kitty-ashh

[kitty-ashh]

Has anyone heard about the new CD or if they have it, can they share it?

Because I'm so curious!!

[kitty-ashh]

Count Saint Germain a cat?

I learned from the character information that Germain's favorite animal is a cat, and it would be great to imagine cat madness with Kuro^^

[kitty-ashh]

Sloth's profile in the guidebook

The first 4 or so are the same as Kuro so I'll start the list from the first different one.

Job - Demon

Favorite food - meat and potatoes

Favorite drink - cola

Favorite snack - ice cream and potato chips

Hates - Being left behind

Hobby - talking to people

Motto - what's important is invisible to the eye

Respects - Mahiru

Fav animal - Lion

Fav Type - Someone who takes him everywhere

Fav place - where you can see dazzling lights

Routine - thinking/ruminating on memories

Convenience store - Ice cream

Holidays - looking at the sky

Happy to hear - I'm counting on you!

Dream - Stay inside and nap!

[kitty-ashh]

Servamp chapter 144 translation "Alicein Mikuni-JUDGEMENT

READ THE CHAPTER ON MANGADEX!

Translation notes:

Page 11

He's most likely referring to his ability “Coppelius Coppelia" from chapter 122 .

Page 16

Perhaps some of you recognize who is talking in the last panel. I assume it must be Mikuni, but I'm not certain...If it might sound familiar to you, please let me know!

Page 22

"I knew that would happen". "To know" was the furigana reading while the other reading was 'to predict/to estimate"

Page 25

Oh boy, I had some trouble understanding what Mikuni was trying to say because of a word that he uses that needs explaining.

If I'm right, he was commenting on what Kuro told him about Germain in regard to turning back time. Mikuni is apparently saying that Germaine failed to rewind time, most likely because he was affected by Kuro's death and perhaps and this is just my speculation, he had to more complicated magic stuff. Perhaps if he didn't revive Kuro as soon as possible, he was going to loose him forever.

Mikuni said the word 渦中 which can be translated as (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel; turmoil. It also has the meanings of "maelstrom, vortex."

So yeah, the word is often used metaphorically to describe being caught in the middle of a difficult or chaotic situation.

Last page

Mikuni calls it the 'first round' and here's a fun fact. While looking to see how it could be translated, I found the term used in the context of video games, so it's basically "'first playthrough" and when the kanji for number 2 is used 二周目 it means 'new game plus'.

If Mikuni was known to be a gamer like Kuro, I could have used those terms xD

Lastly, the line at the bottom of the page, "Mikuni's 'world' begins..."

The word to start/to begin is commonly written as 始める (hajimeru) but here it is written as 創める which is used more in literary works and it has the nuance of 'creating, founding, establishing'.

Tanaka-sensei once again chose a word that reflects a theme.

The Book of Genesis in Japanese is written 創世記 and as you can see, the first kanji is the one I explained earlier.

So yeah, hope you liked these notes and let me know your thoughts about the chapter!

[kitty-ashh]

Thank you so so so so much for the Servamp guidebook pages you've shared with us!!!♥️♥️♥️

No problem, if I could help, it would make me very happy 🫶🏻💐✨

[kitty-ashh]

has anyone played Tanaka box , I think Youtarou and gear event started now ( but doesn't it usually happen in April )

I don't really know anything about this because I can't translate it and I can't understand the sentences since Google's live translate is of little help so I don't even go into the Tanaka box🤧🤧

Sorry about that 🙏🏻 but if there are people who have information about this issue, please comment on this post so that we can inform our friend too ^^

[kitty-ashh]

Oh by the way my English is very bad I hope you can understand me anonymous🤧🤧

Here are the remaining characters:

Woah that's more than three xd

In servamp guidebook, if there is anything about to daily life of servamp characters especially kuro and mahiru. Can you share if there is any info( daily life , their lives after the main story ) if there is any extra info , plz can you share...

Actually, I don't have much information about their lives after the manga, or rather, we can learn about their lives after the manga from the CDs (partially) because some of them still don't have translations.

But I recommend you to listen to the CDs. You can find the previous CDs on YouTube and the latest CDs from the fans here because they shared them (and I am really grateful for that🥹)

For example, in the last CD, we learned that Kuro started cooking and wanted to open a cafe, right?

Ah, but I can share the character introduction pages I have. You can find out what the characters are good at or not, or what they like or dislike, and their future dreams on these pages ^^

I'm sorry there are no translations, so I used Google's live translation. Even though it doesn't translate correctly, a few things are understandable...

And I could only send the first pages because there are too many, I will send the remaining three by RB🤧

[kitty-ashh]

In servamp guidebook, if there is anything about to daily life of servamp characters especially kuro and mahiru. Can you share if there is any info( daily life , their lives after the main story ) if there is any extra info , plz can you share...

