kolgrimur-volundarson-design

[kolgrimur-volundarson-design]

Redirection

> Owing to the unstability of Tumblr's server, their change in cookies consent policy, and in order to ensure better access to my portfolio content, this site has been migrated to the new address » http://keikhcheung.com in August 2018.

While content update is solely continued on the new site, the existing projects on this Tumblr-hosted site remain readable.

For previewing the most updated thrilling projects, I invite you to take a dive into the new location mentioned above.

> Suite à l'instabilité du serveur de Tumblr, au changement politique de leur utilisation des cookies, et afin d'assurer un meilleur accès au contenu de mon portfolio, ce site a été transporté à la nouvelle adresse » http://keikhcheung.com en août 2018.

Tandis que les mises à jour sont désormais uniquement effectuées sur le nouveau site, les contenus existant sur ce site restent toujours consultables.

Je vous invite à explorer les plus actuels projets exaltants à la nouvelle adresse ci-dessus.

[kolgrimur-volundarson-design]

L'Œuvre de ma vie

short film production February 2017, independent project

Short film produced from scratch in 36 hours.

Nicolas Carion, Ka Hei Cheung, Milo Donnelly, Adrien Foutelet, Amélie Josserand, Guilhem Manchon, and Romain Versaevel. With the support of Champ Libre association and ensmédia.

réalisation du court-métrage décembre 2016–mai 2017, projet indépendant

Court-métrage réalisé en 36 heures.

Nicolas Carion, Ka Hei Cheung, Milo Donnelly, Adrien Foutelet, Amélie Josserand, Guilhem Manchon et Romain Versaevel. Avec le soutien de l'association Champ Libre et d'ensmédia.

[kolgrimur-volundarson-design]

> Everything started with Mozart's Requiem in D minor, K. 626. In the following 36 hours, we created everything of our short: from plot and script, screenplay, acting, shooting, to montage, sound and music post-production.

The short was then immediately screened in the theatre to public.

> Tout a été commencé avec le Requiem de Mozart (KV. 626). Dans les prochaines 36 heures, nous avons produit à partir de zéro notre court-métrage : du scénario et tournage, au montage et la postproduction du son.

Ensuite, le court-métrage a tout de suite été projeté au théâtre devant le public.

[kolgrimur-volundarson-design]

MesInfos

full-scale UX design project direction and management December 2016—May 2017, academic group project

Project for promoting the impact of a digital ‘Self Data’ service.

gestion de projet complète en design UX décembre 2016–mai 2017, projet académique en groupe

Projet de la mise en valeur du service numérique “Self Data”.

[kolgrimur-volundarson-design]

[kolgrimur-volundarson-design]

> MesInfos is a project initiated by the Fondation Internet Nouvelle Génération (la Fing) which aims to regain control on our personal data created upon usage of difference services, scattered across various providers. Through data, it allows individuals to look back at their own behaviour in the past, understand the causes and consequences, and to take necessary adjustment to their future actions in their own needs. Via the platform Cozy Cloud, users can centralise their data in a personal, secure cloud, powered by la Fing, Cozy Cloud and the community of open source developers.

In this project, we collaborate with la Fing and Cozy Cloud. Our focus is the user's aspect and how we can improve user experience so as to better attract potential target users.

> MesInfos est un projet initié par la Fondation Internet Nouvelle Génération (la Fing). Ce projet cible à redonner aux individus le contrôle sur leurs propres données personnelles, générées lors de l'usage de divers services et éparpillées parmi des fournisseurs différents. À travers les données, les individus peuvent mieux connaître leurs décisions du passé, comprendre les causes et les conséquences, et prendre de meilleures actions à l'avenir selon leur besoin. Via la plateforme Cozy Cloud, l'utilisateur peut centraliser ses données dans un cloud personnel et sécurisé, mené par la Fing, Cozy Cloud et sa communauté de développeurs open source.

