iamfeelingindifferent

[iamfeelingindifferent]

[iamfeelingindifferent]

Two of my favourite things right now: Animal Crossing and Doctor Who 💙

[iamfeelingindifferent]

Created a YouTube account so I can upload the translated videos :) I will mostly be translating videos the members post on Weibo/other social media platforms.

[iamfeelingindifferent]

@彭兮辰Shawn on Weibo 27/08/19

Translated by JS

[iamfeelingindifferent]

Lyrics translation: 守望星 Watching Star

记不清眼泪怎么融化

Can’t remember how the tears dissolved

沉默是最适合的表达

Silence is the best form of expression

看似完美的世界 童话般虚假

The seemingly perfect world is just as fake as a fairytale

只剩下Sorry

The only thing left to say is “Sorry”

那种 无法 自拔 沉迷于其中的感觉

The feeling of unable to free oneself from the addiction

如果 不能逃离 就让它沦陷

If one cannot escape then just let it submerge

我对自己说 Tonight

I’ll say to myself “Tonight”

会不会 有颗星为我守望

Will there be a Star to watch over me?

坚毅的目光倔强

That persistent and stubborn gaze

念念 不忘 暖色的灯光

Will never forget the warm light

把黑夜都点亮

Which even illuminates the dark night sky

像流星穿越云层捆绑

Like a meteor piecing through the layers of clouds

因为渴望 有你在身旁

Because it longs for you to be by its side

就像守望星 在闪亮

Just like the Watching Star, shining

Rap:

偶尔沉默 什么都不计较

The occasional silence, caring about nothing

不辜负每一秒 哪怕摔倒

Live up to every second, even if it falls

至少有回顾的时候

At least when you look back on it

会知道记忆中你的重要

One will remember how important you are in their memories

困扰 跌倒 争吵 寻找 美好

Troubles, tumbles, quarrels, seeking perfection

都是必不可少

Are all essential

Yeah 守望星为我祈祷

Yeah the Watching Star will pray for me

那种 无法 自拔 沉迷于其中的感觉

The feeling of unable to free oneself from the addiction

如果 不能逃离 就让它沦陷

If one cannot escape, then just let it submerge

我对自己说Tonight

I’ll say to myself “Tonight”

会不会 有颗星为我守望

Will there be a Star to look out for me

坚毅的目光倔强

That persistent and stubborn gaze

念念 不忘 暖色的灯光

Will never forget the warm light

把黑夜都点亮

Which even illuminates the dark night sky

像流星穿越云层捆绑

Like a meteor piecing through the layers of clouds

因为渴望 有你在身旁

Because it longs for you to be by their side

就像守望星 在闪亮

Just like the Watching Star, shining

LOVE

Love

窗外是荒原 也许会迷茫

Outside the window is wilderness, maybe I will get lost

我相信 总会有柔软的阳光

But I believe there will somehow be a soft sunshine

LOVE

Love

慢慢在感受

Taking its time to feel

收藏的每个瞬间

To collect every single moment

一定会 有颗星为我守望

There will definitely be a Star to watch over me

坚毅的目光倔强

That persistent and stubborn gaze

念念 不忘 暖色的灯光

Will never forget the warm light

把黑夜都点亮

Which even illuminates the dark night sky

像流星穿越云层捆绑

Like a meteor piecing through the layers of clouds

因为渴望 有你在身旁

Because it longs for you to be by their side

就像守望星 在闪亮

Just like the Watching Star, shining.

Trans by JS (tumblr @fanxystuff)

Take out with full credit

[iamfeelingindifferent]

The official fanxy red hand-sign lol

[iamfeelingindifferent]

@安俊浠Roy on Weibo 27/08/2019

Translated by JS

[iamfeelingindifferent]

@林凡Marco on Weibo 27/08/2019

Translated by JS

[iamfeelingindifferent]

@陆柯燃K on Weibo 27/08/2019

Translated by JS

[iamfeelingindifferent]

Sagiri Seina has joined Image Entertainment as an Actor

[iamfeelingindifferent]

『群盗-Die Räuber-』

[iamfeelingindifferent]

Scans from the Eagle with two Heads program book.

[iamfeelingindifferent]

萩尾望都、宝塚版「ポーの一族」に感激で言葉失う「この世のものとは思えない」

[iamfeelingindifferent]

Dramatic "S" NHK ver stream 18th Nov 18:30 EST

The link (and password) will be found in the notes 30 mins before starting so come and join if you’re interested :D I’ll only have time to stream Dramatic “S” so Bakumatsu will happen sometime in the near future (followed by DS for those of you who might miss this today).

[iamfeelingindifferent]

Maikaze Rira and Sou Kazuho perform ‘Ai Areba Koso’ during the 2006 Rose of Versailles live Countdown Special

[iamfeelingindifferent]

Dramatic "S" NHK recording stream

Will stream this soon as well as the NHK recording of Bakumatsu (tho probably not at the same time :’>). If anyone is interested, please feel free to suggest a time and I’ll stream 👍🏻

[iamfeelingindifferent]

『ポーの一族』