leecat

[leecat]

🔵 I'm studying the general basic course. That means learning dresses, jumpsuits, shirts and t-shirts.

Dresses have four styles. This is the third type. I always tell myself to try harder. Don't give up. I have to be firmness and stay on track. firmness…it reminds me of the story of the Four Great Chieftains. One of them taught me about firmness. Yes, I can't give up easily.

🔴 総合基本コースを学習してる。 それは、ドレス、ジャンプスーツ、シャツ、Tシャツを学ぶことを意味する。

ドレスは4つのスタイルで学習する。 こちらは3番目のタイプだ。 もっと頑張ろうといつも自分に言い聞かせてる。 あきらめないでアタシ。 断固として踏み締めてしっかりしていなければならない。 断固って⋯四大首領の話を思い出す。 その中の一人がアタシに断固について教えてくれた。 そうよ、簡単には諦められないんだわよ。

🟡 Tôi học khóa cơ bản tổng hợp. Tức là học đầm, jumsuit, sơ mi và áo thun.

Đầm được học 4 kiểu. Đây là kiểu thứ 3 rồi. Tôi luôn tự nhủ bản thân hãy cố lên. Đừng bỏ cuộc. Phải vững bước và kiên định. Kiên định ư… nó làm tôi nhớ đến câu chuyện về Tứ Đại Thủ Lĩnh. Một trong số họ đã dạy tôi về lòng kiên định! Phải, tôi đâu thể dễ dàng bỏ cuộc chứ.

[leecat]

🔵 Unexpectedly, the 7th Japanese Language Proficiency Test N2 exam was held at Luong The Vinh school. This school is connected to memories of rebellion. The school is related to an event that changed the wheel of my life. Looking back on that school made me feel extremely uncomfortable.

🔴 思いがけず、第7回日本語能力試験N2の受験がルオン・ゼ・ビン校で行われた。 この学校は反抗の記憶と結びついています。 その学校は、アタシの人生の運命輪を変える出来事に関係している。 学校を振り返るとアタシは超に不快な気分になった。

🟡 Thật không ngờ đi thi năng lực nhật ngữ N2 lần thứ 7 lại được xếp thi ở trường Lương Thế Vinh. Ngôi trường gắn liền với kỷ niệm nổi loạn. Ngôi trường liên quan đến sự kiện xoay chuyển vòng xoay số mệnh của cuộc đời tôi. Nhìn lại ngôi trường lại càng thêm khó chịu vô cùng

[leecat]

🔵 The second dress. The seams are still uneven. I had to question myself a lot when completing this second dress. I doubted whether I could sew or not? I think when people start learning a skill, they will doubt, right? But I will not give up, because I am a very stubborn person. If I do not achieve the skill I want, I will definitely not be satisfied!

🔴 2番目のドレス。 縫い目はまだぶこつだ。 この二番目のドレスを完成させるとき、アタシは自分自身に多くの疑問を抱かなければならなかった。 縫えるかどうか迷っているかな？ 人は特定のスキルを学び始めるとき、懐疑的になると思う。 でも、アタシはとても執着心が強い人間なので諦めない。 アタシの自分が望むスキルを達成できなければ、絶対に甘んじられない！

🟡 Áo đầm thứ 2. Đường may còn rất vụng về. Khi hoàn thành áo đầm thứ 2 này tôi phải tự vấn bản thân rất nhiều. Tôi hoài nghi bản thân mình có may mặc được hay không? Tôi nghĩ khi bắt đầu học một kỹ năng nào đó, con người cũng sẽ hoài nghi đúng không? Nhưng tôi sẽ không bỏ cuộc, vì tôi là một kẻ có chấp niệm rất lớn. Nếu không đạt được kỹ năng mình muốn, tôi chắc chắn sẽ không cam lòng!

