live-emotion - Tumblr blog

live-emotion · 6 days ago

Text

(10/10) HE★VENS Special Training! - LE Event Story Translation (UR Eiji, SR Shion)

Sypnosis: For their upcoming live concert, the members of HE★VENS have decided to go to a training camp to strengthen their performance and to film behind-the-scenes footage. Eiji is busy preparing for the camp with his friends in mind, while Shion is excited to be able to stay overnight with the members even though it's for work. Whether it be lessons or free time, a fulfilling time is about to begin for all of them…!

Ch 1:

-HE★VENS Dorm Living Room- Eiji: ーA traning camp? For all of us? Eiichi: Yeah, that's right. The objective is to strengthen our performance for the upcoming live concert. Eiichi: We're also thinking of filming the situation of the training camp as required and showing it during the live concert in a form of behind the scenes footage. Eiichi: And here's a pamphlet about the facility. What do you guys think? Nagi: Oh, it sounds interesting☆ We had a training camp before, but we didn't have a close-up camera following us around. Nagi: I'll have to get them to take all sorts of shot of how cute I am♪ Shion: Filming our usual activities… I'm a bit nervous, but this is also for Angel's sake. Shion: As long as I'm there with everyone, I'm sure that I will be able to smile naturally. Amakusa will also do his best. Kira: …It's a nice facility. It's also…well-equipped. The dance lessons…will be going well. Van: Oh, there's also a river nearby. It has lots of greenery too, and taking a walk around sounds refreshing! Kira: We need to make…a lesson plan first. The walk is…after that. Van: What's with you Kira-chan, you seem to be so enthusiastic~! Do you really like this place that much? Yamato: I understand how he feels. I've seen a machine that I've been wanting to try it out, it would make for a great workout. Yamato: Also, food. If there are any delicious local specialties, I want to buy it and take it home with me. Eiji: I think it's great! To be able to go out with everyone and get lots of training there sounds amazing. Eiji: I'll also work hard for Angel's sake. Eiichi: That's the spirit! Well then, now that we've come to an agreement, the location will be on that place, okay. Eiichi: And while we're at it, let's discuss about the footage as well. Where and how it will be used in the live concert. Eiichi: We could keep some of the behind-the-scenes to a few minutes and play it straight through the interlude. Or maybe, we can cut a lot of it… Eiichi: And use it as an opening attack video. These are the two ideas I'm thinking of right now, but do let me know if you have any other ideasー

Ch 2:

-Training Camp's Lobby- Nagi: We've arrived~☆ The lobby looks pretty cute too♪ It suits Nagi perfectly! What should we do about the rooms? Yamato: Now that you mention, we haven't decided on the room assignment yet, huh. Shall we split up to 2, 2, 3? Van: We also have training later, so let's decide on it quickly. 1, 2…Rock, paper, scissors! Kira: It's settled up…nicely. Eiichi, Yamato and I…in a three-person room. The rest is Eiji with Shion…And Nagi with Van. Eiichi: Everyone, please gather in the studio as soon as you put down your luggage. We're going to start our lesson immediately. Eiji: Shion, it looks like we're sharing a room together. I'm in your care! By the way, I just saw the poster that was on the entrance and… Eiji: Apparently there is a place near here where you can see wild birds. How about we go there after our practice is over? Shion: Oh my…what a blessing it is. I'm truly grateful from the bottom of my heart… -Training Camp's Lesson Room- Eiji: (…*sigh* I had no problems with the singing lesson earlier, but I don't seem to be doing well with dancing lesson today…Ah!) Eiji: We didn't align together just now, right. It's probably because I was too late. I'm sorry for failing so many times… Can we start over again from the beginning…? Yamato: Don't worry. We didn't mind it one bit. Right, Eiichi? Eiichi: …That's right, it's okay. Now then, let's play the music again. Eiji: Thank you. I'll definitely do it right this time…! Eiji: (…! My toes get stuck…!) Nagi: You okay? Nothing's hurt? Eiji: Yeah, I just stumbled a little bit…I'm really sorry. Can I ask you to start over again from the beginning…? Shion: …*pant*…*pant*… Kira: …Eiichi. Can we stop…for now? It's going to be more painful…any further. Eiichi: Yeah, you're right. …You know what, let's wrap it up here. We're going to continue tomorrow morning. There will be cameras as well, so I'm going to make some preparations now. Eiji: Okay…I got it. …I'll be refreshing my mind in the meantime!

