jeidafei

[jeidafei]

[RELEASE] D.Gray-man Chapter 253

Grab a copy of SQ.RISE 2024 AUTUMN here to support Hoshino if you can!

Release 154 // [11.01.24]

⚠️ This chapter will be updated with SFX later, we will post here once it's up!

Mangadex | Mirror

Thank you to the team for their incredible work, and to you guys for reading as always! ❤️

Enjoy the chapter~

[jeidafei]

[RELEASE] D.Gray-man Chapter 252

Grab a copy of SQ.RISE 2024 SUMMER here to support Hoshino if you can!

Release 153 // [10.27.24]

Mangadex | Mirror

Here it is!! Thank you everyone for your patience and much, much love to the team for their hard work ❤️

Enjoy the chapter~

[jeidafei]

LUMINOUS has been shortlisted for The 2024 Watty Awards!

It's been a long time coming. Check it out on the Shortlist here ! (Luminous is the next to last on the list XD.)

Read Luminous on Wattpad

Luminous: Book One is also self-published on Amazon and Kindle Unlimited, and has a Goodreads page!

Amazon: https://www.amazon.com/dp/B0DHD5L4K1

Goodreads: https://www.goodreads.com/book/show/219316805-luminous

Fingers crossed for the Winners announcement on December 6, 2024. Can't wait!

[jeidafei]

I'll probably still enjoy her art style and gorgeous lines.

Also I live in Shibuya it's so near gaaaaaaah

Hoshino Katsura exhibition Announcement (non DGM-related)

View this post on Instagram

A post shared by 星野桂　Katsura Hoshino (@katsura_5600)

Translation:

In order to collect funds for sheltered and rescued cats through the benefits of my zine, Cofi Cofi, I'll organise a small exhibition, which will probably be my first and my last exhibition in Tokyo

This time, I'll receive the help of the magazine Kikan S. They'll let me use a gallery which they own in Shibuya for three days. Thank you very much, Kikan S !

Dates :

2024/08/31-2020/09/02, 2PM-8PM

Place :

Gallery ecrii, Tokyo, Shibuya

Contents :

Pieces of arts and selling the zine

Payment methods :

Cash only

※Since I am busy with taking care of my cats, I can't be there all the time, but I plan to be here everyday until 6PM.

I'm thinking about using reservation slots because of the size of the space, I'll let you know about the details later.

Obviously, this exhibition has absolutely nothing to do with DGM, no DGM content.

[jeidafei]

You must have hope, no matter how unlikely it seems.

Because those with hope will try, no matter how small, while those with despair will wait and whine.

And that's the only way to turn hope into reality.

"Be the change you want to see in the world."

In the future, children will think our ways are strange. "Why do old people always grow so much milkweed in their gardens?" they'll say. "Why do old people always write down when the first bees and butterflies show up? Why do old people hate lawn grass so much? Why do old people like to sit outside and watch bees?"

We will try to explain to them that when we were young, most people's yards were almost entirely short grass with barely any flowers at all, and it was so commonplace to spray poisons to kill insects and weeds that it was feared monarch butterflies and American bumblebees would soon go extinct. We will show them pictures of sidewalks, shops, and houses surrounded by empty grass without any flowers or vegetables and they will stare at them like we stared at pictures of grimy children working in coal mines

[jeidafei]

This makes me sick.

Since when have society sunk so low to gloss over having an OnlyFans account and equate it to writing smut fiction or doing commissions of erotic art (safe, legal things TEENAGERS do online) and praise it as equally "AWESOME"?

Your body, your choice. Do whatever you want once you're a legal adult. Just don't lump being a p*rn star with harmless hobbies and professions that even UNDERAGED CHILDREN can have.

Would you react the same way if a girl told you she's drawing/writing p*rn as if you found her naked on OnlyFans?

The fact that I found this through a DGM fan, too * facepalm *. Hoshino-sensei is rumored to have drawn erotic manga before. I wrote smutty stories as a teenager and as an adult. I know adults who draw erotic art and also work regular jobs for a living like me. What disrespect to put all that on the same level as actual sex work? Btw, if you are so filled with hatred for me for having this stance of common sense and basic decency, go ahead and block me or whatever. I don't care.

"This person has a secret onlyfans!" "This artist does NSFW commissions!" "This author writes porn on the side!" I cannot begin to tell you how swag and awesome that is.

[jeidafei]

I’d like my children back please

[jeidafei]

[RELEASE] D.Gray-man Chapter 251

Grab a copy of SQ.RISE 2024 WINTER here to support Hoshino if you can!

