lavieestbelle811

[lavieestbelle811]

"Phẩm chất lớn nhất của người trưởng thành chính là kiềm chế ham muốn sửa sai người khác."

[lavieestbelle811]

“我尊重同性恋，我理解抑郁症，我会喂楼底下的流浪猫，会给老奶奶让座位，会对店员说谢谢……

纵然，我平庸，长相普通，脾气不好，曾经失败痛苦、伤心绝望，吃尽生活的苦，但我依然，想努力地成为一个善良的人。”

Tôi tôn trọng tình yêu cùng giới, tôi thấu hiểu trầm cảm, tôi sẽ cho mèo hoang ở dưới lầu ăn, sẽ nhường chỗ cho người già, sẽ cám ơn những nhân viên phục vụ…

Dù tôi tầm thường, ngoại hình bình thường, tính khí không tốt, từng đau khổ, thất bại, tổn thương và tuyệt vọng, chịu đủ mọi gian truân của cuộc đời, nhưng tôi vẫn vậy, luôn muốn nỗ lực để trở thành một người tử tế.

- Như An dịch

Ảnh: Pinterest

[lavieestbelle811]

KHI NÀO BẠN NHỚ NHÀ？

“Những lúc bạn muốn về nhà thăm cha mẹ nhất？

Mỗi khi cha mẹ gọi điện thoại hỏi: “Khi nào về hả con?” Tôi đều trả lời: “Tuần sau ạ!”; “Đợi công việc đỡ bận đã ạ”; “Ít hôm nữa”. Nhưng thực tình ra tôi muốn nói câu này nhất: “Khi nào gặp khó khăn, con sẽ về”.

Những khi gặp khó khăn trắc trở, chúng ta nhớ nhà nhất.

Còn những lúc cuộc sống thuận lợi, công việc suôn sẻ chúng ta sẽ không nhớ nhà đâu. Nếu chẳng phải đi chơi cùng người yêu, bạn bè thì cũng sẽ ngồi nhà đọc sách, xem phim, nghịch máy tính. Có gì quan trọng hơn không gian riêng tư cơ chứ.

Cãi nhau với người yêu buổi tối, nữa đêm mà chạy về nhà nhất định cha mẹ sẽ lo lắng. Thế là ta đành đợi vài ngày sau mới về. Cha mẹ hỏi: “Tại sao đột nhiên con về vậy?” Ta cười và nói: “Hôm nay con được nghỉ”. Thực ra chúng ta đang gặp chuyện phiền lòng.

Bị bạn bè bán đứng, công việc không như ý, ta gọi cú điện thoại về nhà hỏi: “Mẹ ơi, con về nhà ăn cơm được không?” Mẹ ở đầu dây bên kia vui mừng: “Được chứ, hôm nay con không cần đi làm à?” Lúc đó thật lòng muốn mình dũng cảm thốt ra rằng: “Con chán ngán công việc quá rồi, con rất muốn được về nhà ‘dưỡng thương’, được chứ mẹ?”.

Xin lỗi, chúng ta luôn về nhà với một tâm trạng thất bại.“

- Trương Tiêu Nhàn

[lavieestbelle811]

“风月都好看，人间也浪漫，世间万物都在治愈着我们。”

Gió và trăng thật đẹp, nhân gian cũng lãng mạn, vạn vật trên thế giới này đều đang chữa lành cho chúng ta.

- Như An dịch

Ảnh: Pinterest

[lavieestbelle811]

"Hãy luôn là người cổ vũ người khác, giúp họ dũng cảm hơn."

- Hwang Di

[lavieestbelle811]

Người khác rất bận

有空多爱自己，别人很忙。 Có thời gian thì hãy yêu bản thân nhiều hơn nhé, Người khác đều rất bận rộn. (Vạn Phương Dịch)

[lavieestbelle811]

“Trong cuộc đời, tôi muốn tin tưởng rằng mỗi bông hoa đều có mùa xuân của riêng mình.”

— Ngũ Nguyệt Thiên

[lavieestbelle811]

“要开心啊姐妹 财神不渡怨妇”

Vui vẻ lên nào cô gái, thần tài không độ người phụ nữ oán hận đâu.

- Như An dịch

[lavieestbelle811]

[ZHIHU] NHỮNG CÂU NÓI KHIẾN BẠN TAN NÁT

_______________

Dịch bởi: Ultraman | Bài dịch thuộc quyền sở hữu của dịch giả và vui lòng không tự ý repost.