Ch 3:

-Riverbank- Kira: Do you think Eiji is…fine from earlier? I'm a little bit…worried about him. Yamato: Well, he did work his hardest every time, but also failed repeatedly… But hey, that kind of thing happens once in a while. Yamato: And besides, Eiji is already an outstanding idol. He can handle that much on his own. Eiichi: That's right, we've given him plenty of time. Believing and waiting is also another way of being thoughtful. Kira: You're right. Eiji is…our trustworthy comrade. I guess…I was thinking too much of it. Yamato: Yeah! Well, now that I'm here, I'm going for a run now. See you guys at dinner time later. Kira: …Wait. If Yamato's going…then I will run as well. I can't afford…to fall behind. Eiichi: Count me in as well! But… Since this is a rare opportunity, just running around normally is simply boring. Eiichi: How about we make a bet with it and have a competition instead? Yamato: Okay, I'm in. So, to make it easy to understand, the loser must do one thing that the winner says, how about it? Kira: I'll accept…the challenge. The finish line will be on that big tree over there. 1, 2… Start! - Yamato: That was quite a good start, Kira. However, I'll be going first from here! Kira: No…I won't let you. Likewise… Do you think you can keep up with me? Yamato: *pant*…*pant*…. You're quite tough, aren't ya… But, your legs are probably on its limit now. Kira: That's… It should be my line. Just a little bit more…to the goal….Eiichiー?! Yamato: So fast! I can't believe I got overtaken at the last minute like this… - Eiichi: Hmm… It's really exciting to compete against someone with such great talent! That start dash was especially spectacular. Eiichi: My only regret is that it ended so quickly. …No wait, the one who finish first this time was me. Eiichi: In that case, the only “wish” I can ask for is this. I would like to request a rematch with both of you! Let's have one more heat competition. Kira & Yamato: ……!

Ch 4:

Van: And the next is… Oh, we're back at the lobby. I see, so it connected to this place. Nagi: With this, that means we're done with full tour of the building☆ Well then, let's end this exploration at that stand♪ Nagi: What do they have here~… Oh, ice cream! Not to mention, they also have Nagi's favorite too☆ Nagi: Hey, Van~ Nagi wants an ice cream♪ So that he can work even harder for the lesson☆ Van: Uhh…. If you say it like that, then I really have no choice but buy it for you! I really can't win againts Nagi-chan! Van: Besides… You probably came here with me with the intention of wanting this from the very beginning, didn't ya? Van: I thought it's weird for sure. You didn't even follow Eiji-chan and Shii-chan when they went towards the river. Nagi: That's not it. Besides~ Didn't Van had fun exploring around with cute Nagi? Van: You're right. And that's why I'll be buying you your favorite ice cream, choose one for me too, 'kay. Nagi: Yaay~! Thanks☆ Umm… First is this chocolate♪ Nagi: And then, one with fruits in it… Oh, there's the new one that I've been searching for! It's written here that the ingredients are all premium~☆ Van: Wait wait, isn't that quite a lot? If you eat that much, you're not going to have any room for dinner later. Nagi: This is for dessert after dinner! …Oh, this flower shaped one is cute too but, hmm….which one he'd like more…? Van: Oh…I see. We need to buy seven of it. And the reason why you're having trouble for that one is because it's for Eiji's share, right. Van: You're really kind, aren't ya~ I'm proud of you, Nagi-chan! Nagi: Not really…this kind of thing is normal. Anyway, which one of these do you think is the best one…? Van: That's right… Let's go with the most luxurious one. Eating that will definitely cheer him up! Van: Y'know what, let's just turn this place into a big party where we'll be handing ice creams to everyone! What do you think? Nagi: I don't think Eiji is the same as Van though… Oh well, party is not that bad I guess. It's fun too♪ Nagi: Alright, now that it's settled, let's go and call Eiichi and the others right away! We're going to start a strategy meeting for the ice cream party☆

Ch 5:

