ioharcomic

[ioharcomic]

score

[ioharcomic]

opening

[ioharcomic]

gah

[ioharcomic]

efecto mariposa

[ioharcomic]

umaga

[ioharcomic]

Mangyayaring gawíng walâng wastông kanlung̃an ng̃ matandâng kaparaanan ang mg̃a duróg na muog ng̃ kaniláng mg̃a kastilyo, amin siláng gagapìing umaawit ng̃ kalayàan, sa haráp ng̃ inyóng mg̃a malas, sabáy sa pagakpák ng̃ inyóng mg̃a kamáy na aming minámahal! Sa isáng dako’y hindî ka dapat mang̃anib; ang labanán ay mapayapà… The old system may convert the ruins of its castle into formless barricades, but we will take them singing hymns of liberty, in the light of the eyes of you women, to the applause of your lovely hands. But do not be uneasy–the struggle will be a pacific one...

Isagani, from Jose Rizal's El Filibusterismo (1891)

[ioharcomic]

Enciclopedia Filipina, almanaque (ed. 2005)

[ioharcomic]

Panata

[ioharcomic]

Theophany

[ioharcomic]

…in June and July of 1896 thick swarms of locusts completely ruined the rice fields, and farmers faced a future that was bleak indeed. They already groaned under the hard yoke of the friar hacenderos, who far from remitting even a part of ground rent in consideration of the low prices, the locust plague and the drought, steadily increased it; and so the peasants, driven to desperation, swelled the ranks of the revolution.

Isabelo de los Reyes, taken from De la Costa, H., S.J. (1992). Revolution. I. De los Reyes (Ed.), Readings in Philippine History.

[ioharcomic]

Fruto de Zaragoza

[ioharcomic]

¡Cuán triste la vida, lejos de su seno!  Luz, mi amor existen fuera de sus campos. La luz no fulgura; el cielo es tristeza.  ¡Ay de mí, si muero, sin ver su esplendor! How sad is life, to be far from her bosom! Light, my love stands outside her fields. This light shines not; the sky weeps. Oh, by mine, to die not seeing your splendor!

José Rizal, En el bello Oriente (undated, alleged)

[ioharcomic]

Ysinasaysay mag buhat sa arao na ito na ang manga Kapuloang ito ay humihiwalay sa Espania at walang kinikilala at kikilanling Pamumuno kung di itong Kataastaasang Katipunan. (Let it be known from this day forth that these Islands are henceforth separate from Spain and shall recognize no other authority than this Supreme Association.)

Dakuilang Kautusan (Standing Orders of the Katipunan), ~Aug. 1896

[ioharcomic]

Atin ku pung singsing, metung yang timpukan Ke amana iti, keng indung ibatan. Sangkan keng sininup, king metung a kaban Mewala ya iti, e ku kamalayan.

Ing sukal ning lub ku, susukdul king banwa Pikurus kung gamat, babo ning lamesa. Ninu mang manakit, king singsing kung mana Kalulung pusu ku, manginu ya keya.