[leecat]

🔵 My aunt's shop is good but she doesn't run it anymore. A lot of my family members work in restaurants so maybe I'll switch to restaurants too =)))))) Um… I was a MOF baker too. And I'm interested in cooking too~ 💖 So why not? hihi

🔴 叔母の店はよいが、もう売っていない。 家族が飲食店で働いている人が多いので、もしかしたらアタシも飲食店の仕事に転向するかもしれない =)))))) えーっと…アタシもMOFのパン屋だった。 そして、料理にも興味があるわ~ 💖 それで、なぜやらないか? (* ´艸｀)ｸｽｸｽ

🟡 Quán bán ngon nhưng dì tôi không bán nữa. Tính ra gia đình toàn những nhân vật làm nhà hàng, hông lẽ giờ tôi cũng chuyển hướng sang làm nhà hàng =)))))) Uhm… tôi cũng từng là thợ làm bánh của MOF nhỉ. Mà tôi cũng có hứng thú với nấu ăn nữa a~ 💖 vậy thì tại sao lại không? hihi

[leecat]

🔵 The first dress is white, symbolizing beginnings. But the next dress is red, the color of blood and fire. It's the Fire Phoenix, symbolizing life and rebirth.

🔴 最初のドレスは始まりを象徴する白だ。 しかし、次のドレスは血と火の色、赤がある。 生命と再生を象徴する火鳳凰である。

🟡 Chiếc váy đầu tiên là màu trắng tượng trưng cho sự bắt đầu. Nhưng sau đó là màu của máu và lửa, màu đỏ. Phụng Hoàng Lửa, tượng trưng cho sự sống và tái sinh.

[leecat]

🔵 One day, when I came home in the rain after work, there was a child who begs on the street corner every day, sitting there in the rain and asking for money… A beggar child in Vietnam. Even though there are places where children can go to school for free, and even though there are so many beggar children in this paradise country, this is said to be the most worth living in the world. Arrogant people are still arrogant, but when faced with a scene like this, I understand why they try to deceive themselves like that. So proud , thanks =)))))

🔴 ある日、仕事を終えて雨の中帰宅すると、街角で毎日物乞いをし、雨に降られながらも座ったままお金をせびる子供がいた…ベトナムの物乞いの子供。 子どもたちが無料で学校に通える場所があっても、この楽園という国にはこんなに物乞いの子供がいても、ここは世界の最も生き��価値がある場所といわれた。 傲慢な人はまだ傲慢だが、このような場面に直面すると、そうやって自分を誤魔化そうとするのはわかる。 とても誇りに思っています、どうもね （笑）(* ´艸｀)ｸｽｸｽ

🟡 Có 1 ngày tan làm xong, tôi đội mưa về thì thấy đứa trẻ mỗi ngày ăn xin ở góc đường mắc mưa vẫn phải ngồi đó xin tiền… Một đứa trẻ ăn xin ở nước Việt Nam. Có những nơi trẻ con được đi học miễn phí, còn xứ thiên đường thì có những đứa trẻ như thế này đây, đáng sống nhất thế giới đấy. Bọn ngạo nghễ thì cứ ngạo nghễ nhưng tôi biết đó là cách bọn chúng cố gắng tự dối gạt chính bản thân chúng trước những cảnh như thế này. Thật đáng tự hào, thén kìu =)))))

[leecat]

🔵 I learned so many things and many other skills like how to use a sewing machine, how to thread a bobbin presser, how to use a steam iron, how to draw a sewing pattern, etc. I love human skills and knowledge. Dear God, let me absorb the essence of humanity and make my life shine like the stars in the sky, like the full moon in the night sky, like the shining sun in the world full of repentance.

Please let me live my life and not waste it.

🔴 ミシンの使い方、コイルボビンへの糸通し、スチームアイロンの使い方、型紙の描き方など、たくさんのことやその他多くのスキルを学びました。 アタシは人間のスキルや知識が大好きだ。 神様、どうかアタシに人類の精華を吸収させてお願い、アタシの人生を空の星のように、夜空の満月のように、輝く太陽のように悔い改めで満ちてる世界を輝かせてお願い。

アタシの命を無駄にせずに生きさせておねがい。

🟡 Tôi được học rất nhiều thứ, nào sử dụng máy may, đánh suốt chỉ, ủi đồ hơi nước, vẽ rập… vv… và nhiều kỹ năng khác. Tôi thực sự yêu thích kỹ năng và tri thức của loài người. Thượng Đế ơi, xin hãy cho con được tiếp thu tinh hoa của nhân loại, để cho cuộc sống của con được tỏa sáng như những vì sao tinh tú trên bầu trời cao, như ánh trăng tròn giữa trời đêm, như thái dương chiếu rọi nhân gian đầy thống hối.

