firstkanaphans

[firstkanaphans]

❝I'll go anywhere as long as I'm with you.❞

FIRST KANAPHAN as KANT PATTANAWAT and KHAOTUNG THANAWAT as BISON episode 6 of THE HEART KILLERS

[firstkanaphans]

𝙁𝙤𝙧𝙚𝙝𝙚𝙖𝙙 𝙠𝙞𝙨𝙨𝙚𝙨 — 𝙏𝙝𝙚 𝙀𝙘𝙡𝙞𝙥𝙨𝙚 𝙀𝙥. 𝟭𝟮 / 𝙏𝙝𝙚 𝙃𝙚𝙖𝙧𝙩 𝙆𝙞𝙡𝙡𝙚𝙧𝙨 𝙀𝙥. 𝟲

[firstkanaphans]

One of the things I struggle with most when writing original fiction is plotting my novels so that the midpoint—or the point where everything changes—ends up right smack dab in the middle of the novel. That’s literally one of the first things they teach you in any writing class. If your midpoint is in the wrong place, your story is going to have major problems.

This week, with Bison and Fadel finding out they’re being lied to in the final seconds of episode 6, THK became one of the rare BLs to hit that mark. I’ve been very impressed with the writing in THK overall. The dialogue is some of the best I’ve seen in the entire industry and I just wanted to nerd out about it for a minute because it literally gave me chills.

[firstkanaphans]

Khun Dome's Peaceful Property fic, CH. 2

The director of Peaceful Property wrote a fic as a Christmas present for the fandom. You can read my translation of the first chapter here. And you can find the original Thai version of this chapter here.

2 days ago The night Peach called Home but he didn’t pick up Sat, 21/12 peach93 & Dome Online Psychic

peach93: [phone call to Dome lasting 01:13:06] peach93: Thank you na krap, Uncle Dome Online Psychic: Not a problem ja Dome Online Psychic: I’m always here if you need advice Dome Online Psychic: 💯💯💯 peach93: But Uncle krap peach93: I still have doubts peach93: Why does it have to be on the night of the 24th? Dome Online Psychic: It’s in accordance with the universal astrology Dome Online Psychic: It’s just a coincidence that it also happens to be Christmas Eve peach93: But aren’t you a Thai psychic krap? Dome Online Psychic: Do you believe me or not? peach93: Fine fine. I believe you krap. Dome Online Psychic: Just do exactly as your uncle tells you Dome Online Psychic: And it’ll fix your bad luck Dome Online Psychic: Your life will be free from aging, illness, and disease Dome Online Psychic: So you can love each other for a very long time peach93: We’re just friends krap Dome Online Psychic: [picture of a very surprised Peach] [Translator’s note: It’s Tay Tawan] peach93: Wait a minute na krap. How did you get my picture? Dome Online Psychic: I am a psychic Dome Online Psychic: Seeing the future ❌ Seeing two male friends act suspiciously ✅ Dome Online Psychic: May it be so. Like TayNew 🙏🏻🙏🏻🙏🏻 peach93: Uncle!

Today Tue, 21/12 14:14 Vimarnsukman Ghost-Hunting Co.

pangx2🍞: [Screenshot of the thumbnail for an episode of “Ghost Talk Radio: The Haunting Wave of the New Generation.” The episode is titled “The Demon of Wat Pho Kla has been defeated” and the host’s name is Khun Polka.] [Translator's note: Wat Pho Kla is the temple Peach was visiting in the previous chapter. And also Khun Polka appears to be GMMTV manager P’Jack.] pangx2🍞: Isn’t this the ghost the villagers asked for your help with, Hia? peach93: Yes pangx2🍞: Oh! You did the job by yourself without saying anything? pangx2🍞: I missed out on filming the ghost-busting content peach93: Ha ha  go HOME!: [gif of Michael Scott from “The Office” saying “OH, WOW!”] Lawyer Kan: May I say something na ka Lawyer Kan: I have told the customers at the restaurant that we will be closing early tonight ka Lawyer Kan: For your Secret Santa activity, Khun Home peach93: Thank you so much, Kan! go HOME!: [gif of an animated penguin coming out of its shell saying “I LOVE YOU! ❤️”] Lawyer Kan: I will pretend not to see your message, Khun Home na ka go HOME!: 💔💔💔