Nguồn: https://www.zhihu.com/answer/2395686488

_________

1. Cứ cho rằng người không trả lời tin nhắn thật sự không có chút lễ phép nào hết. Sau này mới hiểu người không có lễ phép là người không ngừng gửi tin nhắn đến. Ở cái thời đại điện thoại không bao giờ rời tay người ta muốn trả lời tin nhắn thì sớm đã trả lời bạn. Bạn không thể mở một cánh cửa cố tình đóng. Bạn liên tục gọi cửa thì chính bản thân bạn là người không có phép tắc, hiểu chứ?

2. Anh nói rằng, rồi em sẽ gặp một người tốt hơn anh. Nhưng thực tế là anh muốn gặp một người ưu tú giỏi giang hơn em thôi.

3. Bạn phải hiểu rõ bạn thích người ta chứ không phải người ta thích bạn. Bạn rung động, bạn chủ động, dù gặp uất ức lớn thế nào đều là chuyện bạn đã lường trước được. Không thể trách bất kỳ ai. Bạn không phải là một đứa trẻ, buồn cũng không chết được. Và kết quả chỉ có thể tự bản thân gánh lấy, cho dù khó khăn đến thế nào cũng chỉ có bản thân mình vượt qua. Ai bảo bạn có bản lĩnh thích người ta nhưng chẳng có bản lĩnh làm người ta thích bạn.

4. Không muốn nghe điện thoại thì cứ thẳng thắn nói ra, đừng để âm thanh tổng đài thay bạn nói lời xin lỗi.

5. Em cứ ngỡ là lỡ mất cơ hội. Người ta thì cho rằng đó là một sự giải thoát.

6. Em thật sự rất may mắn khi gặp được anh trong cuộc đời này. Nhưng nếu có thể không gặp thì tốt hơn rất nhiều.

7. Chúng ta đến với thế giới này là điều bắt buộc.

Chúng ta cuối cùng sẽ rời khỏi thế giới này, không thể không rời đi.

8. Tất cả mọi thứ đều rất ngắn ngủi, chỉ có hoài niệm và sự mất mát theo ta lâu dài.

9. Chia tay là chuyện thường của cuộc sống, chúng ta cũng không ngoại lệ.

10. Càng thiếu thứ gì con người ta lại càng khoe khoang thứ đó.

11. Một người có thể rất đơn giản ngây thơ mà sống thì chắc chắn là có vô số người dùng cái giá lớn hơn đang hi sinh mình để bảo vệ cuộc sống ấy.

12. Hơn một nửa số câu chuyện hay được kể đều bắt nguồn từ sự tuyệt vọng.

13. Những lời xin lỗi ấy cũng giống như lời xin lỗi khi chuyến bay trễ chuyến, lời cảm ơn đã chiếu cố được in trên nắp chai. Là những câu khách sáo sáo rỗng.

14. Mỗi lần nghe được tin tức của anh, em lại giả vờ như không quan tâm, lặng lẽ biến nó thành bí mật. Xuân hạ thu đông, chẳng bao giờ còn anh bên cạnh.

15. Ngay khi mất đi ham muốn bày tỏ, em chợt cảm thấy nhẹ nhõm. Có lẽ chúng ta không phải là người cùng một chặng đường. Anh chỉ là vô tình ở phía bên cạnh liếc nhìn em một tí trong lúc chờ đèn đỏ mà thôi. Khi đèn chuyển xanh, chúng ta mỗi người đi một ngã.

16. Có lẽ người em yêu đã không còn là anh, còn mối bận tâm này chỉ là sự trách nhiệm cần thiết phải có. Nó giống như một ngôi miếu thờ, dù cho quạnh quẻ nhưng nó vốn là nơi thờ cúng. Lại ví như bức tượng, dẫu đổ nát nhưng nó vẫn là thần phật.

17. Ánh đèn vạn nhà suy vi, ta cách ngọn cây ngóng núi non.

18. Chẳng sao đâu, ai rồi cũng vô cớ buồn bã, có khi đang đi trên đường thì bỗng cảm thấy chơi vơi nhưng nó không ảnh hưởng chúng ta ăn uống vui vẻ, mọi chuyện rồi sẽ qua đi.