Release 152 // [05.04.24]

Mangadex | Mirror

Another massive props to the team for their hard work and a special thank you to our readers for your continued support! ❤️

Enjoy the chapter~

[jeidafei]

Kougeki Scans is looking for SFX Letterers!

We’re now recruiting for SFX letterers! Since day one, we’ve always been doing SFX for most of our series. However, picking fonts has always taken a lot of time, and it can even be hard to replicate the original SFX written in Japanese/raws. 

After consideration, the group is now looking into doing SFX lettering! This role is typically handdrawn, and will most likely require a drawing tablet (but mouse is fine if you prefer that).

We believe handdrawing the SFX can have more creative results and match the raws without trouble, instead of wasting one’s time looking for the font they think is best whenever they encounter an SFX.

You don’t need the skills for other editing roles, and you won’t be typesetting dialogue as well. Just the SFX. 

If interested, you can apply here! We’ll always be recruiting for this role from now on.

(Image credit: cola)

[jeidafei]

Hi, DGM fandom! I'm jeidafei. You may have seen me in Kougeki-scans' scanlation of D.Gray-Man.

I know Kougeki releases have been delayed for these past few chapters. And people have taken to releasing their own translations on Reddit and MangaDex as early as a few days after the Japanese release. We at Kougeki have asked people to wait if they could. People have told us to, basically, go d*e.

And of course, you are perfectly entitled to say so. You are perfectly entitled to release your own translations and not wait. After all, we at Kougeki are just fans of D.Gray-Man, similar to you. We have zero claim over the series.

I normally stay out of the fray when it comes to quarrels with these 'snipers' until now. When I saw the quality of the translations some of these people are putting out.

(Specifically, Chapter 250 on MangaDex)

Japanese is a difficult language. D.Gray-Man is a difficult manga to translate due to its ongoing status, complex nature and plot twists. I have made mistakes myself that others have pointed out. I have my own interpretations that might be different. I readily forgive mistakes I understand are due to the complex Japanese grammar, and the confusing mysteries of the D.Gray characters.

But these are not it. These are just blatant laziness and lack of basic knowledge of even the most recent developments in D.Gray-Man. Or even simple logic. These are the results of people dishing out sub-par work quickly just to get the most exposure possible.

So while we wait for Kougeki's version, I am going to point out these egregious mistakes. We need transparency so that going forward, you can make your own decisions on whether it is speed or accuracy you are looking for.

The original Japanese text says "7,000 years ago" (七千), not "17 years"（十七）. A difference any beginner Japanese learner would notice. Even most D.Gray-Man fans without Japanese knowledge would probably realize something is off based on what we know of the story so far.

The original text says "Do(es) the passion/sentiments run so deep, you must reincarnate into a human who resembles Nea?" (the word 'regret' is simply not there). I think 'passion' or 'sentiments' are more compatible here, considering earlier theories about Tyki, the Noah of Pleasure.

Jasdevi is saying they were at their limits anyway and wouldn't be able to keep restraining Apocryphos for long. When Wisely orders them to dispose of Apo, they scream "Oni!" (Demon) which is quite similar to "Onii-san" (Elder brother), but most people would probably know which one is more fitting in this scenario, even without Japanese knowledge.

When Desires asks Wisely if he is just going to set Apo free like that, Wisely explains that this way, Apocryphos (not Desires or Wisely as in the translation), can keep searching for the Heart for them. Again, basic story knowledge.

Wisely didn't say "Fine, enough already"; this bubble is a continuation of the earlier bubble, spoken by Desires. Together, he is saying "Wouldn't you just spit it out already!?"

In Japanese, many words sound the same and the meaning can only be determined by context or the Chinese characters (kanji) used. In this case, "kikai" can mean either "machine" (機械) or "opportunity" (機会) or "strange" (奇��), among a dozen others.

Yes, it's difficult, I know. But, you see the kanji. You know the context. I'm sure you can take a guess.

There are a couple more minor mistakes (ones that don't impact your understanding of the story too much). But I'm just going to leave you with one more, the most conspicuous mistake:

The chapter is named "Curse's End" by this translator. Actually, it's the opposite in Japanese. "Owaranu" is a form of "Owaranai" which means "not ending", which fits the revelation of this chapter by Wisely that their 35-year curse has yet to come to an end.

So, there you have it.

As you can see, I'm not shaming people for not being as fluent in Japanese. Not everyone can dedicate almost two decades to learn a language. As I have pointed out, most of these mistakes are rookie-level, and should have been picked up in double-check if that someone is familiar with D. Gray-Man at all. With these nigh unforgivable mistakes, even Deepl and Google Translate are more accurate.

This is a matter of someone not giving enough of a sh*t, plain and simple.