pangx2🍞, Lawyer Kan, & Suradech Ketmuangrong

pangx2🍞: Did you see, Mae!!! Lawyer Kan: See what ka? pangx2🍞: [screenshot of the above text conversation where Peach admits to ghost-busting solo] Lawyer Kan: I can read it in the group just fine by myself na ka pangx2🍞: In my whole life, I’ve never caught Hia in a lie. Not even once pangx2🍞: This is the very first time! Lawyer Kan: What are you talking about na ka? pangx2🍞: I’ve already looked into everything pangx2🍞: Hia was the one who went to exorcise the ghost for the villagers that night pangx2🍞: But it seems Hia pangx2🍞: Oops. Sent it too soon ha ha pangx2🍞: It seems P’Home was there too pangx2🍞: They’re such good actors  pangx2🍞: Secretly going to exorcise ghosts together just the two of them! pangx2🍞: It’s very suspisious ka pangx2🍞: Isn’t that right, P’Suradech? Suradech Ketmuangrong: Krap Lawyer Kan: You spelled “suspicious” wrong ka Lawyer Kan: Why don’t you just ask them directly ka? Lawyer Kan: Since you’ve already figured everything out Lawyer Kan: As it is now, you’re hiding the truth just like them ka pangx2🍞: Whose side are you on, Maeeeee!!!! Lawyer Kan: I’m just saying that everything you’ve accused them of Lawyer Kan: Cannot be used as evidence in court ka Lawyer Kan: Legally… pangx2🍞: 😪😪😪 pangx2🍞: Wake me up when you’re done typing Lawyer Kan: You have to find more concrete evidence ka pangx2🍞: [picture of Peach and Home asleep in bed together] pangx2🍞: This isn’t evidence enough ka?! Lawyer Kan: Stop using the same old evidence ka pangx2🍞: Then what do you want me to do, Mae? pangx2🍞: In just a few hours, it will be time for Secret Santa pangx2🍞: I will not be able to hold it together long enough to play the game! pangx2🍞: I will not be able to hold it together long enough to play the gameee!!! pangx2🍞: I will not be able to hold it together long enough to play the gameeeeeeeeee!!!!!!!!! Lawyer Kan: Then you need more evidence ka

Lawyer Kan invites Dome Online Psychic to chat

Dome Online Psychic: Hello, Khun Lawyer Kan. This is the new Line account of Uncle Dome Online Psychic since the old Line account I used for a very long time has disappeared. You can contact the team here na krap. Thank you krap 🙏🏻🙏🏻🙏🏻 Lawyer Kan: @ Dome Online Psychic I would like to speak directly with Uncle Dome ka. I do not want to speak with the automated message response system ka. 

Dome Online Psychic joined to chat

Dome Online Psychic: What’s up ja, Nong Noo Kan? Lawyer Kan: Allow me to get right to the point na ka, Khun Uncle Dome Dome Online Psychic: Do you want a group reading? Dome Online Psychic: That will be more expensive na

Suradech Ketmuangrong left chat

pangx2🍞: Oh! P’Suradech!!! pangx2🍞: Wait! I will pay for you!!! Dome Online Psychic: What do you want to know, Nong Noo Kan? Dome Online Psychic: I see your soulmate is in this group too na Lawyer Kan: I don’t want to talk about that ka! pangx2🍞: [gif of a cartoon rabbit saying “EH, I’M CONFUZZLED…”]

pangx2🍞invites Suradech Ketmuangrong to chat

Dome Online Psychic: Oh! Then what do you want to talk about ja? Lawyer Kan: [picture of Peach and Home asleep in bed together] Dome Online Psychic: Didn’t you say not to use the same old evidence ja? Lawyer Kan: My friend is curious ka Lawyer Kan: Whether these two are dating ka Pangx2🍞: Not just me ka Suradech Ketmuangrong: Krap Dome Online Psychic: Hmm Dome Online Psychic: Where should I start? Lawyer Kan: You can just jump straight to the answer ka Dome Online Psychic: Well it’s like this…

