fisk-beb-blog

[fisk-beb-blog]

Our students here at Fisk have made special billboards using the vocabulary they learned last week. Take a look! 

[fisk-beb-blog]

Our students here at FISK made a menu using the vocabulary they learned. Check it out!

Nuestros estudiantes aquí en FISK hicieron un menú usando el vocabulario que aprendieron. ¡Échale un vistazo!

Nos étudiants ici à FISK ont fait un menu en utilisant le vocabulaire qu'ils ont appris. Vérifiez-le!

Nossos alunos aqui na FISK fizeram um cardápio usando o vocabulário que aprenderam. Confira!

[fisk-beb-blog]

Summer Games: List of Olympic Sports 2016 Jeux d'été : Liste des Sports Olympiques de 2016 Juegos de Verano : Lista de Deportes Olímpicos de 2016

This year, 2016, the Olympic Games will take place in Brazil. Here’s a list of all the sports participating. 

Archery| Tiro Al Arco| Tir À L'arc:

The objective of this sport is to hit the target dead in the center. But it’s not as easy as it sounds. It takes a lot of training and dedication. Archery was introduced in Paris, 1900. 

El objetivo de este deporte es para dar en el blanco muerto en el centro. Pero no es tan fácil como suena. Se necesita mucho entrenamiento y dedicación. Tiro con arco fue introducido en París, 1900.

L'objectif de ce sport est de frapper la cible morte dans le centre . Mais il n'est pas aussi facile qu'il y paraît. Il faut beaucoup de formation et de dévouement . Tir à l'arc a été introduit à Paris 1900.

The top medalists are| Los mejores medallistas son| Les meilleurs médaillés sont:

. Hubert Van Innis, from Belgium (men’s category| categoría de los hombres| catégorie des hommes)

. Soo-Nyung Kim, from South Korea (women’s category| categoría femenina| catégorie des femmes)

Artistic Gymnastics| Gimnasia artística| Gymnastique artistique

This sport was introduced in 1896 in Athens. The athletes compete on different apparatus such as the balance beam, the uneven bars, the pommel horse and much more. Gymnasts test their body’s limits gracefully and with strength. 

Este deporte fue introducido en 1896 en Atenas. Los atletas compiten en diferentes aparatos, como la barra de equilibrio, las barras asimétricas, caballo con arcos y mucho más. Gimnastas ponen a prueba los límites de su cuerpo graciosamente y con fuerza.

Ce sport a été introduit en 1896 à Athènes . Les athlètes en compétition sur différents appareils tels que la poutre, aux barres asymétriques, le cheval d'arçons et bien plus encore . Gymnastes testées les limites de leur corps gracieusement et avec force.

The top medalists are| Los mejores medallistas son| Les meilleurs médaillés sont:

. Nikolai Andrianov (men’s category| categoría de los hombres| catégorie des hommes)

. Larissa Latynina (women’s category| categoría femenina| catégorie des femmes)

Athletics, also known as Track and Field| Atletismo| Athlétisme:

This category is divided into three competitions: Jumping, running and throwing. The aim is to outperform your opponents in these tests. The most famous athlete is Usain Bolt, a Jamaican that holds the record for the 100-meter sprint.

Esta categoría se divide en tres competiciones: saltar, correr y lanzar. El objetivo es superar a sus oponentes en estas pruebas. El atleta más famoso es UsainBolt, un jamaicano que tiene el récord de la carrera de 100 metros.

Cette catégorie est divisée en trois compétitions: sauter, courir et lancer. L'objectif est de surperformer vos adversaires dans ces tests. Le plus célèbre athlète est Usain Bolt, un Jamaïcain qui détient le record pour le sprint de 100 mètres.

The top medalists are| Los mejores medallistas son| Les meilleurs médaillés sont:

. Paavo Nurmi (men’s category| categoría de los hombres| catégorie des hommes)

. Merlene Ottey-Page (women’s category| categoría femenina| catégorie des femmes)

Badminton| Bádminton| Badminton:

It first appeared in 1992 in the Barcelona games. With shuttlecocks travelling at up to 400 km/h, badminton requires fast reflexes from the players and the audience’s full attention.

