iamhqazi

[iamhqazi]

Gambling for Fate

ما چې سترګې و ګلرخ ته واړولې - When I turned my eyes to the beloved;

په هغو سترګو مې وينې وژړلي - With those same eyes I shed tears of blood

د عمل جزا مې بيا مونده برحقه - I got the just reward for my action;

دا دستوﺭ دے چې کرې هغه اخلې - It is a rule that you reap what you sow

تر غمزو ئې يو په سله ﺯړه قاتل دے - Her heart is a hundred times more deadly than her eyes;

تل چړې توﺭې په کاڼې تيرولې - Knives and daggers are always sharpened with a stone

خود کردہ به څه تاوان له چانه غواړي - What damages will he demand from others;

چې ئې غوڅې په خپل تيغ کړې سپينې خپلې - When he cut his leg with his own sword

مالا مرګ د ستا د مينه کښې هاله ليد - I saw death in you love from the moment

چې ګدا د بادشاهې لافې وهلې - When I, the beggar, aspired to kingship

له خوبانو نه به څوک څه وفا غواړې - Who can expect love from the beautiful?

سروې کله د کشمش ميوه نيولې - Since when has the cypress borne grapes?

په دﺭباﺭ ئې سنډاسي شه وﺭته کښيه - Become sandasi in his court and sit steadfast;

تاﺭ په تاﺭ د سﺭ وښته ايرې مښلې - Rub ashes in your locks, hair by hair.

که دفتر د خپل قسمت د چا د لاس وے - If the book of fate had been in one’s own hands,

بدې بخرې به چا کله قبلولې - Who would accept bad fate for himself?

چې نيکي ئې وﺭکوله و نيکانو - Though he gave good luck to the upright,

دې بدانو سه بدي نه وه غوښتلې - the depraved never asked for bad luck

څوک له خاوﺭو ايرو پاڅوې تخت وﺭکړې - You raise some from dust and ashes to the throne;

څوک له تخته د ايرو په ډيران ولې - Others you throw from the throne like ashes on the dung heap.

ستا چې نيت د اشنائۍ نه وۀ صنمه - O beloved! If you didn’t intend to have friendship with me

د ﺭحمان سترګې دې ولې نه ګنډلې - why did you not sew Rahman’s eyes shut

د اﺯل په وﺭځ د بخرو جواﺭي وه - There was gambling for luck on the day of creation

اے ﺭحمانه چا بايلودې چا ګټلې - Some lost, Rahman, and others won.

- Rahman Baba

A Master Piece in the voice of Sarder Ali Takkar

[iamhqazi]

کچھ دن بہار کے، سورج کے کرنوں کی گرمائش کے تغیر و تبدل کے ساتھ وقت اور گردوپیش کے آب و ہوا کے اداس منظر کی عکاسی

[iamhqazi]

Griefs

Emily Dickinson

[iamhqazi]

[iamhqazi]

دردِ دل لکھوں کب تک، جاؤں ان کو دکھلا دوں

انگلیاں فگار اپنی، خامہ خونچکاں اپنا

غالبؔ

[iamhqazi]

banish the idea that platonic love is a lesser form of love

if you go through life not investing in your friendships the same way you invest in romantic relationships, you will always be looking for love, feeling lonely, completely blind to the love all around you

friendship is not a lower level relationship. it is not a lesser form of love.

[iamhqazi]

دیکھ تو دل کہ جاں سے اٹھتا ہے

یہ دھواں سا کہاں سے اٹھتا ہے

گور کس دل جلے کی ہے یہ فلک

شعلہ اک صبح یاں سے اٹھتا ہے

میر تقی میر

[iamhqazi]

اگ رہا ہے در و دیوار سے سبزہ غالبؔ

ہم بیاباں میں ہیں اور گھر میں بہار آئی ہے

غالب 🌸