lionbekkyy

[lionbekkyy]

〔Bài dịch số 1111〕 ngày 09.12.2023 :

我不是坏孩子, 我的刀只挥向我自己

我抽烟喝酒满口脏话, 但我对陌生人有礼貌 看见长辈会问好, 打完车就对司机说慢走 拿完外卖会和骑手说谢谢, 我只让我的灵魂腐烂, 用刀刺向自己, 从不去伤害别人 我只不过是没读好书, 又不是做错了人

Tôi không phải đứa trẻ hư, mũi dao sắc nhọn ấy tôi chỉ hướng về phía tôi.

Tôi hút thuốc, uống rượu, nói tục chửi bậy. Nhưng tôi sẽ lịch sự với người lạ, sẽ chào hỏi người lớn tuổi, sẽ nói lái chậm lại với tài xế xe, sẽ nói lời cảm ơn với anh shipper sau khi đã cầm món. Tôi chỉ khiến linh hồn tôi mục nát, mũi dao ấy tôi chỉ hướng về bản thân, chưa từng làm tổn thương ai. Tôi chỉ là chưa từng đọc một quyển sách hay, chứ không phải đã sống lầm lỗi một đời.

- (Hoài Vũ Vũ/baosam1399 dịch)

[lionbekkyy]

“Cho dù thế giới có tàn nhẫn với chúng ta như thế nào, nhưng hãy tử tế với mình trước đã.”

- Engfa Waraha

[lionbekkyy]

Năm tháng dần trôi qua, những chuyện đang diễn ra dường như không như những gì chúng ta đã từng mong cầu.

Viết cho những ngày yên bình - Mun Nhim

[lionbekkyy]

"Sống ở dị quốc tha hương ngôn ngữ bất đồng, nhân chủng bất đồng không phải là cô độc. Tâm hồn không chốn quay về, mới là cô độc." (An Ni Bảo Bối)

[lionbekkyy]

Ở độ tuổi của chúng tôi, đau lòng không còn đong đo bằng nước mắt, không còn bật lên những lời oán than, không là suy sụp, không còn tính bằng những tiếng thở dài, mà bằng sự im lặng.

Đôi khi chỉ là im lặng hướng nơi vô định, để nghe tiếng thở nhẹ nhàng của chính mình, trong từng hơi thở nhẹ nhàng đó… là một lần soi lại từng mảnh ghép vụn vỡ từ hồi ức.

Đôi khi, ah không… là rất nhiều lần, tôi chỉ muốn được im lặng.

| IEphong |

[lionbekkyy]

Chén rượu số 3411:

"Giận thì nói với anh, để anh xin lỗi và giải thích cho em nghe. Đừng giấu trong lòng, chuyện có thể ôm một cái là có thể giải quyết được thì đừng chiến tranh lạnh làm gì. Anh không muốn lỡ mất em vì em xứng đáng."

Nguồn: Weibo

Giải Ưu - 解憂dịch

-----------------

Bản tiếng Trung:

生气了跟我说 我向你道歉解释 别藏在心里 抱一抱就可以解决的事情别跟我冷战 我不想错过你你值得

[lionbekkyy]

最近看到这句话希望治愈你：

“我们真没必要总和别人比，这样永远不会快乐，优秀的、有钱的、各方面优越的人太多了，不是说不上进，是不要给自己那么大压力，知足一点就会相对快乐一些。”

Gần đây tôi đã thấy một câu như thế này và hy vọng sẽ chữa lành được cho bạn:

“Chúng ta thực sự không cần phải so sánh mình với người khác, bạn sẽ không bao giờ thấy mình hạnh phúc đâu. Có quá nhiều người xuất sắc, giàu có và vượt trội về mọi mặt. Không phải bạn không thể tiến bộ hơn mà là bạn không nên tự đặt ra quá nhiều áp lực cho bản thân và sẽ hạnh phúc hơn nếu hài lòng với những gì mình đang có.”

[lionbekkyy]

“Khoảnh khắc nắm chặt đôi tay, nói với nhau một câu: thế giới này lớn như vậy, tôi lại chỉ thích em.

Thích em là đủ rồi.”

(Weibo)

[lionbekkyy]

Nhân một ngày bình thường khí trời dìu dịu thế này, chúc cho bạn, thân ngồi ở đâu lòng yên ở đó, mắt thấy giang sơn, tay ôm ước vọng, vừa thưởng được rượu vừa ngẫm được trà, tay thêu được hoa và cũng bổ được củi. Có chơi có chịu, nói dốc cạn lòng là đã dốc, nói dứt áo ra đi là đi. Và không bao giờ là người chờ cửa, nếu ai đó tự ý rời đi thì đảm bảo đường về là không có.

— AN TRƯƠNG

[lionbekkyy]

“希望有一天, 我们都不会后悔曾经出现在 彼此的生命里, 不管怎样, 还是谢谢你, 从我的世界路过, 情出自愿, 事过无悔, 不谈亏欠, 不负遇见。”

Tôi hi vọng rằng một ngày nào đó, chúng ta sẽ không hối hận khi xuất hiện trong cuộc đời nhau. Bằng cách hay cách khác, dù sao cũng cảm ơn bạn, đã đi ngang qua thế giới của tôi, tự nguyện, không hối tiếc, không nợ nần, không gặp lại.

[lionbekkyy]

“Em đã đứng từ xa để nhìn anh rất nhiều lần và em nhận ra, dù là em của trước đây hay anh của sau này thì chúng ta cũng không bao giờ cùng một thế giới.”

(An Trương)

[lionbekkyy]

Hãy tìm lại nụ cười bạn đã đánh rơi ở đâu đó, hãy tìm lại sự lạc quan mà bạn đã lỡ bỏ quên.

Viết cho những ngày yên bình - Mun Nhim

[lionbekkyy]

Thôi ta về lại với nhau. Những ngây dại, những buồn đau… quên rồi.

[Trần Phan Thanh] 

 #trầnphanthanh #Thanhơi #chuyệncủaThanh

[lionbekkyy]

Tôi rất thích một câu nói “Hãy nói lời từ biệt giống như thời khắc chúng ta nói câu xin chào” bắt đầu đã là người dưng thì kết thúc cũng nên xem nhau như người xa lạ. Không oán hận, không thương nhớ, không quay đầu.

[lionbekkyy]

Em không kiếm người yêu.

Em không tìm kiếm một ai hết, chỉ là em gặp anh mà vừa hay anh lại phù hợp với cuộc đời em, vậy thôi.

[lionbekkyy]

Tôi chắc chắn sẽ ở đó, sớm nhất có thể. Chỉ là có chút rắc rối, tôi đang bận hàn gắn những mảnh vỡ trong cuộc đời tôi có trước đây, trước khi tôi ở đó.

[lionbekkyy]

Một buổi sáng nào đó thức dậy, bạn nhận ra có một mối tình đã âm thầm chết yểu trong đêm. Không có lý do gì cụ thể cả, chỉ là chiều hôm qua mưa to tới 10 phút, cây me rụng lá, con chó sủa gâu gâu,… nhưng đột nhiên người này không muốn kể cho người kia nghe nữa.

- AN TRƯƠNG