19. Mùa hạ năm đó tôi ước rằng trận mưa tầm tã ấy có thể kéo dài hơn chút nữa, để tôi và cậu ấy ở đây lâu thêm một chút. Và rồi điều ước đã thành sự thật nhưng chỉ c��n lại tôi ở tại nơi này.

20. Trên chặng đường này đã có vô số những người bỏ rơi cậu và cậu cũng phụ lòng biết bao người, chẳng phải sao? Vậy nên có gì mà cậu phải buồn chứ?

21. Sau này tôi mới hiểu rất nhiều chuyện có nói gì nữa thì cũng vô ích. Giống như khi bạn cầm một ly nước nóng vậy, dù cho rất khát nhưng nó nóng tay thì cũng phải buông xuống.

22. Dẫu ngôi sao vỡ nát thì ánh sáng phát ra vẫn rất xán lạn.

23. Ánh sáng sẽ chẳng thể nắm giữ, sương mù rồi sẽ tan biến, chỉ toàn là phong cảnh hân hạnh được gặp thôi.

24. Em không muốn trồng hoa, em bảo "Em không thích nhìn nó héo úa từng ngày".

Đúng thế, để ngăn chặn kết quả mà em đã giết chết luôn sự bắt đầu.

25. Trước tới nay tôi luôn cho rằng con người sẽ từ từ già đi, hoá ra không phải vậy, người ta sẽ già đi chỉ trong một khoảnh khắc.

26. Tôi cảm thấy buồn không phải do em lừa dối mà bởi vì tôi sẽ chẳng bao giờ tin tưởng được em nữa.

27. Vốn dĩ tôi muốn chết đi trong mùa đông này nhưng gần đây nhận được bộ kimono vải lanh màu xám chuột rất thích hợp mặc vào mùa hè thế nên trước hết tôi sẽ tiếp tục sống cho đến mùa hè.

[lavieestbelle811]

“Sau này, khi em kết hôn…

1. “Muốn mặc váy cưới tới xem concert của anh, giơ cao lightboard có tên anh, ngồi ở hàng đầu tiên, có thể anh sẽ tò mò mà nhìn về phía em. Và mỗi lần anh nhìn về phía em như thế, em sẽ nghĩ, à, cuối cùng anh cũng nhìn thấy em trong bộ váy cưới rồi, coi như em đã được làm cô dâu của anh mấy tiếng đồng hồ.”

2. “Chưa trải qua nên không rõ cảm giác sẽ thế nào, nhưng tôi nhớ có lần, có một chị kể cho tôi, bạn chị ấy sắp kết hôn, hôm ấy các chị ấy ra ngoài mua đồ, đang đi trên phố thì thấy standee có hình thần tượng, bỗng nhiên chị ấy khóc rồi nói: “Xin lỗi anh, em không đợi được anh.” Nghe xong, tôi nghĩ mình đã hiểu được phần nào.”

3. “Người ấy vẫn là cảnh đẹp phương xa, tôi nhìn mà mắt ướt nhòa.”

4. “Em không chờ được anh rồi, có người muốn cưới em trước rồi đây này, anh cũng mau mau kiếm ai đó đi!”

5. “Cảm giác hạnh phúc colonthree emoticon Đừng hỏi mình vì sao colonthree emoticon Vì đối tượng kết hôn của mình chính là colonthree emoticon Idol của mình colonthree emoticon ”

6. “Vẫn không từ bỏ được, tiếp tục thích thôi.”

7. “Anh vẫn là giấc mộng thuở ban đầu của em.”

8. “Người ấy là thanh xuân của tôi, là tín ngưỡng tôi không thể thiếu, dù cuối cùng những gai góc trong tôi sẽ bị tháng năm bào mòn, quay cuồng trong những guồng tấp nập, nhưng mỗi lần nhắc tới người ấy, vẫn thấy hạnh phúc như lúc ban đầu. Vừa gặp đã yêu, yêu trọn cuộc đời. ”

9. “Xin lỗi vì đã bước vào lễ đường trước anh, nhưng em sẽ nói cho anh ấy biết, em đã từng yêu một người, vào những ngày tháng tăm tối nhất cuộc đời em, là người ấy đã vực em dậy, ngập tràn thanh xuân em là đâu đâu cũng có hình bóng người ấy.”

