luseriana - Tumblr blog

luseriana · 7 years ago

Photo

Prism Stars Short Story & Interview Relay #09 Kougami Taiga

from PASH May edition 2017 [REPOST]

my old (accidentally deleted) translation blog suzunoyuu is now moved to here! im currently slowly reworking to rebuilding the blog!

Short Story DL : google docs

all translations under the cut +

Prism Star #09 Kougami Taiga

Birthday : May 4th Blood Type : A Birthplace : Aomori Prefecture

Kakkyouin Academy 3rd junior year. Has a sister.

He acts tough but actually has a pure heart. He doesn't know how to handle girls and will lose it if a girl touches him.

He is a big fan of Nishina Kazuki and thinks that "Kazuki senpai is mine!". Loves festivals. He doesn't wear anything when he sleeps but is unconscious of it! (You can read this in an SS where Taiga sleeptalks complaining about how it's so hot and he unconsciously keeps taking off his clothes lol)

The rash, newbie prism star who respects Nishina Kazuki from OTR : Kougami Taiga is actually a straightforward, pure, and honest boy. This showed in the interview!

Q. Your solo song "Legend World" is a song about the feelings towards an admired person isn't it? Can you tell us what's behind the lyrics, "You've always been looking at me" ?

Ever since I saw Kazuki-san's concert, I decided to myself "I'll definitely get close to this guy!" So I made it all the way to Edel Rose...

The Kazuki that day was really passionate and it burned into my mind... different to what Kazuki-san's like lately though!

Q. Were did you get those badges and wristbands you wear?

An OTR concert... I bought all the Kazuki goods...

Q. You like festivals* don't you? What do you like about them? Also, if we were to go to one what is the one thing you must absolutely do?

What I like about festivals? Why do you even ask!? Festivals are tough, manly, passionate! Every guy gets fired up when it comes to festivals! I'm gonna wear a happi coat and watch the Nebuta* And I'm definitely not giving up the mikoshi's hanabou!*

Q. What do you do in your free time?

Sleep.

Q. Can you cook? Do you have a dish you're good at cooking?

A dish I'm good at cooking... I can only at least cook deep fried tempura... What?! Well excuse me for not being good at cooking...

Q. You seem to not like apples, can you tell us why?

What I don't like is the sound of biting into an apple with the skin. The sound it makes the moment your teeth sink in... I can't.

At my home we had lot's of neighbors who grew apples, so there was a lot of that. Since we just had so many apples my parents would make me eat them all the time so i just hate them now. At home there's apples... At my friend's place there's apples.. At school apples... In the streets apples... apples, apples, apples....

Q. What is your favorite phrase?

"With fortitude and vigor"

Q. May 4th is your birthday right? What kind of presents would you like to receive? Also May 5th is Kazuki's birthday, what kind of plans do you arrange for his birthday?

A birthday present...I don't need anything. I-I mean... I'll accept it but, It's not like I'd want anything in particular...A best present is by action and heart right... Hah? D-don't call me nice!

For Kazuki I think recently he's been wanting new paint brushes... Also maybe stuff he'd use a lot like towels or shirts would be good... He also seems like he'd wear wrist bands... I mean, no it's not like I'm planning to get him a present or anything! He gets tons anyway!

Q. In 2016's "Grand Election, Next Generation Prism Star" you won first place and secured a spot in the upcoming Prism King Cup. Can we have your thoughts on this?

I don't really care about it but I'm gonna wake up the Kazuki-san who's been really lukewarm lately.

TN*

- Nebuta, The Aomori Nebuta Matsuri, a summer festival that takes place in Aomori, Taiga's hometown

- Mikoshi, is a portable shinto shrine, there are the shrine bearers who carry the shrine around for the festival

- The hanabou is the main rod that supports holding up the mikoshi, and is the longest rod out of all the other rods for a shrine bearer to hold

The Animal Café of Wild Beasts

Having just gotten home from school, Taiga makes his way to the dining room only to find Minato, Kakeru, Yuu, and Leo chatting while watching TV.

Minato : Ah, Kougami. Welcome home

Leo : Welcome back ♡ We were watching this program on TV about animal cafes and we were thinking about going to one. Taiga-kun do you want to come?

Taiga : Animal cafe?

Kakeru : It seems popular with the girls these days

Yuu : We think it'd be a nice way to refresh our energy from doing prism shows

Leo : Taiga-kun, between cats and dogs, which would you prefer?

Taiga : I don't know.. whichever..

Leo : I’d really like a cat or a bunny ��

Kakeru : I’m interested in foxes. What about you, otouto-kun?

Yuu : Lion. Of course I’d take the king of the jungle!

(Foxes, Lions...!? They can't possibly have those in cafe's! Tokyo is amazing...! Wait, how BIG is the store anyway, and is it alright to keep a lion in there!? Won't someone get hurt?!)

Taiga's mind is whirling with questions…

Kakeru : So it's settled, this Saturday at 10am. Yankee, you show up too okay?