Để cho con được sống mà không uổng kiếp người.

[leecat]

🔵 I pray to the God to show me the flame in my heart.

🔴 わらわの心に炎の灯が見せるように神様に祈ります。

🟡 Con cầu xin Thượng Đế hãy cho con được nhìn thấy ánh sáng của ngọn lửa trong trái tim mình.

[leecat]

🔵 Fully equipped with machines for learning and practicing +

The teacher is Hong Ngoc sensei - teaching in a one-on-one format. Suitable for those who really want to learn through mentorship +

If I have the chance later, I will compare the difference between learning under mentoring and learning at the center.

🔴 学んで実践できるマシン完備 +

教師は紅玉先生 - 1 対 1 形式で教えます。 本当に武者修行で学びたい人に適しています +

後で機会があれば、メンタリングの学習とセンターでの学習の違いを比較してみる。

🟡 Đầy đủ máy móc để học và thực hành +

Giáo viên - Hồng Ngọc Tiên Sinh - dạy theo dạng 1 kèm 1, thích hợp cho những ai thực sự muốn tầm sư học đạo +

Sau này có dịp tôi sẽ so sánh sự khác biệt giữa học Mentorship và học ở Trung Tâm.

[leecat]

🔵 The first product, the first dress is sewn. The sewing is often a little off, but within the acceptable range. The pure white fabric is sewn into the dress. My wish from 16 years ago has come true… Pure white symbolizes the beginning. Like a blank sheet of paper, even if it becomes old after many years, I can still draw something in my mind.

🔴 最初の製品、最初のドレスを縫製する。 縫製が少し逸脱したことが多々あるが、許容範囲内だ。 純白の布がドレスに縫い付けられてなれる。 16年前の心願が叶ってる… 純白は始まりを象徴する。 白紙のように、何年も経って古くなっても、まだ脳裏で描くことができる。

🟡 Sản phẩm đầu tay, may chiếc áo đầm đầu tiên. May bị lệch nhiều ch�� nhưng thôi cũng được. Một tấm vải trắng tinh được may thành một chiếc váy. Tâm nguyện của 16 năm về trước đang được thực hiện… Màu trắng tinh khôi tượng trưng cho sự khởi đầu. Như một tờ giấy trắng, mặc dù đã cũ sau nhiều năm, nhưng vẫn có thể vẽ lên đó tâm trí của tôi.

[leecat]

🔵 Two weeks ago, I started going to church to pray. The emotions I had given up on suddenly came back to me. Dear God, why do humans have to have compassion? Does it make humans weaker or stronger? I will go to pray every Sunday until the answer appears in my heart. Please give me the courage to turn my tears into strength.

🔴 2週間前から僕は祈りに教会に行き始めた。 諦めていた感情が突然戻ってきた。 神様、なぜ人間は同情心を持たなければならないのだろうか？ それが人間を弱くするのか、それとも強くするのか？ 答えが心に現れるまで、毎週日曜日に僕は祈りに行く。 涙を強い活力に変える勇気を持たせてくれ。

🟡 Hai tuần nay tôi bắt đầu đi nhà thờ để cầu nguyện. Bao nhiêu cảm xúc tôi đã từ bỏ bỗng dưng lại trở lại. Thượng Đế ơi, tại sao con người lại phải có lòng trắc ẩn? Đó là thứ khiến cho con người yếu đuối hay mạnh mẽ? Mỗi chủ nhật con sẽ đi cầu nguyện, cho đến khi được câu trả lời được hiện ra trong tâm trí con. Để con có đủ dũng khí biến những giọt nước mắt của mình hóa thành sức sống mạnh mẽ.