15:13 peach93 & go HOME!

go HOME!: [picture of Home posing for the camera wearing a designer backpack] peach93: What do you want? go HOME!: I just thought you might like to see it peach93: You did not  peach93: Are you going to ask if you should post it? go HOME!: Should I post it?  peach93: Learn to think for yourself sometimes  go HOME!: [gif of Adam Sandler giving the camera a thumbs down, captioned “LAME”] go HOME!: [screenshot of the above picture now posted to Instagram with the caption “Once upon a time.” The picture has 1.3K likes and was posted 1 minute ago.] peach93: I bet if you post it, you will get a thousand likes immediately na go HOME!: I already posted it peach93: I was being sarcastic go HOME!: oh go HOME!: what’s your problem? go HOME!: if you didn’t want me to post it you could have just said so peach93: Would it have stopped you? go HOME!: fine go HOME!: i’ll delete it peach93: Why? peach93: It’s already out there peach93: People are reposting it on Twitter go HOME!: dude go HOME!: it’s called X now you know? peach93: Not funny go HOME!: so what do you want me to do? peach93: Forget it go HOME!: [gif of blinking man] go HOME!: i’m sorry na go HOME!: but when you post a picture go HOME!: you tag everyone go HOME!: except me peach93: I tag you go HOME!: hidden tags are not tags peach93: You’re talking nonsense peach93: You need to learn to think peach93: Why might I hide the tag? ​​go HOME!: i don’t like to think! go HOME!: if there’s something you want to say just say it peach93: 😩 go HOME!: fine ​​go HOME!: i’m dumb ​​go HOME!: i have no idea what you’re talking about ​​go HOME!: i never do​​ ​​go HOME!: that’s why i always have to ask you directly  peach93: For me, you are more special than anyone else peach93: Do you understand now? go HOME!: more special than anyone else go HOME!: are you making fun of me? peach93: Ughhhhhhhhhhhh go HOME!: then what do you want? peach93: 😩😩😩 ​​go HOME!: tell me!!!! peach93: Go tag me in that picture ​​go HOME!: tag you? ​​go HOME!: what for??? peach93: Are you going to tag me or not? ​​go HOME!: fine fine fine ​​go HOME!: [Screenshot of the same Instagram post with “peach93” now tagged right in the middle. The picture was posted 4 minutes ago and now has 2.7K likes.] go HOME!: happy now? peach93: I’m going to call you. Answer the phone peach93: [phone call with Home lasting 00:04:13] peach93: 🙂 ​​go HOME!: [gif of a confused man captioned “THAT’S IT?”] go HOME!: next time you have something to say, just say it directly  peach93: You still don’t understand go HOME!: 😿😿😿 ​​go HOME!: be patient with me ​​go HOME!: okay? peach93: Fine go HOME!: [Screenshot from Home’s Instagram of a picture of him shirtless sitting on the side of the pool. It has 13K likes and was posted 3 months ago.] peach93: Don’t post that one! ​​go HOME!: It was posted a long time ago!!!