I'm also not gatekeeping scanlation whatsoever. I'm just pointing out the mistakes and actual text because the fandom deserves to know. With the localization drama going on, it proves faithfulness to the actual text and accuracy matters.

Of course, anyone has the right to put out their translation. And I have the right to point out whether they can be trusted. I'm not passing judgment. I'm just providing evidence so the bystanders can decide for themselves.

Lastly, from the bottom of my heart, I thank everyone who has supported the work of Kougeki Scans and waited for our release. I apologize for the delays. We're working on the latest chapter and will release 249 and 250 very, very soon.

[jeidafei]

D.Gray-Man Vol.28: Komui’s Lounge on Tour!

Thanks to @candy-crackpot for the digital raws! 

Sorry for the low editing skills, as usual.

If you haven't already, don't forget to check out my translation of the main Lounge as well!

[jeidafei]

Komui's Lounge: Vol. 28 (Part 4/4)

>> Part 1

>> Part 2

>> Part 3

Q16: I would like to know if Hoshino-sensei ever felt super hyped while drawing a scene?

Hoshino: Lavi’s “Infinite Flame!! (火加減無し!!)” scene (vol.13)

(T/N: Lavi vs Road battle, below)

Lavi: Whoa! Hoshino just popped outta nowhere!

Allen: Goes to show we’re already screwed in regards to the word count, I guess.

Hoshino: If you know, then watch it!

Reever: She was also pretty hyped during Krory’s “I don’t need no coffin” scene, as well (Vol.11). (T/N: Krory vs Jasdevi battle. Thanks @looniecartooni for the raw!)

Q17: So Jasdevi has been called “monster” before?

Lenalee: Krory did mention them when we had a tea party some time ago. “Those Noah twins and I, we’re similar, so I have this feeling we’d meet again someday,” he said. I guess he must have been thinking what you’re thinking at some point.

Lavi: They’re weirdly simple-minded for their age. I guess it’s possible they’re nursing a wound in their heart.

Q18: Are there ever instances where a new accommodator eventually appeared for the Innocence shards of exorcists who died in the line of duty?

Reever: Yeah. Loads of them, in fact. Next!

Lavi: That was quick!

Allen: Mr. Reever, are they that strict about the word count limit this time?

Reever: The designer’s already at their limit from the looks of it, Allen. Whether we get to do this Lounge again next volume could depend on this!

Q19: Does Fo consume human food?

Allen: Fo doesn’t eat anything. That’s what I’ve heard back at the Asian Branch.

Lavi: Aaah, the Asian Branch’s Guardian Deity system is so interesting, really. Even Bookmen of old regarded the Chang Clan as a subject requiring special attention. Any clues on why they had their guardian deity take the form of a young lady?

Allen and Lenalee: Eh? No.

Kanda: …Didn’t Branch Head Bak’s great-grandfather who created the Guardian Deity system have it take the form of his late daughter?

Lavi: Wait, so Yu knew!

Reever: Who have you heard that from, Kanda?

Kanda: Alma said so.

Q20: A question for Allen-kun! If Kanda and General Cross were drowning in a river and you could save only one, whom would you save?

Reever: Al~righty!! Let’s wrap it up with this question.

Lavi: Welp, can’t be helped!! Welp, can’t be helped!! (T/N: Try reading it with a rhythm XD)

Allen: There must have been a better one in there! Come on!

Lenalee: Looks like Ms. Hoshino’s so nervous about the word count, she’s on the verge of a panic attack…(sweating). Let’s make do with this one for her, okay?

Kanda: If she’s gonna panic that much, then don’t do this Lounge thing, then.

Allen: No can do, huh…Or rather, these two don’t look like they’d ever find themselves drowning, seriously! Erm...Let’s see…I’ll save Master.

Lavi: And your reason behind that?!

Allen: Because Master could’ve been squirreling away the secret stash I’ve been saving!

Reever: Aaaaand we’re done! Thank you so much for being with us today! Now break it up! Chop chop! (Two big handclaps)

Lenalee: Would be nice if we managed to scrape a pass on the word count this time.

Allen: Which I reckon…we probably didn’t…

Lavi: Gave it our best shot, though……Alas, poor Hoshino……

Closing T/N:

Aaaand that’s it! Thank you so much for all your comments and tags. I had so much fun reading them.

@shashaspeaks The original Japanese dialogue for Allen cussing is the following:

ラビてめぇこの野郎なに口走ってんだよコラァ（ドス声）

(Rabi temee kono yarou nani kuchi hashitten dayo koraa//threatening voice).

It’s written with no punctuation, likely indicating he said it all in one breath XD.

//Don’t even get me started on Lenalee’s records gaaaaah what’s up now, Hoshino-sensei?!!