Apareció por primera vez en 1992 en los Juegos de Barcelona. Con volantes viajando a velocidades de hasta 400 km / h, el bádminton requiere reflejos rápidos de los jugadores y toda la atención del público.

Il est apparu la première fois en 1992 dans les Jeux de Barcelone . Avec shuttlecocks voyager jusqu'à 400 km / h, ce badminton nécessite des réflexes rapides des joueurs et toute l'attention du public.

The top medalists are| Los mejores medallistas son| Les meilleurs médaillés sont:

. Dong-Moon Kim  (men’s category| categoría de los hombres| catégorie des hommes)

. Ling Gao  (women’s category| categoría femenina| catégorie des femmes)

For more sports and interesting facts about the Olympic Games, visit the official website in English, Spanish and French. 

Para más deportes y datos interesantes sobre los Juegos Olímpicos, visite el sitio oficial en Inglés, Francés y Español.

Pour plus de sports et des faits intéressants sur les Jeux Olympiques, visitez le site officiel en anglais, espagnol et français .

[fisk-beb-blog]

Lots of people like to practise listening to French by immersing themselves into French culture. Of course this is not an extensive list but here are all of the methods that I love using to practise listening to French: 

MUSIC

STROMAE: Papaoutai // Tous les mêmes // Formidable // Alors on danse

INDILA: Dernière Danse // Tourner dans le vide // Love Story

CŒUR DE PIRATE: Adieu // Place de la République

ZAZ: Je veux // On ira

EDITH PIAF: La vie en rose // Mon Legionnaire // Non, je ne regrette rien

EUROVISION ENTRIES SUNG IN FRENCH:  Allez Olla Olé - L’enfer et moi - Moustache - N’oubliez pas - J’ai Cherché - Loin d’Ici

AUDIOBOOKS (available on Youtube!) 

Harry Potter and the Philosopher’s Stone: harry potter à l’école des sorciers  The Little Prince: le petit prince Les Misérable: les misérables

PODCASTS 

To be honest, podcasts aren’t something I listen to a lot, but one that I found insanely helpful was the News in Slow French catalogue! 

FRENCH YOUTUBE

Again, I don’t really watch French Youtubers but I have watched videos by these three vloggers and enjoyed them: Norman // Cyprien // Jérôme

Or if you’re looking for a fantastic channel about being ‘une vraie française’ then you have to check out the Comme une française channel!  

[fisk-beb-blog]

Vocab for essays (Spanish-French-English)

I had this list in Spanish and French, and I decided to translate it into English. So here it is, a trilingual vocabulary list for essays :)

Con tal que -  Tant que  - As long as Ni siquiera -  Même pas  - Not even Por eso -  C’est pourquoi  - That is why Mientras -  Pendant que  - While Mientras que -  Tandis que  - While Mientras tanto -  Pendant ce temps  - In the meantime, Meanwhile Resulta que -  Il en résulte que  - It follows that A raíz de -  À la suite de  - In the wake of, Following A partir de -  À partir de  - From Cabe subrayar que -  Il faut souligner que  - It should be emphasized that Desde luego -  Décidément, Certainement  - Definitly, Certainly De ahora en adelante -  Désormais  - Henceforth Ya no -  Ne plus  - No longer Ya que -  Puisque  - Since, As Sea como sea -  Quoi qu’il en soit  - Either way Desde entonces -  Depuis lors  - Since then A pesar de -  Malgré  - In spite of En vez de -  Au lieu de  - Instead of Desde hace tiempo -  Depuis longtemps  - For a long time Tan pronto como -  Dès que  - As soon as A medida -  Au fur et à mesure  - Progressively   En efecto -  En effet  - In fact, Indeed Entonces -  Donc, Alors  - So Además-  De plus  - Besides, Moreover A continuación-  Puis, Ensuite  - Then También -  Aussi  - Also En particular -  En particulier  - In particular Especialmente -  Notamment  - Specially 

[fisk-beb-blog]

So you know how you colloquially call a psychiatrist a “shrink” in English right ? Well, in German we colloquially call them a “Seelenklempner” which literally translates to “soul plumber”.