[leecat]

🔵 A dying cat next to Phu Hanh Church - [ 3/3 ]

I have decided to save the cat! With this bike and this box! Take it home, even if it dies, it must die beside me! Supreme Universe, if this is my fate, please know that this is a choice made out of my selfishness! Humans are still selfish species. It is my selfishness that causes me to interfere in the fate of other creatures! Dear God, why should humans have compassion? I don't really want to understand…

🔴 フー・ハン教会の隣で瀕死の猫 ・ ㊦

猫を救うことに決めた！ このバイクとボックスで！ 持って帰え、たとえ死んでもアタシの隣で死ななければならない！ 至高の宇宙よ、もしこれが運命の定めであるなら、これはアタシの利己主義から来る選択であることを知ってお願い！ 人間は依然として利己的な種だ。 他の生き物の運命に介入するのもアタシの身勝手のためだ！ 神様、なぜ人間は同情心を持たなければならないのだろうか？ 本当は理解したくないのだが…

🟡 Con mèo hấp hối kế Giáo Xứ Phú Hạnh - 【HẠ】

Tôi đã quyết định sẽ cứu con mèo! Bằng chiếc xe đạp và chiếc thùng này! Đem nó về, dù nó có chết cũng phải chết bên cạnh tôi! Hỡi Vũ Trụ Tối Cao, nếu đây chính là sự sắp đặt của số phận, thì hãy biết rằng đây là sự lựa chọn xuất phát từ sự Ích Kỷ của tôi! Con người vẫn là giống loài vị kỷ. Tôi cũng chính là vì sự ích kỷ của mình mà nhúng tay vào số mệnh của sinh vật khác! Thượng Đế ơi, tại sao con người lại phải có lòng trắc ẩn? Con thật sự không muốn hiểu…

[leecat]

🔵 A dying cat next to Phu Hanh Church - [ 2/3 ]

I just can place two cakes next to the cat. As expected, it reacted a little, but couldn't eat it. Maybe it was quite weak. I'm still not sure whether to help it or not… Dear God, is this a punishment for me for choosing to become a merciless, hatred person? I'm just a selfish one, incapable of compassion!

🔴 フー・ハン教会の隣で瀕死の猫 ・ ㊥

猫の隣にケーキは2個しか置けない。 案の定、少し反応しましたが食べられなかった。 もしかしたら、かなり衰弱していたのかもしれない。 アタシとしては、助けるかどうかまだ迷っている・・・ 神様、これは残忍で遺恨に満ちた人間になることを選んだアタシの罰だろうか？ アタシはただの利己的な人間で、人間憐情ができない！

🟡 Con mèo hấp hối kế Giáo Xứ Phú Hạnh - 【TRUNG】

Tôi chỉ có thể để 2 miếng bánh kế bên con mèo. Quả nhiên nó có chút phản ứng nhưng lại không thể ăn được. Có lẽ nó đã bị suy nhược nặng. Còn tôi thì vẫn đắn đo không biết mình có nên cứu nó hay không?… Thượng Đế ơi, có phải đây chính là sự trừng phạt dành cho con, vì đã chọn làm một kẻ nhẫn tâm và đầy hận thù? Con chỉ là một kẻ ích kỷ, con không thể có lòng trắc ẩn của con người được!

[leecat]

🔵 A dying cat next to Phu Hanh Church - [ 1/3 ]

Next to the church, there is a cat lying motionless. I thought it was a dead body, but when I got closer, I saw that it was still breathing, but its body was very thin. I wonder if it's hungry? ? It's so scary, even I can save it… but I've chosen a lonely and selfish life for the past ten years, it's became habit in my blood and flesh. But why is it that just two weeks after I started praying at the church, my heart is starting to regain the compassion I was about to give up? Supreme Universe, can I continue to be a merciless person in this life? Kitty…please don't die…

🔴 フー・ハン教会の隣で瀕死の猫 ・ ㊤

教会の隣には、動かずに横たわる猫がいるわ。 死体かと思ったが、近づいてみると、まだ息はあるものの、体はとても痩せ細っていた。 コイツお腹が空いたような感じかな？？ すごく怖い、救えるけど⋯この十年間、アタシは孤独で利己的な人生を選択してきた、それがアタシの血と肉のなかに習慣になっている。 しかし、教会で祈り始めてからわずか 2 週間後、なぜアタシの心は諦めようとしていた同情心を取り戻し始めたのだろうか？ 至高の宇宙よ、アタシはこの人生で、無情な人間であり続けることができないだろうか？ 猫ちゃん⋯死なないで⋯