@candy-crackpot Again, thanks for the raws! Also super happy someone got my sneaky ATLA reference XD.

//Don’t worry, I know Komurin’s weakness is at the nape.

//Nah I think Cross is fascinated by the heartbeat of living beings precisely because he doesn’t have one. /ooooohh I think General Tiedoll would have approved of that burn.

//Highest Sci. Div. turnover rate prolly during Akuma Egg arc /oof!

@sauvechouris Yeah, I’m confused about the “kids OK but lovers NO-K” thing too. Like aren’t kids supposed to be even harder to leave behind, idk? LOL poor Bookman’s children, must have been one hell of a Daddy’s Issue for you all. Anyway, Past!Allen is Bookman’s kid headcanon anyone lmao?

@metiredlr YAAAAAAS MILF LINK

[jeidafei]

Komui's Lounge: Vol.28 (Part 3/4)

>> Part 1

>> Part 2

Q11: Lavi was of the impression that Kanda’s case file reads suspicious from the start. What was the thing that hit you as odd?

Lavi: Hm? Well, you only had to keep an eye on Yu and you’d know. You know the face of a man carrying something heavy when you see one. Besides, those records are pretty detailed alright, but they still give off this air like something fabricated by the government.

Reever: Guess you can’t pull wool over the eyes of those from the Bookman Clan when they devour such vast amounts of books.

Kanda: Who the hell cares.

Lenalee: But, ever since I was small, I’ve always felt that Kanda definitely has a secret as well. And at the same time, I felt it was probably beyond someone like me to do anything about it, too.

Allen: So, you both had your suspicions? Looks like I was the only one without a clue, huh…

Lavi: ……(Well, to tell the truth, I’m suspicious about Lenalee’s records as well).

Allen: What’s the matter, Lavi?

Lavi: Hm? Nah, nuffink (offhanded).

Q12: Miss Anita had said that General Cross loves the rain. Is there an anecdote behind this?

Lenalee: Really? I had no idea.

Allen: Aaaah. Yes, he really did seem to like it. I vaguely remember him musing about it back in my apprentice days.

Lavi: What about it, exactly?

Allen: Hmm. What was it again? Pretty sure it was something about the sound of the rain…

(T/N: Allen's brain prolly too filled with memories of running from Judgment to remember lmao)

Kanda: Isn’t that the rhythm of the rain? Heard it from General Tiedoll. Said it’s like the rhythm of the heartbeat of living things and it calms him.

Reever: Whoa, really? So, you do remember General Tiedoll’s every word, eh, Kanda? (pat pat)

Kanda: Don’t touch my head!

Allen: I’m getting this feeling, like I’ve stumbled upon an unexpected side to my master. And now, I’m feeling somewhat sick……

Lavi: How come?

Q13: How does everyone in the Science Division even keep themselves awake?

Reever: With all the coffee and tea Lenalee brought us, obviously.

Lenalee: Liar. I know full well you guys spike your drinks with some mysterious liquid, so don’t bother.

Reever: *jolts*

Allen: Mr. Reever, let’s come clean about this, shall we?

Lavi: We’ve witnessed it countless times, you know…? The truth will set you free, brother.

Reever: M-my bad! Truth is, we occasionally slip in a drop or two of these energy drinks for fighting off drowsiness. We each have our own recipe…but we created them to be tasteless and odorless so they won’t affect the taste of your tea, so…!

Lenalee: That’s not the thing here, Section Chief. I’m not worried about how my tea tastes; I’m worried about you guys overdosing on drugs…! What if the side-effects land you in some trouble again? You don’t want that, do you?

Allen: I for one don’t ever want to relive that Zombie Incident ever again.

Reever: Yeah, nah, that one's definitely a whole ‘nother level. Like, no-one but the Supervisor could’ve pulled off something of that caliber, I’d say.

Lavi: And I'm telling you, you Science Division folks aren’t that far behind on the screwed-up meter yourselves. Have you forgotten Bunny Gramps?

Kanda: Hire more people, dammit. You got the money, don’t you?

Reever: We are hiring more. It’s just that they rarely stay…(sobs)

Q14: What has enabled Lenalee, who has been traumatized by Central, to warm up to Link, an Inspector from Central, to the point where she enthusiastically discusses tea-brewing with him?

Lenalee: Hmmm, you’re right...Yeah, I was super uncomfortable at first. But then, day after day, I watched the Inspector bravely taking care of Allen-kun’s every need, and I kinda…should I say wound down?

Lavi: He’s a mom personality, that one.

Allen: Yeah, Link does make heavenly sweets, after all. Wish he’d tone down the nagging a bit, though.

Reever: At first, I was worried, too. Then I realized, huh, so there are folks like this even among Central officials, too. And I’m a bit more relieved.