[fisk-beb-blog]

Any particular reason that "en las buenas y las malas" is feminine?

No real reason.

Spanish tends to have a lot of adverbial expressions involving adjectives be in feminine if they’re just by themselves.

Like a solas, a ciegas, las malas, las buenas, a medias, a la buena de Dios, a la ligera, a carcajadas, a secas, salirse con la suya…

It’s a weird linguistic quirk. I believe they call it el femenino de la indeterminación which is like “indeterminate feminine”

[fisk-beb-blog]

MENTAL HEALTH GLOSSARY // ENGLISH - SPANISH

Hi all! I decided to create this comprehensive English - Spanish glossary of terms related with mental health. Hope you guys like it and find it useful! 

It’s under the “Read more” and it can also be downloaded here.

Continuar lendo

[fisk-beb-blog]

Sentence Starters - French

To introduce a point:

Tout le monde s’accorde à penser que… - Everyone agrees that…

Nous vivons dans un monde où… - We live in a world in which…

Il est bien connu que… - It is a well-known fact that….

Pour commencer - To begin with

To develop an argument:

Il me semble que… - In my view….

Selon moi/D’après moi/Pour moi/À mon avis - In my opinion…

Je ne peux pas m’empêcher de penser… - I can’t help thinking…

Je suis d’avis que… - I am of the opinion that…

J’estime que… - I estimate that…

Je trouve que… - I find that…

Personnellement - Personally

En premier lieu - In the first place

Tout d’abord - Firstly/To start

Pour commencer, examinons… Firstly, let us examine…

Plusieurs arguments viennent renforcer cette idée - There are several arguments in support of this idea

Il y a plusieurs raisons pour lesquelles… - There are several reasons why…

De plus - Besides…

En outre… - Furthermore…

À cet égard il faut noter… - In this respect, it is worth noting…

De même… - Likewise…

D’ailleurs… - Moreover…

Quant au/à la - As for the….

Qui plus est… - What’s more/Moreover

Prenons le cas de… - Let’s take the case of….

… est un exemple frappant… - … is a striking example of this

… illustre bien… - …is a good illustration of…

Il est certain que… - It is certain that…

Il faut bien reconnaître que… - One must recognise that…

Il est évident que… - Evidently…

Il n’y a aucun doute que… - There is no doubt about it…

Il faut bien admettre que… - It has to be admitted that…

Il est probable que…. - It is likely that…

Je crains fort que… - I very much fear that…

Il n’est guère probable que… - It is hardly likely that…

Il faut examiner le revers de la médaille - You have to look at the other side of the argument

Il vaut mieux + [infinitive] - It is better to…

Si j’ose le dire… - If I may venture to suggest…

Ayant pesé le pour et le contre… - Having weighed up the pros and cons…

Il n’est pas impossible que + [subjunctive] - It is not impossible that…

Il se pourrait très bien que + [subjunctive] - It is quite possible that…

Il n’est pas sûr/il n’est pas certain que + [subjunctive] - We don’t know for sure that…

Je doute que + [subjunctive] - I doubt that…

Rien d’étonnant que + [subjunctive] - It’s not surprising that…

To summarise:

Pour conclure… - To conclude…

Tout bien considéré… - All things considered…

En fin de compte… - At the end of the day…

En somme… - In short….

En guise de conclusion - In conclusion…

[fisk-beb-blog]

Show your true colors

To get close enough to ships to attack before the victim ran away, pirates would fly friendly flags until they were within attacking distance, then draw down the friendly colors and run up the pirate flag. To show your true colors then, is to approach someone as you truly are.

[fisk-beb-blog]

[fisk-beb-blog]

[fisk-beb-blog]

[fisk-beb-blog]

[fisk-beb-blog]

Titulares, cifras y porcentajes.