10. “Em vẫn sẽ yêu anh… Anh là thanh xuân của em, quá khứ của em, có lẽ em sẽ không còn thích anh một cách không phải trái như khi trước, vì tương lai em còn có cuộc sống cho riêng mình, nhưng anh sẽ biến thành một phần sinh mệnh em, một góc nhỏ trong trái tim em vẫn dành cho anh. Để sau này mỗi khi nhớ lại, em sẽ nghĩ, à, hóa ra mình cũng đã từng thích một thần tượng điên cuồng như vậy, hóa ra mình đã từng có một tình yêu đơn phương như thế, rồi nói một câu cảm ơn.”

11. “Bắt chồng tôi đưa đi coi concert ngay và luôn chứ còn gì nữa, không th�� lấy anh ấy để làm cái gì?”

12. “Khi váy cưới em chạm đất, trở thành cô dâu của người khác, anh vẫn là tín ngưỡng đẹp nhất trong lòng em.”

13. “Từng yêu, hiện tại vẫn còn yêu và tương lai cũng sẽ tiếp tục yêu, yêu một người bạn vừa xa lạ lại vừa quen thuộc.”

14. “Người ấy chưa kết hôn, sao tôi lấy ai được?”

15. “Kiếp trước em chẳng cứu cả ngân hà, nên kiếp này chẳng thể may mắn giống một vài fangirl được lấy thần tượng của chính mình.”

16. “Đó là một sự tồn tại đặc biệt, không phải tình yêu, mà lại hơn cả tình yêu.”

17. “Vẫn sẽ yêu như cũ, nhưng sẽ không còn là tất cả cuộc sống của tôi nữa. Cái cảm giác này có lẽ là giống như, mình đã yêu một người lâu thật lâu, cuối cùng lại phát hiện ra người sẽ cùng mình trải qua suốt quãng đời còn lại là một người khác… Đại khái là vậy đó!”

18. “Tớ không muốn lấy chồng.”

19. “Em đến bạn trai còn chẳng có đây này.”

20. “Anh nhất định phải hạnh phúc giống như em nhé!”

21. “Nhất định sẽ mang con em tới xem concert của anh!”

[lavieestbelle811]

Đừng thức quá khuya

Đừng suy nghĩ nhiều

Đừng bỏ bữa

Đừng làm tổn thương bản thân

Năm 2024 này, hãy yêu chính mình....

Lạc Yến

[lavieestbelle811]

Nếu thấy mệt quá thì nghỉ ngơi đi, bước ra ngoài đi, đừng chạy quanh những bất an và nghĩ là nó quan trọng nữa. Mọi chuyện rồi cũng chỉ tác động đến mình một thời gian cố định thôi, và do mình cho phép nó được làm thế.

[lavieestbelle811]

“Bọn anh nói với nhau nhiều chuyện, có những hôm còn tiếc rẻ không ngủ luôn dù đã rất khuya rồi. Rồi đến một ngày chẳng có gì để nói cùng nhau nữa, thế là bọn anh rời xa nhau.”

[lavieestbelle811]

Người ta buồn nhất, cô đơn nhất là khi ngủ dậy. Và khi ngoài trời nắng ráo mà không biết phải đi đâu, về đâu.

Nguyễn Ngọc Tư

[lavieestbelle811]

Tôi rất thích câu nói của Haruki Murakami: Đừng quá vướng mắc vào hiện tại và cũng đừng lo lắng quá nhiều về tương lai. Sau khi bạn đã trải qua điều gì đó, khung cảnh trước mắt bạn không còn như trước nữa. Trong cuộc sống không có trải nghiệm nào là vô ích, miễn là chúng ta không ngừng tiến về phía trước thì bầu trời sẽ luôn rực rỡ.

@taifang dịch

[lavieestbelle811]

Có những ngày tôi vô cùng không thích chính mình. Tuy không rõ nhưng tôi cảm thấy vấn đề dường như ở tôi. Điều đó làm cho cả tôi và người khác cũng cảm thấy thực sự không thích tôi chút nào. Tôi ngồi một chỗ và không biết phải làm gì thêm cả.

Tieutruong

[lavieestbelle811]

〔Bài dịch số 1107〕 ngày 30.11.2023 :

人不会苦一辈子，但总会苦一阵子。许多人为了逃避苦一阵子，却苦了一辈子

Con người sẽ không khổ một đời, nhưng sẽ khổ một khoảng thời gian. Có nhiều người vì muốn trốn tránh khổ một khoảng thời gian, mà khổ cả một đời.

- (Hoài Vũ Vũ/baosam1399 dịch)