Kanda: Tch. What a bunch of Pollyannas...

Q15: Who has the best penmanship between Allen, Kanda, Lavi and Lenalee? I also would like to know whose mission report is the easiest to read?

Allen: I don’t like this question…(sullen).

Lenalee: You’re getting better and better studying with Inspector Link and Krory, aren’t you? Gotta keep your spirits up, Allen-kun!

Reever: She’s right, Allen. Your reports are much easier to read now!

Kanda: Learn to write a goddamn report at the least, Beansprout. Aren’t you ashamed of yourself?

Allen: Oh, bother!! I apologize for not being well-bred!!!

Reever: Alright, alright, enough! Back to the question. Lavi has the best handwriting. And his report is also the easiest to read.

Lavi: Huh, really? I’m actually half-arsing it, you know.

Allen: Grr!!! (rage)

Lavi: Mr. Allen, your eyes—your eyes are freaking me out. I actually like a good old scribble with a unique style like yours, you know~?

Lenalee: Lavi’s handwriting is just beautiful. Like, straight out of a textbook. Don’t tell me you’ve even memorized all the lettering styles?

Lavi: Yup. Gramps’ handwriting is the same, too, right Reever?

Reever: Yeah. You both have this beautiful, textbook-like handwriting, it’s impossible to tell who wrote it between Lavi and Bookman.

Allen: No fair…

Lavi: Well, on the flipside, you could say it has no interesting feature at all, so stop scowling at me, Allen!

Lenalee: Section Chief, so who’s up next in both?

Reever: Hmmm. Handwriting goes to Lenalee, easy-to-read’s probably Kanda. Wait...Crap! We’re fast approaching the word count limit!! (sweats profusely)

>> Part 4

[jeidafei]

Komui's Lounge: Vol.28 (Part 2/4)

>> Part 1

Q5: A question about Krory’s Innocence! I assume his synchro rate peaked during his battle with Jasdero. If that’s alright with you, could you please let me know the exact number?

Lavi: You’re talking ‘bout back in the Ark? Since we weren’t present, we don’t really know, though.

Reever: We do have Krory’s report and Hoshino’s additional input for that. Let’s see…It’s been speculated that when his body was no longer able to move, and he left it behind to fight on using only his blood, his synchro rate likely surpassed 100. Krory also reportedly said, “It was because Eliade was by my side that I was able to achieve that state”, that it wasn’t solely his power.

Allen: Miss Eliade, eh…? He’s saying that the consciousness of an exorcised Akuma appeared to him? Such things do happen, huh…

Kanda: Could’ve just been an illusion he saw. It’s never been reported that an Akuma’s consciousness possesses abilities like that.

Lavi: Well, only Krorykins knows the truth.

Lenalee: But if that weren’t an illusion, then what a beautiful yet tragic story…

Reever: That was the only time Krory’s synchro rate has ever surpassed 100. Currently, he could only go so far as 90% even at his best. To be honest, though, fighting only with your blood is far too risky. As a friend, I just wish he wouldn’t pull that stunt ever again.

Q6: Since Lenalee has “cute shoes” as one of her favorite things, I wonder if she’s also collecting shoes in the hopes that she would get to wear them someday?

Lenalee: Ehehe. To be honest, I do feel like collecting them, but I’m good for now. My brother and the Science Division guys made me this little beauty to go with my uniform. And I’ve already decided I’ll see this war through with it.

Allen: I think it really suits you.

Lenalee: Thanks, Allen-kun. Besides, they’re very comfortable, too.

Lavi: Well, of course. Considering the unprecedented levels of motivation and sleep deprivation Komui and the Science guys were functioning on when working on them heels.

Reever: Haha! Well, we all knew Lenalee’s always dreamed of wearing normal shoes, after all. And now that she’s become a Crystal type, she finally gets to choose her shoes, so we ended up pushing ourselves way too hard, I guess. Since we’re all just a bunch of geezers, we went and surveyed the women in the Order and stuff. We also asked Kanda loads of things.

Kanda: Hmph……

Allen: Kanda, you say? What did you ask him?

Reever: Well, Kanda went on missions with Lenalee often. And every now and then he’d see Lenalee practically glued to the display windows of local shoe stores. So, we had him tell us what kind of shoes she was looking at. Thanks, Kanda.

Kanda: Shut up.

Q7: Back when Kanda first experienced a hangover headache, he mused, “so this is normal, huh”. So has Kanda had other similar experiences when he noticed changes to his body?

Kanda: Come to think of it……

Lavi: What is it? What is it?

Kanda: My hair’s gotten stiff lately.

Allen and Lavi: Huh???

Reever: Only that?