Hace días que veo por todas partes el titular “Casi el 40% de los españoles no ha leído ni un solo libro en el último año”. La noticia continúa diciendo que “un 8,2% ha leído uno en el último año”, hasta llegar a que “sólo un 5% reconoce que ha leído entre nueve y doce volúmenes y un 8,2, más de treinta ejemplares en un año”.

Dejando de lado lo que nos gustan a los españoles las cifras, los porcentajes, los rankings y no digamos los titulares lapidarios, me gustaría hacer una pregunta: ¿alguien sabe cuántos libros ha leído en el último año?

En mi caso, siendo éste uno de los años de mi vida en los que menos he leído, no tengo ni idea. Y si me preguntasen en medio de una encuesta, probablemente daría una cifra nada acertada. Un cambio de residencia, un nuevo trabajo, un cansancio generalizado y la felicidad de llegar en 15 minutos al trabajo andando, han hecho que -muy a mi pesar- deje los libros un poco de lado.

¿Es éste el único año de mi vida? No. ¿Hay años en que he leído todos los que no he leído éste? Probablemente. ¿Es más importante la cantidad que la calidad? Según concluyen los titulares, si.

No intento con esto quitarle importancia a la noticia, pero seguro que los que no han leído ningún libro, tampoco habrán leído el titular. Éste, casi criminaliza y pone de poco inteligente al no lector. Pero, ¿por qué no dejamos los alarmismos e intentamos solucionar el problema de raíz? Pues porque en España – y en medio mundo-, todo se arregla igual. En una semana se nos habrá olvidado la noticia y de paso, ya estaremos tirados en la toalla intercalando móvil y libro, si, ese único libro que tranquilizará a muchos, ya que así no pertenecerán a ese 40%. Por otra parte, el verano es para muchos la única época del año en la que se puede o apetece leer.

¿Y por qué no leemos el resto del año? Principalmente, por falta de dinero y de tiempo. Para lo primero existen las opciones de pedir prestado un libro -aquí peligran amistades-, las librerías de segunda mano y las bibliotecas. Y he aquí una nueva pregunta: ¿por qué no va la gente a las bibliotecas? Pues por lo mismo que no entran en los museos, por desconocimiento, por no creer que lo que hay allí dentro tenga que ver con uno. Por otra parte, si te pasas 8 horas al día delante de un ordenador, no siempre te va a apetecer ponerte a leer en tu tiempo libre, al menos, eso es lo que me ocurre a mí. Pero el problema de las bibliotecas, aparte de que en muchas no entran libros nuevos desde antes de la crisis, es que deberían estar llenas de niños, y no siempre lo están.  La persona aficionada a la lectura, tarde o temprano volverá a leer, el problema está en la dificultad de crear nuevos lectores.  

Leer “La Celestina” a los 14 años en el instituto puede alejarte de la lectura para siempre, y al alejarte de ésta, también lo harás del teatro, el cine independiente, el arte, o cualquier actividad que implique un bagaje cultural y un poco de esfuerzo para su disfrute.

Al final, es más importante leer “El diario de Bridget Jones” y que algo cambie en tu interior, a leer diez libros en un año que no aportarán nada a tu vida más que una foto en Instagram.

Y aparte de hacer un ejercicio de introspección y preguntarnos si podríamos -o querríamos- leer más, vayamos al inicio del problema y hagamos lo poco que podamos: lleva a tu sobrina a la biblioteca, regálale un libro al hijo de la vecina y pide políticas que ayuden a crear nuevos lectores. Aunque tranquilos, que el año que viene tendremos un titular parecido.

Y recuerda que puedes seguirme en Facebook, Twitter e Instagram.

¡Hasta pronto!

[fisk-beb-blog]

Jaime Sabines.

[fisk-beb-blog]

commonly misused words - learn the proper usage of these words to get your way up to any English proficiency exams - IELTS, TOEFL, GRE, etc.