16:17 pangx2🍞, Lawyer Kan, Suradech Ketmuangrong, & Dome Online Psychic

Dome Online Psychic: [phone call lasting 01:04:13] pangx2🍞: Oh my godddddddddd Lawyer Kan: Thank you for the information na ka, Uncle Dome Dome Online Psychic: Keep an open mind, kids! pangx2🍞: So do we have to pretend like we don’t know ka? Dome Online Psychic: I can’t give you much advice Dome Online Psychic: action = reaction Dome Online Psychic: Bad luck can only be stopped by not dwelling on it Lawyer Kan: But you’re sure your predictions are correct ka? Dome Online Psychic: My predictions are only estimates Lawyer Kan: I’m starting to doubt everything you’ve told us ka Dome Online Psychic: If there’s nothing else, I will be leaving now na ja

Dome Online Psychic left chat

pangx2🍞: Mae pangx2🍞: i think he overcharged you Lawyer Kan: Yes ka Lawyer Kan: This is clearly a scam. He is a fraud. Lawyer Kan: Where did he go? pangx2🍞: We should take everything he said with a grain of salt, Mae pangx2🍞: But at least we have more evidence now pangx2🍞: [gif of mischievous racoon rubbing his hands together captioned “Hehehehe….”] Suradech Ketmuangrong: Krup

7 hours later 23:57 Vimarnsukman Ghost-Hunting Co.

pangx2🍞: [A collection of 4 pictures from the Secret Santa event.] [Translator’s note: They’re BTS pictures from the filming of Peaceful Property. Dome’s in one of them.] go HOME!: [gif of a tired baby raising his arms captioned “YAY”] pangx2🍞: So funnnnnnn pangx2🍞: except no one had time to dress according to the theme pangx2🍞: let’s do it again next year p’homeeeee 💖💖💖 go HOME!: sure thing girl! Lawyer Kan: I just got home na ka Lawyer Kan: Today was fun ka. Thank you na ka peach93: Are you sure it was fun? peach93: Ai’Home ate the cake all by himself and didn’t share with anyone pangx2🍞: 555555555555 go HOME!: [gif of man looking around as if to say “Me?”] go HOME!: who ate the cake and didn’t share it with anyone? pangx2🍞: 👀👀👀 Lawyer Kan: You’re a growing boy ka. I understand ka. Lawyer Kan: Merry Christmas, everyone ka pangx2🍞: merry christmas jaaaaaa peach93: 🥳 🥳 🥳 go HOME!: [gif of dancing Santa Claus captioned “MERRY CHRISTMAS”]

pangx2🍞, Lawyer Kan, & Suradech Ketmuangrong pangx2🍞: Mae!!! Lawyer Kan: What is it now ka? pangx2🍞: Did you see the way they were looking at each other? pangx2🍞: I only have one word: loveeeeeeeeeee Lawyer Kan: Khun Pang ka Lawyer Kan: Stop rambling ka Lawyer Kan: I think they were acting normal  Lawyer Kan: It’s normal for boys to flirt with each other Lawyer Kan: And argue like a married couple Lawyer Kan: And stare into each other’s eyes Lawyer Kan: It’s normal ka pangx2🍞: Normal pangx2🍞: When is that normal? pangx2🍞: since p’home came into my brother’s life  pangx2🍞: he smiles more often pangx2🍞: #crying 😭😭😭 Lawyer Kan: Just let them be themselves ka pangx2🍞: but i think they really like each other  pangx2🍞: it’s just that neither of them will make the first move pangx2🍞: right, p’suradech? Suradech Ketmuangrong: Krup pangx2🍞: you’re no fun pangx2🍞: i’m going to chat with my other friends Lawyer Kan: Congratulations on having more than four friends na ka

3 hours later Wed, 25/12 03:13 Vimarnsukman Ghost-Hunting Co.