Kanda: Only that. If it gets uncomfortable, I could just cut the whole thing anyway, so it’s no big deal.

Lenalee: Don’t do that, Kanda! You can use my shampoo next time!

(T/N: Kanda washes his hair with soap.)

Kanda: I don’t need your damn shampoo. I’d better cu—

Lenalee: NEVER!!

Q8: I would like to know if Lavi can hold his liquor. As a Bookman, is he practicing abstinence or the like?

Lavi: Hmm...We’re not actually abstinent. More like physically, both Gramps and I don’t take well to alcohol. Looks like it’s the same with earlier Bookmen, too.

Allen: Really? Is that so?

Lenalee: Right…Even when we threw parties and stuff at the Order, Bookman only drank the non-alcohol variety, too. I’ve seen Jeryy ordering them specifically for Bookman.

Reever: Now that you’ve mentioned it, we have another question pertaining to the Bookman Clan: Are Bookmen allowed to have lovers?  For the sake of the word count, why don’t you answer this as well while you’re at it?

Lavi: Um. Not exactly lovers…I mean, like, you can have kids. Even Gramps’ got children of his own.

Allen and Lenalee: What’s the difference?

Lavi: Eh? (sweating)

Allen and Lenalee: WHAT’S THE DIFFERENCE? (Pure, innocent eyes)

Kanda: ……

Lavi: Well…you know…Like, you gotta have children for the sake of the clan…but when it comes to lovers, you get attached to them, right? So, you must avoid that at all costs. Sorry, can we move on to the next question already? (sweating)

Q9: Emilia was accepted into the Order pretty easily. That must have had something to do with Timothy, right? For Exorcists and Finders, once you join the Order, there seemingly is no going back. Is that not the case for normal Order members?

Reever: Rank-and-file or not, all Order members are subjected to strict regulations. Since Timothy’s still very young, Emilia was easily accepted into the Order for the sake of his mental health, but Emilia has resolved to live in the Order until the end of the war for Timothy’s sake. Of course, all her contact with the outside world is now monitored, and her freedom is limited. And she’s still but a lass. A near impossible feat, if you ask me.

Lenalee: Emilia kept saying it’s nothing but, early on, she was very anxious from the looks of it. Head Chef Jeryy worries about her, and he’s inviting her to his tea party every week.

Allen: Indeed. It’s thanks in large part to Miss Emilia’s efforts that Timothy is doing well.

Q10: The Order's golems’ design varies from person to person. Does this mean they can be custom-made according to each person’s preferences?

Reever: Yeah, to some extent. If anything, we want you to grow fond of them and use them, after all!

Lenalee: And that sentiment keeps piling more on your workload, and you all end up pulling all-nighters, right?  (sweating)

Allen: There’s this one thing that’s been bugging me for so long. You know how Kanda’s golem keeps randomly bursting into tears? And what’s up with the mischief-making?

Lavi: I knoooow, right? You specifically ordered that, Yu?

Kanda: I didn’t do nothing, dammit. Didi and this idiot Reever and them lot friggin' went ahead and forced it onto me.

Reever: Aaah, naah. Really, hehe (sweating). Yes, Kanda here did ask for the default model with no customization, but then Didi was like, “I’ll give him the most gosh-darned sentimental golem ever, jeeerst you wait.” Then he basically went to town on it like a man possessed and customized it as he pleased. Added the tear function and all that.

Lenalee: Well, you were such an emotionless boy, Kanda, so Didi was worried for you.

Kanda: It’s none of his damn business.

>> Part 3

[jeidafei]

Hello! First of all I want to thank you so much for your translations. Second I wanted to say I read you analysis about chapter 234 and one thing I do not fully agree with it is along with Cross is the Noah actually secretly hating Earl. The biggest point about Noah Clan in D.Gray-man is that they ARE a family. Millenium Earl dissappeard from the world twice. Once when heart killed him and second when he turned himself into Mana and Neah. Anything from what we seen how other Noah acted towards Earl indicates they love him. HIM though not possible 'bearer of the heart' Cross saying they used also might indicate they pushed him too far thinking 7000 years of living and loosing your family over and over again it would drive anyone mad I think. Cross saying you want to help Mana might also mean she wants to ease his suffering as Millenium Earl since his job is...hard.

I think Adam did not wanted to become the accomadator of the heart back in the day if he was the one (Most likely is) and after the annilihation he formed the Clan...maybe? Anyway sorry about the rambling what do you think? Does my well not exactly theory make sense?

Hello~~ I have no idea how long this Ask has been in my mailbox and if you would ever see this, but...thank you so much, anyway > <.

