intheusualplace11

[intheusualplace11]

[intheusualplace11]

-「君を信頼していたからこそ、腐敗を利用したんだ」

-"I used Corruption because I trusted you."

-「連れて行ってよ…」

-"You better take me..."

-「回復地点まで」

-"to the recovery point."

-中原中也

- Nakahara Chuuya

-「友よ、俺は君を見捨てない」

-"I won't abandon you, friend."

-太宰治

- Osamu Dazai

[intheusualplace11]

でも、どうしても行く理由があるんです。

But there's a reason I'm going anyway.

彼は私の友達だから。

Because he's my friend.

- 太宰治

- Osamu Dazai

[intheusualplace11]

もし彼を送らなかったら、

私の友人6人は全員今も生きているだろう。

- 中原中也

If you hadn't sent him,

all six of my friends would still be alive now.

- Nakahara Chuuya

[intheusualplace11]

[intheusualplace11]

「なんて美しい景色なんだ。

"What a beautiful view, huh?

君が守ったんだ。

You protected it.

君の街を。」

Your city."

- 太宰治

- Osamu Dazai

「僕の街か。」

"My city, huh?"

- 中島敦

- Nakajima Atsushi

[intheusualplace11]

[intheusualplace11]

太宰？Dazai?

はい、それが私の名前です。

Yes, that's my name.

私の名前は太宰です。

太宰治。

My name is Dazai.

Dazai Osamu.

[intheusualplace11]

ポートマフィア The Port Mafia

[intheusualplace11]

[intheusualplace11]

新 相克 Shin Sōkoku

[intheusualplace11]

[intheusualplace11]

生きる L i v e

[intheusualplace11]

"汝陰鬱なる汚濁の許容よ,

更めてわれを目覚ますことなかれ."

--- 中原中也

"O acquaintances, grantors of dark disgrace, do not wake me again."

--- Nakahara Chuuya

[intheusualplace11]

“頭は間違うことがあっても血は間違わない。”

———中島敦「光と風と夢」

"The mind may be wrong, but the blood is never wrong."

--- Nakajima Atsushi, "Light, Wind, and Dreams"

[intheusualplace11]

Twin Dark (双黒, Sōkoku)

[intheusualplace11]