Suradech Ketmuangrong: Everyone krap Suradech Ketmuangrong: Khun Noo has something he would like to tell everyone krap Suradech Ketmuangrong: Only he doesn’t want to disturb everyone’s sleep  Suradech Ketmuangrong: So I am typing this message for you to read later per his orders krap Suradech Ketmuangrong: [picture of Home in a hospital bed] Suradech Ketmuangrong: Khun Noo is very sick Suradech Ketmuangrong: He had been admitted to the hospital krap

To be continued

[firstkanaphans]

The JJMethas sex worker AU I’ve been talking about has finally been posted! It’s an AU, so technically you don’t need to have seen the original, but I highly recommend watching TLDHLB if you haven’t already because it was one of my favorite BLs of the year. Happy Holidays! And I hope y’all enjoy 🩵

The Cost of Living

By LovelyFanficWriter, for miniminimiu

Methas had always been told that love was the one thing money couldn't buy. He was determined to prove them wrong. OR the one where JJ is a sex worker and Methas makes some poor financial decisions

Fandom: This Love Doesn't Have Long Beans, Rating: Explicit, 16,919 words

relationship: JJ/Methas

[firstkanaphans]

So…what Jojo is actually saying: FirstKhaotung relationship 🤝 Jojo and his long-term partner!

(Hah! Next step - the boys cohabitating with their fur babies under one roof!)

- I’m not delulu at all people!

Source as above

25/12/2024

[firstkanaphans]

adding this to the collection of lethal pictures that might end a som

[firstkanaphans]

ชีวี (cheevee) is a poetic thai word that translates to “life” “living” or “existence” it’s mostly used in poetry, literature, or songs to give more meaningful tone/express deeper emotions about life or existence.

Freen Becky - Cheevee (ชีวี) Ost.The Loyal Pin ปิ่นภักดิ์ | Official MV

[firstkanaphans]

Five more minutes, Papa. Who are you calling Papa? Wake up.

[firstkanaphans]

Khaotung (and First) are expanding their fur-babies count!

(Montow, Vaanjoy and a new puppy?) - not including First wanting his own kitten

Source of translation as above

The Heart Killers Christmas Special Live

25/12/2024

[firstkanaphans]

just confess it, just leave me far behind. what's so hard about this? you heartless person.

Hurt Me Please - Joong Archen

[firstkanaphans]

BISON in THE HEART KILLERS EP6.

[firstkanaphans]

P'Dome released a 3-chapter chat fic set in the Peaceful Property universe as a Christmas present to the fandom. You can view the first chapter here in Thai and I have translated the text below for anyone interested. I will translate the other two chapters as well, but it may take me a few days. Enjoy!

Mon, 23/12 Vimarnsukman Ghost-Hunting Co.

go HOME!: [rock ‘n roll Santa gif reading “MERRY X-MAS!!!”] go HOME!: let’s play secret santaaaaaaa pangx2🍞: screammmmm pangx2🍞: yes yes yes yes yes yes Lawyer Kan: If I could interrupt the fun na ka Lawyer Kan: I’ve told you before ka Lawyer Kan: If you want to talk about something unrelated to work Lawyer Kan: Please go chat in the group “Vimarnsukman Recreation” ka go HOME!: 🙄🙄🙄 pangx2🍞: Maeeeee pangx2🍞: Me and P’Home are the only ones who respond in that group pangx2🍞: Mae and Hia won’t even send a sticker Lawyer Kan: I respond ka go HOME!: 🤔 Lawyer Kan: In my head pangx2🍞: [gif of a cartoon rabbit reading “WOW”] Lawyer Kan: If Khun Peach doesn’t respond, I’m not responding either ka peach93: Kan… go HOME!: 🤣🤣🤣 go HOME!: let’s play naaaaaaaa go HOME!: we can pick a date now go HOME!: christmas eve, tuesday the 24th, at the restaurant pangx2🍞: Is there a theme, Por? pangx2🍞: In case I want to make content for my channel 💅🏼💅🏼💅🏼 Suradech Ketmuangrong: What is “secret satan”? go HOME!: [Halloween gif reading “BOO HAPPY HALLOWS EVE”] go HOME!: a halloween theme! go HOME!: since we’re ghost hunters 😎 Lawyer Kan: I need some additional details na ka Lawyer Kan: What is the price limit ka? Lawyer Kan: I want to make sure I follow the rules ka go HOME!: no limit baby go HOME!: up to you ka go HOME!: just put some heart into it 😘 Lawyer Kan: Would it be possible for me not to play ka? pangx2🍞: You have to play, Mae!!! pangx2🍞: @ Suradech Ketmuangrong I will teach you!