I've been gone from DGM for so long, only coming back to translate the latest chapter then disappearing to other fandoms. So my memory is pretty hazy.

I think the Noah's feelings might be conflicted? Perhaps they want their revenge and want to fulfill their duty and make use of the Earl, but they also genuinely care for him as their family member. Not all love is created equal and love can definitely be toxic and manipulative. And the choice between love and duty is always a tough one to make.

The Noahs could also be using The Earl in the sense that they decide THIS (world destruction) is good for him. THIS is what he wanted. When they might have an inkling that THIS might not actually be what is best for him and what he truly needed.

Also, it could be the Noah's Memories within them that is forcing them on this path towards destruction, that is why Cross (who cares for both the Noah and Mana and Nea) encourages Road to fight the Noah Memories within her, to not let it consume her.

[jeidafei]

Hello, I hope you get through things okay and take care of yourself. Your work inspires me a lot🙏🏼💜

Hey there, thank you so, so much for your kind words > <. It's very heartwarming to hear feedback for my work. Yes, I'm doing my best with self-care.

[jeidafei]

Komui’s Lounge: Vol. 28 (Part 1/4)

(T/N: Big thanks to @candy-crackpot for the raws! This Lounge contains 20 questions in all. I've divided it into 4 parts for ease of reading and translating!)

Featuring: Reever, Lenalee, Allen, Lavi, Kanda

Lenalee: Good afternoon, everyone! As usual, my brother is nowhere to be found. I’m so, so sorry! Anyway, without further ado, we bring you the Komui’s Lounge corner!  

Allen: YES! I finally get to feature alongside Lenalee~!

Lenalee: Teehee. I’m so happy, too~! (Allen and Lenalee joining hands and squealing giddily in unison.)

Lavi: Yaaay! Me too~! (Reaches out)

*Thwack!!* (The SFX of Allen’s smiling smackdown)

Lavi: OW!!! That’s your left hand, Mr. Allen!! He literally just smacked me with Innocence!!

Reever: Oi, Allen. You can’t go slapping people with your left hand, you know?

(T/N: “Hear, hear!” said Mana.)

Allen: My apologies. I sensed ulterior motives from Lavi directed towards Lenalee and I just…

Lavi: YOU’RE ONE TO TALK!!

Kanda: All this noise. Would you shut your yammering already, you danged rabbit?

Reever: Aaah, the nostalgia (heartily). How long has it been since you four were last together like this?

Lavi: It seems we’ve received several requests along the lines of, “We want to see the four teens having fun together,” so Hoshino basically bankrupted herself to put this together as a huge fanservice.

Allen: So, it wasn’t because she couldn’t be bothered thinking up new cast combinations every single time…?

Lavi: That’s also highly possible.

Lenalee: Now that you’ve mentioned it, looks like the comic’s supervisor warned her in no uncertain tones to really, really, have the word count in mind when writing this time. One thing led to another and last time was a big no-no, as well…I guess we’ll have to be more mindful as we speak.

Reever: This is especially the case for you, Allen, Lavi. You two have a rich history of fooling about and wasting precious paper. And Kanda, you don’t fight with Allen, too, get it?

Kanda: What the—That’s up to Beansprout, isn’t it?

Allen: HUH!?

Reever: OI! (sweating) Come on! They’re really at our throats with the word count this time, so work with me, for heaven’s sake!

Q1: How popular is Section Chief Reever with the ladies of the Order, romantically?

Reever: Eh?

Lavi: Don’t “eh” us, Section Chief. Come on, man, get a grip!

Reever: Ah, nah. I was thinking it’s a question for Kanda or something…Huh? Me!? You’re talking to me? (sweating)

Kanda: Aren’t you overreacting?

Allen: Please, allow me! I know the answer! Section Chief Reever does have himself a fanclub!

Reever: WHAT!?!?!? (shock)

Lavi: For many a year, Jeryy was club president, and all was peaceful under his management. Then, everything changed when Bonnaire joined the club and began vying for the seat.

Lenalee: I’ve lost track of the number of times people ask me about Section Chief Reever, too. “Wonder if he has a girlfriend,” and all that jazz.

Allen: Well, I guess it’s to be expected. After all, unlike Lavi, Section Chief Reever is handsome and unmatched when it comes to trustworthiness…Wait. Mr. Reever? You’re spacing out.

Lavi: Oi, back the heck up! Didn’t you just diss me in passing?!

Reever: M-my bad…Never thought I’d have anything to do with this topic, after all. Ah, guess I’m hopeless…Also, Allen! Lavi! Haven’t I warned you to watch the idle chitchat?

Allen and Lavi: Ehehe.