Actually, I don't have much information about their lives after the manga, or rather, we can learn about their lives after the manga from the CDs (partially) because some of them still don't have translations.

But I recommend you to listen to the CDs. You can find the previous CDs on YouTube and the latest CDs from the fans here because they shared them (and I am really grateful for that🥹)

For example, in the last CD, we learned that Kuro started cooking and wanted to open a cafe, right?

Ah, but I can share the character introduction pages I have. You can find out what the characters are good at or not, or what they like or dislike, and their future dreams on these pages ^^

I'm sorry there are no translations, so I used Google's live translation. Even though it doesn't translate correctly, a few things are understandable...

And I could only send the first pages because there are too many, I will send the remaining three by RB🤧

[kitty-ashh]

hi , is there anything about Izuna and Freya in servamp guidebook . If u don't mind can you share them...

I don't have much information about Freya and Izuna, but I have these pages that describe their character traits, I don't have the translation, sorry for that, anonymous🤧

[kitty-ashh]

A very careless drawing🤧

...because I'm too lazy🥹

[kitty-ashh]

I added a second page xd

💙💛

Look at the small and cute version of Gear, so cute!!

Like a furry ball xd

How cute would it be if they chased each other like this hehe~

[kitty-ashh]

ARCHIVE UPDATE: Major Update!

Access it here.

Not gonna yap or tag everything, but here's a summary of everything added!

Mahiru's Amnesia

Kuro and Misono's (and Eventually Mahiru's) Roughly 15 Minutes Cooking

Greed VS. Tsubaki! A Late-Night Karaoke Battle!

Final Servamp Quest

B-1 Drama CD: Mahiru, Tsubaki, Sakuya

B-2 Drama CD: Kuro, Licht, Lawless

An Ultra-Reclusive NEET Vampire Appears!

And several cast talks!

Hope you all enjoy, and more on the way of course!

[kitty-ashh]

Look at the small and cute version of Gear, so cute!!

Like a furry ball xd

How cute would it be if they chased each other like this hehe~

[kitty-ashh]

[kitty-ashh]

I think there's a new CD coming!

It was even released on YouTube!!

[kitty-ashh]

Thank you very much for the Q/A's pics ❤️❤️❤️

No problem, if I could translate it I would share it with the translation, but this is all I can do😭🤧

[kitty-ashh]

ARCHIVE UPDATE: Volume 24 Drama CD, Mahiru and Kuro at the Dinner Table

Access it here.

Hi there! This is my first post on this account. Servamp is a favorite series of mine and since it ended, I've noticed a lot of content that I once was able to enjoy has either disappeared or went private.

I wanted to change that! And thus this blog was born. Please check out my rules before interacting with the things I post. Thank you in advance!

That being said, this drama CD... omg I'm emotionally compromised. Notes below.

THEY VOICED CHAPTERS 97 AND 128 AHHHHHHHH HAD ME BAWLING LIKE A BABY

Terashii and Kaji-san... they're so amazing... I hope one day I can see these scenes animated with their voice acting too ;v;

The second track starts out with Lawless waking Kuro up and the two of them talking like their Eves are dead... until Mahiru comes home and tells them both to cut it out lol. Turns out he was just on a trip with Misono and Sakuya, the former having come home with him. Lawless and Kuro are spoiled with manjuu while Mahiru asks why they were talking like that cause it's not like Licht is dead either, lol

"No matter where neko-san is, I'll be there. That's because I'm an angel" Thanks Licht for the introduction lol. He also helps himself to some manjuu and it's safe to say from his chuuni ramblings he likes it

Lawless wants to go to the onsen with Niccolo and Ildio ;v; cute

They kinda yap about the cast's regular lives for a bit. It's nice. Feels domestic. Feels like it really is over and they all can live happily ;v;

I don't wanna yap too long but there's lots of silly shenanigans in here. That being said, one of my favorite things!! Y'ALL KURO IS LEARNING HOW TO COOK AND HE'S APPARENTLY GETTING PRETTY GOOD AT IT!!!!!

He makes everyone pancakes. Lawless and Misono freak out at the sight of Kuro putting on an apron and cooking, Lawless even mentions he's becoming a "proper ikemen" LOL. Mahiru is very supportive of him.

The LawLicht after they eat is very good... Licht even tells Lawless, "As an angel -- that isn't enough, huh. Then as your friend." My heart might've melted there alone. You also get voice acting from the chapter 127 scene where Licht thanks Lawless and says he'll stick with him... these two AAAAAAA

The CD ends on Mahiru and Kuro trying to decide on dinner, and Kuro says "From here on out, dinner isn't just Mahiru's duty -- thinking simply, it's ours!" These two (PART 2) AGHHHH I love them...

That's about all I have to yap about here personally, but feel free to make proper translations if you're better at Japanese than me LOL. Thanks for reading the yap session~

(Note... it's only now I found out its already been translated... ssg me)