3 days ago Fr, 20/12 peach93 & go HOME!

peach93: Ai’Home peach93: Are you busy? go HOME!: [Phone call with Peach lasting 3:07:13] peach93: 🙂 go HOME!: [gif of Donald Duck tucking himself into bed that says “GOOD NIGHT!”]

Sat, 21/12

peach93: [Phone call to Home. No response] peach93: [Phone call to Home. No response] go HOME!: Sorry! I was outside go HOME!: [Phone call to Peach. No response] go HOME!: [Phone call to Peach. No response]

Sun, 22/12

go HOME!: [Phone call to Peach. No response] go HOME!: [Phone call to Peach. No response] go HOME!: dude go HOME!: don’t play hard to get man go HOME!: please call me

Today Mon, 23/12

go HOME!: hey mueng! go HOME!: i got your sister for secret santa go HOME!: what’s she into these days? go HOME!: … go HOME!: silence  go HOME!: are you still sulking? peach93: I’m not sulking! peach93: I’m busy with other people go HOME!: what other people? peach93: [picture of a temple] go HOME!: Ai’Peach! go HOME!: I told you not to go!!!! peach93: Well, I went peach93: What are you going to do about it now? go HOME!: mueng go HOME!: it wasn't just me. the villagers said not to go either go HOME!: that it’s not an ordinary ghost go HOME!: it’s a demon go HOME!: [gif from Attack on Titan of men running] go HOME!: have you ever seen Attack on Titan? peach93: Isn’t this better than doing nothing? peach93: The villagers needed help, so I had to come go HOME!: you have to help yourself first, asshole go HOME!: just opening the restaurant every day is already incredibly tiring go HOME!: you still go to the market by yourself every morning peach93: I invite you every morning peach93: Why don’t you go with me? go HOME!: i’m not a morning person ka go HOME!: so what's your plan? go HOME!: when the sun goes down, you go off and fight demons? go HOME!: no wonder you asked to close the restaurant today go HOME!: it’s because of this na go HOME!: i don’t like it peach93: That’s my job! go HOME!: I don’t care go HOME!: why haven’t you been answering the phone? peach93: I already told you. I came to help the villagers go HOME!: you’re sulking. just admit it. go HOME!: ai’peach go HOME!: you know why i don’t want you to go go HOME!: it’s dangerous go HOME!: it’s so dangerous man  go HOME!: if something happened to you... peach93: Yeah yeah yeah. I know. go HOME!: Send me your location peach93: 🐳🐋 [Translator’s note: the word for “location” is the same as the word for “dolphin.”] go HOME!: that’s a whale peach93: [sends his location] go HOME!:🐻‍❄🐻‍❄️

5 hours later Tue, 24/12 01:13

peach93: Are you home yet? go HOME!: [Gif of Donkey from Shrek shaking his head. Gif reads “NOPE.”] peach93: You should have just slept over in my room like I said go HOME!: your bed is too small go HOME!: it’s uncomfortable peach93: You’re so spoiled, Khun Noo peach93: I didn’t hear you complaining when we were working together to set up the restaurant go HOME!: I was drunkkkkkkkk go HOME!: that doesn’t count! peach93: 555 peach93: Fine peach93: Thank you for coming na peach93: 🙂 go HOME!: Come on na. Who is it? go HOME!: the name of the villager peach93: Asshole. I’m not talking to you anymore. go HOME!: 🤣🤣🤣 go HOME!: [Phone call to Peach. No response.] go HOME!: hey! go HOME!: what’s the matter? why aren’t you picking up? peach93: Aren’t you with P’Suradech? go HOME!: yes. why? peach93: Call me when you get to your room. go HOME!: why?  go HOME!: are you embarrassed? peach93: I’m not embarrassed! go HOME!: sure sure sure