Taiga : I'll pass

Kakeru : C'mon now don't say that~ Teamwork and solidarity is important y'know? If our prism jumps level up except for you don't come crying to me later~

Taiga : Ugh you've gotta be kidding...

Kakeru : Then it's settled! Shikuyoro~

Saturday noon, the kids have arrived in front of an animal cafe at Akihabara, which seemed to be a single room in a multi-tenant building.

(What the heck, it’s a normal building… I wonder if the lions are okay)

Taiga can't seem to calm down his fidgeting

"Welcome. What would you customers like today?"

Kakeru : Let's see, I want a fox, Yuu wants a lion, Leo-kyun wants a bunny, and Minatocchi... a snake would be fine right?

(A snake?!?!)

Back at Taiga’s hometown, Aomori, he’s had a few memorable encounters with snakes. He always had to look out for them whenever going to the mountains

Taiga : Minato-senpai... you're amazing... you have my respect

Minato : Hm?

Kakeru : For Taiga how about we go with your name- Tiger? Our lunches are gonna match the animals we choose, by the way

Taiga : (Crap... I'm... I'm not brave enough to face a tiger or a snake yet) … I'll go with a cat…

Kakeru : Heeh~ You're going for the cute ones? You go Taigacchi

"Alright then. In the room over there there’ll be clothes and accessories for you.”

Taiga does as the receptionist tells him and makes his way to the dressing room, and then a few minutes later…

Taiga : Kazuo you bastard!!!! Where are you!!!

Taiga comes flying out of the fitting room with a blushing red face

Taiga : What the hell is this costume!!!

Kakeru : It's a cat cosplay?

Taiga : I thought you said this was an animal cafe with actual, I don't know, ANIMALS!

Kakeru : Taigacchi what are you talking about? This is an animal cosplay cafe

Leo : Taiga-kun, those ears and tail really suit you ♡

Minato : Mine seems more like a suit rather than a cosplay (laughs) Suzuno's looks really cool though

Yuu : Hn, of course it looks cool if I'm wearing it!

Kakeru : Leo-kyun's fluffy one piece camisole is super cute!

Taiga : ....What... why are you all complimenting each other... in these.. embarrassing, ridiculous, things! I'm going home!

Leo : Please don't say that...

Kakeru : A~ah. Taiga made Leo cry

Minato : Kougami.

Minato grabs hold of Taiga’s arms from behind. He smiles and emits a dangerous “You can’t run away” aura and Taiga reluctantly surrenders.

Minato : They say we can take pictures over there

Kakeru : Okay~ Everyone pose~ Eh- hey, Taiga don’t just stand there

Taiga : Don't touch me

Leo : Taiga-kun's a cat so do a nyan nyan pose. You put your hands above your head like this and say nyan-nyan ♡

Taiga : Like hell I'd do that

Leo : ..*sniff*..

Kakeru : A~ah. Taiga made Leo cry again

Minato : Kougami.

Taiga : O-Okay! I'll do it! Nyan-nyan right?! Look, nyan nyan!!

Kakeru : Okay~ let's do a different pose next, Taigacchi lie down. Okay, now lift your head and purr-

Taiga : Gaaahhhh, Kazuo stop it!!!

Kakeru : Nyahaha

20 minutes later Taiga’s dead body, cause of death, embarrassment, rolls out of the room

Minato : Kougami they say they serve lunch over there. I’m excited to see what kind of food they serve

Kakeru drags Taiga’s lifeless body across the cafe

Kakeru : Oh, me, Minato, and otouto-kun got meat. Delicious steak cooked rare~

Leo : I got a rice salad with lots of vegetables ♡

Taiga : …

Kakeru : What’s wrong Taigacchi?

Taiga : What’s up with this rice!?

Minato : Cat Rice, huh. It looks delicious

Leo : Eh~ where I’m from they call rice added with miso soup Cat Rice. But this looks like rice with bonito flakes and soy sauce

Taiga : I don’t care about that- why do you guys get meat and I get just rice?!

Kakeru : Cuz you’re a kitty?

Minato : They say that these bonito flakes they used cost 8000 yen

Kakeru : I’ve never eaten those kinda dishes before though so I envy you a bit

Taiga : Then trade with me

Kakeru : No way (laughs)

Taiga : Ha?

While Kakeru is trying to cut a piece of meat he is suddenly attacked by Taiga

Kakeru : Taigacchi, not my face! If you ruin this beautiful face my fangirls are gonna be devastated!

Minato : Fufu, Kougami and Kazuo get along so well

Leo : I’m going to show these photos to Shin-kun and Yuki-sama since they couldn’t come because of work ♡

Kakeru : Hah… hah… Taiga-kyun you really don’t know when to give up do you. I’ll send these pictures to Kazuki-san for payback ♪ Aaand, sent. Teehee

Taiga : Don’t ‘teehee’ me! Shyaaaaaa!!!

Kakeru : Ah, a cat punch attack ♡

Minato : A fight between a cat and a fox, it seems like the cat would win. Fufufu

#translations #my translation #repost #king of prism #pretty rhythm

18 notes · View notes