Shion: The babbling sound of the river, the swaying green leaves through the sunlight, and the occasional soft chirping of the birds. …As I thought, the waterside is indeed a place where you can feel at ease. Shion: Ohh… This voice sounds like it came from a small bird with soft green feathers… It wasn't very noticeable from here, but… it was definitely there, on that branch… Eiji: Eh…? Oh…you're right. It's so small and cute…Ah. Eiji: It flied away. Maybe it went back to its home… Shion: (…Eiji…I guess he's still worried about what happened earlier… Is there something that I can do to cheer him up…) Shion: That tree with the white branches that can be seen by the riverbank… I wonder what kind of flowers will bloom on it… Eiji: Umm, those are fluffy flowers full of white, elongated petals that can be seen in the spring. Shion: Then what's the name of that tall grass over there…? Eiji: …Umm, that one, judging from its leaves…Oh. Hey, Shion. Are you trying to be considerate of me? Eiji: We've only been talking of my favorite plants instead of birds since a while ago. Shion: That's, um… I'm not… Eiji: I thought so. …I'm sorry. Not only just now, but also during that lesson earlier. Eiji: Now that I think about it, it's because I kept trying to start over that I accidently made Shion pushed himself too hard, and that's why the practice got halted earlier… Shion: The one who's at fault was Amakusa. Because of my lack of strength, I could not continue to do it to the fullest… Eiji: No, it's actually my fault. I was only just thinking about myself, it's my fault that I made everyone repeating themselves over and over again. Shion: But, I also… Ah, if we keep this up it will never end… Eiji: You're right. I was wrong earlier. …What I really needed to say to you was actually a thank you. Eiji: Thanks for worrying about me. I really need to pull myself together, for Shion's sake and everyone who gave me time to cool myself down. Shion: …For that, we need the power of the nature. Trees with roots planted deep in the earth, and small birds perched on the treetops chirping gracefully. Shion: I'm sure it will provide a great comfort and learning…

Ch 6:

Nagi: ーOkaay, now that everyone's here, let's start the strategy meeting right away! The topic is about the ice cream party after dinner☆ Van: Actually, Nagi-chan and I were just talking about how we wanted to give Eiji-chan some ice cream to cheer him up. Van: And then I thought, why don't we just turn it into an enjoyable party and hand them over one-by-one with everyone? It will be a nice change of pace too. Kira: I'm okay…with that. What do you think…Eiichi? Eiichi: Yeah, I agree. Since everyone cares so much about it, I would rather we do something fun for it. Yamato: Shall we turn it into a treasure hunt like we did last time? The one where you get an ice cream if you can solve the puzzle. Nagi: It sounds good, but I don't think we have enough time to prepare… At the very least, I want to decorate the venue in a cute style. Eiichi: If we can somehow lead Eiji outside, even with the strict requirement for the treasure hunt's preparation, we can still have time to do the decorations, can't we? Van: A way to lure them outside at night… Hmm. It's already completely out of season, but maybe we can do a test of courage…? Shion: …Why is everyone gathered here? Did we forgot that we're supposed to have a meeting or… Van: Oh that's not it, you don't have to worry. We were just talking about how it would be fun to do a test of courage after dinner. Nagi: Yep yep☆ It's a fun activity and we planned to split up the team with each room pairs to strengthen our bonds! I know it's not summer right now, but Nagi wants to do it♪ Shion: Test of courage… I don't mind but… Eiji: If we're going by room pairs, that means I'll be the one going with you, right? Then I'll lead the way as a thank you for earlier, so you don't have to worry. Shion: …Amakusa is not that young to receive such consideration. Rather, Eiji should just think of me as your older brother and let me be the one in charge. Kira: Like an older brother…huh. …The way how you two care about each other. Both of you…are admirable. Yamato: I mean, it's fine but, with the way how it's going, don't you think it feels a bit weird…? First of all, Eiji's older brother is literally right there. Eiji: Fufu! …Thanks, Shion. Okay, I'll be counting on you. Eiichi: Now then, let's get started with the preparations! But before that Shion, can you come here for a bit? There's something that I need to tell you. Shion: …? Got it…

Ch 7:

