jordan-ans

[jordan-ans]

Побачимось?

Побачимось після війни?

Попʼємо кави на перехресті. 

Не бачились багато років, 

В нас вже життя окремі… 

Буває, дуже сумую, 

Буває, дні пролітають, 

Роки не змінили стосунки, 

Навіть коли святами не вітала 

Був день, коли не додзвонилась, 

Він утворився в тиждень потім, 

У бункері вони сиділи, 

Навколо грохот, пламя, попіл… 

Сімʼєю були разом, всі навколо, 

Тільки так сиро і нема води, 

Потрібен хтось піднятися на волю, 

Щоб з їжею, продуктами прийти. 

Сьогодні я на рік старіше, 

Ти залишилась того ж віку. 

Не попʼємо на перехресті кави, 

Бо тебе більше немає…

Oct 16, 2024

[jordan-ans]

I’ve always been a poet. I just take pauses.

September 3, 2024

[jordan-ans]

write an rythm on a piece of paper

It’s a diamond carved with a pen

my heart is sprinkled with salt and pepper

still burns. You were time well-spent

September 3, 2024

[jordan-ans]

A grave overflowing with flowers

corrupt power against zero armour

how many more lives will we lay

for our future to live past today?

March 5, 2024

death of A.N.

[jordan-ans]

Побут

Коли ти йдеш і легковажно гаєш

Думками. І весь світ тебе сприймає

Невірно. Ти себе тримаєш

У тілі. Бо окрім його не маєш.

Коли ти слухаєш довколо побут,

І задихаєшся серед товпи людей,

Сприймай це, начебто то є не клопіт,

А місце для відбірних, звільнених ідей.

Якщо ти наодинці із великим містом,

Здається, що не впораєшся сам,

Наповнюй твої дії живим змістом,

І дихай, дивлячись у небеса.

Тож кожен має у середині велику силу -

Спроможні люди подолати страх,

Підтримка іноді знаходить з тилу,

Зтираючи невдачі впрах.

Київ, 19.08.14

[jordan-ans]

Мужиковатая, умом островатая

[jordan-ans]

The best day of my life was the day I showed up for myself

[jordan-ans]

I love you.

With yellow teeth and sad face

And when you feel down,

when you are… (I wanted to say

not yourself, in a bad place),

But I am myself.

That sad and grumpy side of me

Is me too.

And yes, I am an optimist

But sometimes the opposite. So many sides

Inside me. And they collide

Or co-exist and I can’t decide

Which side I am on today

And that’s okay.

It’s okay not to know yourself,

To explore. But please

Don’t freeze. Paralyzed by fear,

By the thought of failure

Because you betray yourself

Depriving yourself of joy

Dear Fear,

Rest In Peace.

Jordan

You can take yourself to a place

Where you’ll feel safe (maybe still

with yellow teeth and sad face)

But destinations take time

I have to go ahead and be brave

To do, to try

And I will fail,

And that’s okay.

I still love you

[jordan-ans]

I am not fun to be around -

I am stiff, anxious, an awkward weirdo,

Head in thick clouds;

Literally boring,

Sitting in my own corner.

But do you know me?

I am thinking of my own plan

Dreaming, perceiving, reflecting, digging.

Not reacting, clinching, dancing, teaching

Myself a lesson,

Learning, singing,

Then blank. And repeat a circle.

Reverse:

I am uneasy, restless, reckless, rascal, moving.

And still dreaming, grieving, thinking.

All in one head and inside me,

I am living.

April 2020

[jordan-ans]

When depression takes over

You can’t fulfill your own agenda

You grieve your decisions

And who you have become

Asking so many questions

Over and over

Which were there all along

In your daily life

Questions you didn’t notice or heard

But did you try?

-

How often do you listen in quite?

Without distractions, voices, not multitasking?

Not often enough.

So try asking yourself

Who am I?

April 13, 2020

[jordan-ans]

I was pressured to get good grades

make no mistakes

But my mind’s at stake

We push ourselves harder,

faster: do better

And we forget to breathe

Trying to fit one hundred

Consecutive things to do in one day

Not one of them is to

Relax and just be

Because we can’t afford a delay

And to be in one state and stay

My mind’s at stake

April 5, 2020

[jordan-ans]

Отпусти меня, бешеная:

Я не могу отдаться откровениям

Плечи за веревочку подвешены,

Не доверяю ощущениям

Найдись вдохновение, проснись!