Lenalee: So, now that we’ve breached the subject…Do you have a girlfriend, Section Chief? (smiling)

Reever: Whoa, what’s up, Lenalee? You look so happy all of a sudden (sweating).

Lenalee: Well, we’ve never chatted about your love life like this before. I don’t know, it just makes me happy. Soooo, do you have one? Do you? You wanna know, too, right Kanda?

Kanda: Whatever!

Reever: Ah, nah. Well, now I don’t…but I had a girlfriend, once. Right! And that brings us to the end of this discussion!! Moving on!

Allen and Lavi: Aaaaaaaaaawwww! That’s it!?

Reever: Yeah, yeah. Shut up, the lot of you!

Lenalee: ……

Kanda: What’s up, Lena?

Lenalee: Well, just now, he looked kinda sad for a second. So, I just thought, could it be that it ended tragically? Maybe I shouldn’t have asked in the first place.

Kanda: As if them scientists are the oversensitive type who’d be depressed over such things. Don’t you worry.

Q2: Since when did you develop such a huge appetite, Allen-kun? After all, you didn’t seem to eat all that much back in your circus days.

Allen: In my circus days, it’s more like they didn’t let me eat rather than me not eating of my own volition. Then, later, when I was travelling with Mana, we didn’t have much money, so I had no choice but to put up with it. I’ve only been able to eat my fill after Master took me on, and he wasn’t that surprised by my appetite.

Reever: Well, General Cross probably had known Parasitic type exorcists are voracious eaters, after all. And since you were starved like that at such a young age, it took a toll on your growth, didn’t it, Allen?

Allen: Hmm…Yes, I definitely was tiny back then. Although I did hit this growth spurt when I was around thirteen. What a relief it was. And, someday, I would surpass Kanda and Lavi, as well.

Kanda: Wha—Is that so, Beansprout?

Allen: Mwahahaha! How I look forward to the day I would look down upon you, Kanda.

Reever: Cut it out. You cut it out right there (sweating).

Lavi: Could be that Allen’s past trauma is the reason he’s so strongly fixated on food even before he became active as a Parasitic type.

Lenalee: The General made sure to let you eat as much as you needed, didn’t he?

Allen: Well, it wasn’t exactly Master who let me eat, actually…his lovers, more like. The good misses were all extremely wealthy, you see.

Lavi: Man, I’m jealous. The man was living the dream, he was.

Q3: Does Allen like Lenalee romantically? Or is she simply a dear friend?

(T/N—Aight I know I was screaming at Lenalee and Allen featuring together earlier but now I wish one of them wasn’t here because how would we get an honest reaction out of them both now come friggin’ on gaaaaaaaaaargh gurgle gurgle)

Reever: Oh, there’s also the same question for Lavi and Kanda in the pile as well. Alright, lads. Step right up and take turns enlightening us.

Allen: Y-ye-ye-ye-yes??? (Blushing deep red)

Lavi: Oi, Reever! How come you get to dodge this and we don’t, you cheater!!?

Kanda: What a load of bullsh*t……

Lenalee: I love all of you guys (T/N: Agh, f*** me dead, lass!). Aren’t you guys the same…?

Allen: Of course, I love you, Lenalee! You’re my beloved…family, after all. (T/N: After I’m done with this IMMA GO KILL YOU, HOSHINO!)

Lavi: M-m-me too! I love you, too!

Kanda: Ugh. More bullsh*t.

Reever: So, you guys don’t like her as a potential romantic partner?

Allen, Lavi and Kanda: NEXT!! NEXT QUESTION!!! (sweating)

Q4: What is Tyki’s type in women?

Allen and Lavi: THE HELL WE KNOW!!!

Kanda: Reever, choose decent questions, will you?

Reever: Nah. This isn’t me. Hoshino chose all these!

Allen: Whooooo~caaaaaares! Really...

Lavi: Wait, but isn’t he quite obsessed with Allen? Could it be that Allen’s his ty—(and that is when Allen let him have a whack on the dome)

Reever: Oi, oi. Don’t start fighting!

Lenalee: Huh…so, he considers Allen-kun his type?

Allen: No!!! Really! Screw-you-Lavi-you-arse-what-the-hell-did-you-go-blabbering-all-that-crap-for-Oi! (seething)

Lavi: Mr. Allen! Language! Language!

Allen: Lenalee, please! It’s really not like that! That curlyhead’s just your regular old pervert.

Lenalee: But, Allen-kun, you’re…you must know you’re an androgynous, gorgeous young man. That’s why I’m so, so worried right now. Allen-kun…promise me you’ll be careful, okay…?

Allen: Er...Urgh…Alright…(I’m-gunna-freaking-kill-Lavi…)

Lavi: Eep. I sense murderous intent from Alleeeen~

>> Part 2