🟡 Con mèo hấp hối kế Giáo Xứ Phú Hạnh - 【THƯỢNG】

Bên cạnh nơi thờ phụng có con mèo nằm bất động. Tôi nghĩ đó là đã là tử thi nhưng đến gần thì thấy nó vẫn còn thở nhưng cơ thể rất gầy. Có cảm giác nó bị đói?? Tôi thật sự rất sợ, tôi có thể cứu nó, nhưng… suốt 10 năm hơn tôi đã chọn sống cuộc đời ích kỷ cô độc, nó đã thành thói quen trong máu thịt của tôi. Nhưng chỉ mới 2 tuần bắt đầu đi cầu nguyện ở nhà thờ, tại sao trái tim tôi lại bắt đầu có lại lòng trắc ẩn mà tôi đã cố từ bỏ? Hỡi Vũ Trụ Tối Cao, lẽ nào kiếp này, con không thể tiếp tục làm một kẻ nhẫn tâm được sao??? Mèo ơi… đừng chết nhé…

[leecat]

🔵 A dying cat next to Phu Hanh Church - [ 1/3 ]

Next to the church, there is a cat lying motionless. I thought it was a dead body, but when I got closer, I saw that it was still breathing, but its body was very thin. I wonder if it's hungry? ? It's so scary, even I can save it… but I've chosen a lonely and selfish life for the past ten years, it's became habit in my blood and flesh. But why is it that just two weeks after I started praying at the church, my heart is starting to regain the compassion I was about to give up? Supreme Universe, can I continue to be a merciless person in this life? Kitty…please don't die…

🔴 フー・ハン教会の隣で瀕死の猫 ・ ㊤

教会の隣には、動かずに横たわる猫がいるわ。 死体かと思ったが、近づいてみると、まだ息はあるものの、体はとても痩せ細っていた。 コイツお腹が空いたような感じかな？？ すごく怖い、救えるけど⋯この十年間、アタシは孤独で利己的な人生を選択してきた、それがアタシの血と肉のなかに習慣になっている。 しかし、教会で祈り始めてからわずか 2 週間後、なぜアタシの心は諦めようとしていた同情心を取り戻し始めたのだろうか？ 至高の宇宙よ、アタシはこの人生で、無情な人間であり続けることができないだろうか？ 猫ちゃん⋯死なないで⋯

🟡 Con mèo hấp hối kế Giáo Xứ Phú Hạnh - 【THƯỢNG】

Bên cạnh nơi thờ phụng có con mèo nằm bất động. Tôi nghĩ đó là đã là tử thi nhưng đến gần thì thấy nó vẫn còn thở nhưng cơ thể rất gầy. Có cảm giác nó bị đói?? Tôi thật sự rất sợ, tôi có thể cứu nó, nhưng… suốt 10 năm hơn tôi đã chọn sống cuộc đời ích kỷ cô độc, nó đã thành thói quen trong máu thịt của tôi. Nhưng chỉ mới 2 tuần bắt đầu đi cầu nguyện ở nhà thờ, tại sao trái tim tôi lại bắt đầu có lại lòng trắc ẩn mà tôi đã cố từ bỏ? Hỡi Vũ Trụ Tối Cao, lẽ nào kiếp này, con không thể tiếp tục làm một kẻ nhẫn tâm được sao??? Mèo ơi… đừng chết nhé…

[leecat]

🔵 My prayers have been heard and victory is for those who deserve it. The China Royal court is a joke.

🔴 アタシの祈りは聞き届けられ、勝利はそれに値する者のものだ。 大陸朝廷なんて冗談だよ。

🟡 Lời cầu nguyện của tôi được đáp đền, chiến thắng thuộc về những người xứng đáng. Thiên triều đại lục gì đó cũng chỉ là trò đùa.

[leecat]

🔵 I found information on the internet that I needed to buy coarse cloth to learn sewing. But after careful selection, I bought white cloth. That's right, the fabric is pure white, like someone who has just started learning to sew, ignorant, pure white, virgin.

🔴 縫製を学ぶには粗布を購入する必要があるという情報をネットで知った。 でもよく選んだあと白い布を買った。 そうよ、生地は縫製を習い始めたばかりのような真っ白で、何も知らない、真っ白、童貞。

🟡 Tôi biết được thông tin trên mạng rằng học may thì mua vải nháp. Nhưng lựa tới lui tôi lại mau tấm vải trắng. Phải rồi, tấm vải trắng tinh giống như tôi vừa bắt đầu học may, không biết gì, trắng tinh, trinh nguyên.