Dans ce projet, nous collaborons avec la Fing et Cozy Cloud. Notre focus est sur l'aspect de l'utilisateur et comment on peut améliorer son expérience d'usage afin de mieux l'attirer.

[kolgrimur-volundarson-design]

> We held a meeting with our client to better understand their ambition in this project, their needs and how we could assist them. We then brought out intensive analyses of the existing alpha platform and of the feedback provided on the test user forum. We conducted several user interviews so as to comprehend more directly problems they encounter upon usage and to discern their expectations.

> Nous avons commencé par une réunion avec notre client pour mieux comprendre leur ambition dans ce projet, leur besoin et comment nous pouvions les aider. Nous avons ensuite mené des analyses profondes de la plateforme alpha qui existait déjà et des retours disponibles sur le forum des testeurs de MesInfos. Nous avons animé plusieurs entretiens utilisateurs dans l'objectif de saisir plus directement leurs problèmes rencontrés lors de leur usage ainsi qu'apprendre leurs attentes.

[kolgrimur-volundarson-design]

[kolgrimur-volundarson-design]

> We then grouped our discoveries into three major problematics. We cross-studied them with the platform's user profile types. We brainstormed on possible interventions and solutions. Then we further shaped all our ideas, crystalised them into three scenarios which correspond to three personae, evaluated the advantages and limits of each, and objectively presented them to our client.

Our client appreciated our production. Under the time constraint in the academic framework, they selected the third scenario, which aims to fortify the added value of the platform within its own self, but can also be versatilely used as new feature promotions in future development.

> Nous avons rassemblé nos découvertes en trois problématiques majeures. Nous les avons croisées avec les profils types de la plateforme, avant d'entamer notre phase d'idéation sur nos interventions et les solutions possibles. Puis, nous avons façonné nos idées et les avons davantage cristallisées en trois scénarios, qui correspondent à trois personas. Nous avons listé les avantages et les limite de chacun et les avons objectivement présentés à notre client.

Notre client a apprécié nos efforts. Toutefois, dans le cadre de ce projet académique, le troisième scénario a été choisi. Celui-ci accentue sur les valeurs ajoutées de la plateforme au sein d'elle-même, mais pourraient également être exportées facilement pour des fins de promotions des nouvelles fonctionnalités éventuelles.

[kolgrimur-volundarson-design]

[kolgrimur-volundarson-design]

[kolgrimur-volundarson-design]

> Subsequently, we invented three usage cases, as per three different added values which the platform could bring to its users, and concretised their implementation in the mode of visual storytelling. Our strategy adopted here is to omit as much as possible the complicated technical aspect, but to emphasise the direct benefits which the platform can bring to them.

We did a benchmark to see how existing digital services promote themselves before building » visual mockups integrated into the next version of the platform for our client.

> Ensuite, nous avons inventé trois cas d'usage, qui correspondent à trois valeurs différentes que la plateforme pourrait apporter à ses utilisateurs. Nous les avons concrétisées en mode de storytelling visuel appliqué. Notre stratégie est d'omettre le plus possible l'aspect technique, qui pourrait confondre les utilisateurs, mais de souligner les avantages directs que la plateforme pourrait leur fournir.

Nous avons réalisé un benchmark sur la promotion des services numériques concurrents. Nous avons bâti » des maquettes avec du design visuel intégrée à la prochaine version de la plateforme pour notre client.

[kolgrimur-volundarson-design]

[kolgrimur-volundarson-design]

> Finally, we pitched our project in front of the jury composed of professors and other projects' clients. We wrote as well an advisory report detailing our approches, analyses, concepts, recommendations, and a suggested development road map.

> Enfin, nous avons pitché notre projet devant le jury composé de professeurs et des clients d'autres projets. Nous avons également rédigé un cahier des charges qui détaillait nos méthodes, nos analyses, nos concepts, nos préconisations et un roadmap pour la mise en place du développement.

[kolgrimur-volundarson-design]