Прошу почувствовать снова,

Душой к небу прикоснись,

И полети. Когда готова.

Пиши, ищи, дыши, твори.

Внутри в коморке сидит голос.

Ключ подбери, открой, и говори,

Услышит только космос.

[jordan-ans]

Асе

Нещодавно у моїй душі - хатинці З'явилась мешканка нова  І весь той час, що наодинці  Тепер проводжу не сама.  Насичені історії, байки,  З дитинства спогади, буденні справи, Зробилось так - це і мої думки -  Уявлення багате і яскраве, Ти мене наповнюеш до краю, Тож залишайся назавжди такою, Відкритості та щирості бажаю, Дуже добре поруч із тобою! 02.06.14

[jordan-ans]

Мой бит

Мой бит, играй,спасай. Закрой глаза на этот мир. Звучи в ушах моих, давай Твой поток - мой кумир  С воображеним играй, Дай волю чувствам  Туши мой разум, убивай И мне не грустно Вооплащай движения В момент мы одно целое  Ты без сомнения  Мое самое ценное Не поддаешься критике, Ты мое духовное  Уже наружу крики Дыхание не ровное  Адреналин возрастает  Минуты в трансе  Я как в небе птица  Пока ты со мной в танце

[jordan-ans]

З днем народження

З днем народження, квітко, Ставай ще більш ніжніше, Будь мудріше з віком, Цвітом здоровіше. Яскраві всюди фарби, Знання на голову вище, Бажаю щастя мати,  Дозвілля світліше.  Стеблина тонка жіноча, Листя до сонця пишні,  Великі улюблені очі Дорослішають поспішно.

[jordan-ans]

Вічне Кохання

- Потримай моє серденько?  - Добре.  - Залишаю тобі, бо надійно.  Почуттів там просторе поле, Зовсім трохи опіки потрібно. - Та боюсь загубити важливе! - Я тобі довіряю, як брату!  - А якщо настигне злива?  Або надумаеш забрати?  - Не змогла тобі дещо сказати.  Кохаю тебе. Щиро, безмірно.  Серденько тепер твоє назавжди,  Воно не заважатиме, повір! - Пропонуеш вірити у казку?  Я не можу. Бо ніщо не вічно.  - Чекай. Не заперечуй все одразу, Я ладна довести публічно.  Подивись навколо. Бачиш світло?  Без зупинки і любов нас гріє!  Як не полюбляти вітер,  Таємниці, що повідати воліє? Любов до моря справді надихає!  Закінчиться це кохання? Ніколи!  Тільки вічне на Землі тримає,  Помічай добро довкола! - Нічого такого не бачу. То твоя уява грає. Для мене вітер інше значить,  І на Землі я інші справи маю.  - Я все зрозуміла, досить! - Хочешь забрати належне?  - Ні, бо гідний моє серце носить, Я вірю, що він буде обережний.  І згодом ви - це одне ціле.  Не можна від духовного втікати, Тоді народиться у тобі цінне,  Навічно я бажаю покохати! 23.08.2013

[jordan-ans]

Магия

Рисуй, воображение, смелее Я верю в неземные сказки  Фантазия абстракцией болеет Пейзажи только яркой краской.  Подвешена за облака качеля Я не катаюсь, запугаю фею Она при��осит мне печенье,  За это в капюшоне ее грею. Над головою рыбы пролетают,  Щебечут зайцы под водой, Волчицы мне стихи читают, И птицы молоко дают порой Котята на лугу едят газон. Я рада слышать хохот комаров. Проголодалась я. Попью азот. Послушаю я музыку из полутонов.  Рисуй, воображение, смелее. Я за руку тебя уже держу Мы на подходе к галерее Я тебя счастьем заряжу Что значит "я не пью азот"? Да уверяю, феи существуют - Я видела штук восемьсот, Они печенье мне колдуют Как "магии на свете нет"?  А как же то, о чем я говорю?  Как понимать - "городишь бред?" Таблетки? Нет, я их не пью.  В лечебнице, спасибо,не нуждаюсь, Ты говоришь не о моем симптоме. Блуждаю уже час по коридору?  Пора в палату? Какой номер?  01.07.2013