes · View notes