Shion: (Eiichi and the others have entrusted me with the task of keeping Eiji in this test of courage as long as possible. I must do my best…to fulfill this task…) Shion: …Forgive me, Eiji. It's because I drew the first number, we were forced to suddenly do the challenge first… Eiji: Nah, you don't have to worry. Let's give it our best, okay? …Isn't this the area where we both came before dinner? Eiji: The atmosphere changes a lot at night. I wonder if the birds around are also different. Shion: The bird that chirps just now is a different bird. But the little green bird we saw before were said to also flies at night. Though it would be a little difficult to actually see them. Eiji: Oh, I see. It'd be nice if we could find them… Wait sorry, we don't have time to play around. We need to hurry up. Shion: No…we don't…have to hurry. …Right, being hasty will only lead to confusion. If we go down the wrong path, we'll just end up getting lost. Shion: Let's continue to walk as we normally do. It's important to move forward with peace of mind… Eiji: I guess you're right. Umm, let's review the instruction map again… Eiji: Right now we're in this area, and the tree we're looking for is probably nearby. I don't think we're on the wrong path. Shion: …Right. As soon as we found that tree, we just need…to pick up the letter stored in the hole, return back to the camp and we're done. Shion: W-What's that noise just now…!? It sounds so unfamiliar… Eiji: It's okay, I think it's just a wind. It started blowing suddenly… Mm…it's getting stronger now. Eiji: Whoa…! Something fell down. Oh…It's a flower! Does that mean this tree is the one we're looking for…? Eiji: …It really is. Here, I found the hole! I've heard that this tree's flowers are prone to scaling… Oh, I found the letter, too. Shion: Ohh, as expected of Eiji. That's a brilliant deduction using your knowledge of plants… Eiji: Oh no, calling it a brilliant deduction is a bit of an exaggeration. But I'm flattered by your compliment. …Anyway, there's 3 letters here, what should we do? Shion: The one who found it is Eiji. You should choose the one that appeals the most to you. Eiji: Well then, I'm going to pick the one on the top. …Wow, it's written "jackpot" here! But… Is this really how a test of courage supposed to be like? Shion: It’s probably a sign that something good will happen after this. I think it's best to just be grateful and accept it…

Ch 8:

Nagi: Eiichi, can you move that chenille stems a little bit more to the right… Yep, it's perfectly cute☆ Now the decorations are complete♪ Kira: Now…let's hand out…the party poppers. It should be popped…at the moment the ice cream is handed out. Yamato: Oi, Eiji and Shion is already back! They're quite faster than I thought! We need to hurry go outside. Eiichi: Got it. We're just about done with the preparation. Everyone, after you get the party popper from Kira, start heading outside. - Eiji: ーShion, I can see the training camp! …Oh, are you guys waiting here for us? We're back! Van: Welcome back? How's the result? …Though I guess I don't have to ask with that smiling face of yours! Shion: Yeah… Eiji made use of his knowledge of plants and found the tree we're looking for… Yamato: Wow, that's amazing. How's the letter you guys picked up? Eiji: Umm, there are 3 letters around and the one that I picked had a "jackpot" written on it. Here. Kira: …Congratulations. If you pulled off the jackpot…that means you'll get the special treatment. Now…come here. - Eiji: …Wow! It looks just like a party venue… There's even a banner that says "Congratulations"…! Nagi: Okaa~y, congrats on hitting the jackpot☆ As for the prize, we'll be giving you this special ice cream♪ Nagi: Umm, this one is for Eiji, and this one is Shion's☆ Eiji: Wow…! But, is it really okay? To give me this delicious ice cream… Van: It's perfectly okay. Besides, Nagi-chan originally bought this for Eiji in the first place. Eiichi: Yeah, Nagi was very determined to give it to you in a very elaborate way, he even took the initiative to organize it. Take it as you will. Nagi: Hey, what are you guys telling him!? Geez~!! …That's not it, okay! This is just a normal ice cream party! Shion: …As long as Eiji's happy, I'm also happy as well. Everyone thought the same thing too. Eiji: …You guys did all of this for me… I, thank you so much. I feel like I can do anything as long as everyone's with me. Eiji: As I thought, I really love HE★VENS…!