44 minutes later

go HOME!: [Phone call to Peach lasting 02:08:09] peach93: 🙂 go HOME!: [Gif of Jerry from Tom and Jerry crawling into bed with the caption “NIGHTY NIGHT”] go HOME!: hey wait go HOME!: what does your sister like na? go HOME!: damn it! we talked for hours  go HOME!: i forgot to ask go HOME!: 5555 peach93: No matter what you get her, Pang will love it. peach93: just put some heart into it 😘 go HOME!: dude go HOME!: r u bullying me? go HOME!: [sticker of angry kitten] peach93: 55555555555

Tue, 24/12 11:03 pangx2🍞 & Lawyer Kan

pangx2🍞: Mae pangx2🍞: [Picture of Peach and Home asleep in bed together] pangx2🍞: What does this mean!!!!!! Lawyer Kan: … Lawyer Kan: I think this is how boys have fun ka pangx2🍞: Mae! I’m serious! pangx2🍞: since when did they start seeing each other? pangx2🍞: Mae! Why do you never answer me? pangx2🍞: fine Pangx2🍞invites Suradech Ketmuangrong to the chat pangx2🍞: P’ Suradech Suradech Ketmuangrong: Krup pangx2🍞:  [Picture of Peach and Home asleep in bed together] Lawyer Kan: You didn't have to send it again ka pangx2🍞: Does P’Suradech already know ka!!!! Suradech Ketmuangrong: Krup pangx2🍞: omgggg since when ka! Suradech Ketmuangrong: Krup pangx2🍞: since the day the restaurant opened? pangx2🍞: screammmmmmmmm Lawyer Kan: Khun Pang ka Lawyer Kan: All Khun Saradech said was “krup” ka pangx2🍞: Mae, be careful pangx2🍞: this is a company secret na pangx2🍞: you’re violating section 19/93, paragraph 1991 Lawyer Kan: Where did you get that information ka? pangx2🍞: I just typed random numbers pangx2🍞: but that’s not the point! pangx2🍞: Mae! pangx2🍞: this kind of thing affects the stability of the company na Lawyer Kan: It’s all true. Just like you said, Khun Pang ka pangx2🍞: Then tonight we will reveal this secret to make them lose face!!!! Lawyer Kan: Your life seems very empty, Khun Pang na ka pangx2🍞: secret santa ❌ secret lover ✅ pangx2🍞: Ai’Hia Peach! Ai’P’Home! pangx2🍞: I will see you tonight for sure!!! Suradech Ketmuangrong: Krup

To be continued

[firstkanaphans]

#🤏🏻🤏🏻🤏🏻

THE HEART KILLERS | EP6

[firstkanaphans]

Sobbing 😭

[firstkanaphans]

boyfriend.

FIRST KANAPHAN as AKK PIPITPHATTANA/KANT PATTANAWAT and KHAOTUNG THANAWAT as AYAN SUKKHAPHISIT/BISON episode 10 of THE ECLIPSE // episode 4 of THE HEART KILLERS

[firstkanaphans]

hi, i want to ask you something sily but till this day idk the exactly answer, since u translated the The Eclipse novel you must be the better one to ask this.

Akk is a Prefect or a Perfect?

i’ve seen both translation and i really don’t know which one is the exactly one, and since the words are similar maybe ppl just get confused where the letter r must be

Unless I’m mistaken, the Thai term used in the novel—and in the show—is săa-rá-wát nák riian, which literally translates to “student inspector” or “student police.” The closest English equivalent to that is a prefect.

I imagine that if anyone is translating prefect as “perfect,” they’re simply unfamiliar with the word and think it must be a typo. It’s not a word commonly used in American English. We don’t have prefects here. Or at least we didn’t at my public high school lol.