Ch 9:

Eiji: (Ah…the one where I got tripped yesterday…I managed to perfectly did it! Alright, let's keep this up until the end…!) Eiichi: We managed to do it successfuly. Turn off the camera for a bit. …Good for you, Eiji! You look as if a different person than yesterday. Eiji: It's all thanks to everyone. I've received a lot of strength from you guys yesterday. Shion also helped me practice too this morning. Eiji: I can't thank you enough how much I appreciate you all. I know I say this a lot, but again, thank you so much for everything. Shion: The same goes for Amakusa as well. Eiji has always been kind, considerate and helped me a lot. Shion: I want you to always please keep that in mind… Now, let's move on to the next filming. 【Road to Live! -Special Comments-】 Yamato: Yo, Angel. The training camp for the upcoming live has been going really well. Yamato: I feel like I can do my best, knowing that you guys are waiting for us. In return, we will give you the best live ever! Kira: Don't look back…and just keep looking forward. In order to make Angel…happier than anyone else. Kira: I'm sending you…my honest feelings. I hope you will…receive it. Eiichi: This supreme music, which strongly binds us to Angel. The eyes that look back at us are more eloquent than any other words. Eiichi: This song full of love will add more colors to you and make you shine even more brighter. Now, let us take you to an even higher place…! Van: Beautiful scenery and splendid facilty… There are so many things here that I wanted to show you, Angel. But… Van: What I want to show you the most is how we've changed and grown during this training camp. I will give you lots of love, so please look forward to it! Nagi: Hey, Angel. You probably already knew this but, I'm reaa~lly a genius, y'know? Nagi: As soon as you take your eyes off of me for even a second, I'll become a new Nagi right away, y'know! So you have to watch me all the time, okay☆ Shion: We, HE★VENS, always care and support each other… The driving force behind this is always you, Angel. Shion: Amakusa vows to be your strength to the best of his ability. Let this beautiful melody that we play express our many thoughts and feelings toward you… Eiji: Compared to how incompetent I feel in myself, I actually feel much more happier just by seeing your face, Angel. Eiji: And that's why, I'll try to do my best to continue stand on that stage. So that I can meet you, my dearest…!

Ch 10:

-Live Stage's Backstage- Eiji: (…The opening video has started… It seems that everyone's happy to see us during our training camp, I'm glad) Eiji: (Alright… Let's go!) - Eiji: Thank you for coming over here, Angel! Are you ready for the song? Eiji: Fufu, I'm glad to hear that. I hope you enjoy it to the fullest! Shion: I wonder if you enjoyed the opening video… It was taken from our training camp in preparation for this live. Shion: So many things that we've gained there have now come to fruition… Just as the name “Road to Live!” implies, it has led us to this day. Eiji: If I had to pick one thing that I enjoyed about the training camp, I would say the ice cream party. Eiji: Nagi took the lead in organizing an ice cream party for everyone. Van: We borrowed the lobby of the training camp and decorated it. By having a nice change of pace, even eating an ice cream will get you fired up! Eiichi: I have fond memories of having a running competition by the riverbank that was featured in the video earlier. Yamato: We did it multiple times after all. Although I'm frustrated that I lost at the first time. I ended up winning on the next one so I just let it pass. Kira: Whoever wins first…will have their wish granted. We started it with that bet in mind…but in the end, everyone used their wishes to request a rematch. Nagi: That's so troublesome… I'm glad that I never went with them. Nagi went exploring the training camp♪ We took pictures at a cute place we found there☆ Shion: The souvenir that Amakusa bought still remains in my heart… It's a glass container suitable for serving light snow*. Eiji: Let's use it with everyone when summer came, okay. …Anyway, that's it for our memories from the training camp. Eiji: From today onwards, I want to make lots of wonderful memories with you. Shion: Right. Such a wonderful memory that will make you smile spontaneously however many times you recall it. Eiji: Now, let's go! Everyone, make sure to follow us, okay! Shion: Let's fly into the world of music together with us. Eiji: We want you to experience the music that only the seven of us…HE★VENS can create!

*: Idk exactly what kind of souvenir did Shion bought... like, ガラスの器 is indeed can be a glassware/glass container, and 盛り付け is indeed mean serving but... Idk I'm quite confused on how to translate that:")))

#translation

11 notes · View notes